King James Française
Psaumes 54:3
3Car des étrangers se sont levés contre moi, et des oppresseurs sont après mon âme; ils n’ont pas mis Dieu devant leurs yeux. Sélah.
Psaumes 54:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu ! sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance !
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, sauve-moi par ton nom et rends-moi justice par ta puissance!
- Bible du Semeur (BDS)Dieu, interviens toi-même |et sauve-moi ! Agis avec puissance |pour me rendre justice !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu! sauve-moi par ton nom,Et rends-moi justice par ta puissance!
Contexte de Psaumes 54:3
1Au chef de musique, sur Neginoth, Maschil, Psaume de David, lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David ne se cache-t-il pas parmi nous? Ô Dieu, sauve-moi par ton nom, et juge-moi par ta puissance. 2Ô Dieu, entends ma prière, prête l’oreille aux paroles de ma bouche. Car des étrangers se sont levés contre moi, et des oppresseurs sont après mon âme; ils n’ont pas mis Dieu devant leurs yeux. Sélah. 4Voici, Dieu est mon aide, le SEIGNEUR est avec ceux qui soutiennent mon âme. 5Il fera retourner le mal à mes ennemis: retranche-les selon ta vérité.
Lire Psaumes 54 en entierPsaumes 54:3 mot à mot
כִּ֤י זָרִ֨ים׀ קָ֤מוּ עָלַ֗י וְֽ֭עָרִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י לֹ֤א שָׂ֨מוּ אֱלֹהִ֖ים לְנֶגְדָּ֣ם סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 54:3
- Psaumes 69:8Je suis devenu un étranger pour mes frères, et un homme d’un autre pays aux enfants de ma mère.
- Psaumes 86:14Ô Dieu, des orgueilleux se sont levés contre moi, et des assemblées d’hommes violents ont cherché après mon âme et ils ne t’ont pas placé devant eux.
- Job 19:13Il a éloigné de moi mes frères, et ceux de ma connaissance sont tout à fait étrangers de moi;
- Psaumes 22:16Car des chiens m’ont encerclé, l’assemblée de méchants m’a entouré; ils ont percé mes mains et mes pieds.
- Psaumes 59:3Car voici, ils sont aux aguets pour mon âme; des hommes puissants se sont assemblés contre moi; non pour ma transgression, ni pour mon péché, ô SEIGNEUR.
- Matthieu 27:20Mais les chefs des prêtres et les anciens persuadèrent la multitude de demander Barabbas, et de faire périr Jésus.
- Psaumes 16:8J’ai toujours mis le SEIGNEUR devant moi; parce qu’il est à ma main droite, je ne serai pas ébranlé.
- Psaumes 36:1Au chef de musique. Psaume de David, serviteur du SEIGNEUR. La transgression du méchant me dit au dedans de mon cœur, qu’ il n’y a pas de crainte de Dieu devant ses yeux.
- Psaumes 53:4Les ouvriers d’iniquité n’ont-ils aucune connaissance? Ils dévorent mon peuple comme s’ils mangeaient du pain; ils n’ont pas appelé Dieu.
- Jean 16:3Et ils vous feront ces choses, parce qu’ils n’ont connu ni le Père, ni moi.
Commentaires sur Psaumes 54:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Des étrangers se sont levés contre moi - Les Ziphiens. Et des oppresseurs - Saül, ses courtisans et son armée. Ils n'ont pas mis Dieu devant eux : Ce n'est pas pour des raisons religieuses, ce n'est pas pour atteindre un but quelconque, qu'ils peuvent demander la bénédiction de Dieu. Sélah - C'est la vérité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Car des étrangers se sont levés contre moi - C'est-à-dire des étrangers, des gens d'une autre nation ou d'un autre pays. Saül et ses amis, qui cherchaient la vie de David, étaient ses compatriotes ; ceux qui cherchaient à le trahir étaient d'un autre peuple. Ils essayaient de gagner la faveur de Saül, ou de s'assurer une récompense de sa part, en lui livrant un homme innocent qu'il persécutait. Les oppresseurs s'en prennent à mon âme - Ils s'en prennent à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Malgré le manque de confiance des hommes en Dieu, Celui-ci, heureusement, reste fidèle. David n'a aucun prétexte pour pouvoir dépendre ni disposer d'une autre personne et d'une autre force que celles offertes par Dieu ; il se réfugie dans cette idée et cela le rends confiant. Cela devrait être une réponse effective à ses prières. À la vue de l'histoire de David, trahi par les hommes de Juda, ou de Jésus, Lui aussi trahi par ses apôtres, que pouvons-nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Les étrangers étaient exclus de la communauté de l'alliance (voir 109.11 ; Pr 5.10). • Les personnes fières et violentes n'ont aucun respect pour Dieu ou pour les autres (voir Ps 35.11, 25 ; 86.14 ; Pr 11.16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 54:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 54
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires