Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 54:3
3אֱ֭לֹהִים בְּשִׁמְךָ֣ הוֹשִׁיעֵ֑נִי וּבִגְבוּרָתְךָ֥ תְדִינֵֽנִי׃
Psaumes 54:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu ! sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance !
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, sauve-moi par ton nom et rends-moi justice par ta puissance!
- Bible du Semeur (BDS)Dieu, interviens toi-même |et sauve-moi ! Agis avec puissance |pour me rendre justice !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu! sauve-moi par ton nom,Et rends-moi justice par ta puissance!
Contexte de Psaumes 54:3
1לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃ 2בְּב֣וֹא הַ֭זִּיפִים וַיֹּאמְר֣וּ לְשָׁא֑וּל הֲלֹ֥א דָ֝וִ֗ד מִסְתַּתֵּ֥ר עִמָּֽנוּ׃ אֱ֭לֹהִים בְּשִׁמְךָ֣ הוֹשִׁיעֵ֑נִי וּבִגְבוּרָתְךָ֥ תְדִינֵֽנִי׃ 4אֱ֭לֹהִים שְׁמַ֣ע תְּפִלָּתִ֑י הַ֝אֲזִ֗ינָה לְאִמְרֵי־פִֽי׃ 5כִּ֤י זָרִ֨ים ׀ קָ֤מוּ עָלַ֗י וְֽ֭עָרִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י לֹ֤א שָׂ֨מוּ אֱלֹהִ֖ים לְנֶגְדָּ֣ם סֶֽלָה׃
Lire Psaumes 54 en entierPsaumes 54:3 mot à mot
כִּ֤י זָרִ֨ים׀ קָ֤מוּ עָלַ֗י וְֽ֭עָרִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י לֹ֤א שָׂ֨מוּ אֱלֹהִ֖ים לְנֶגְדָּ֣ם סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 54:3
- Psaumes 69:8כִּֽי־עָ֭לֶיךָ נָשָׂ֣אתִי חֶרְפָּ֑ה כִּסְּתָ֖ה כְלִמָּ֣ה פָנָֽי׃
- Psaumes 86:14אֱלֹהִ֤ים ׀ זֵ֘דִ֤ים קָֽמוּ־עָלַ֗י וַעֲדַ֣ת עָ֭רִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א שָׂמ֣וּךָ לְנֶגְדָּֽם׃
- Job 19:13אַ֭חַי מֵעָלַ֣י הִרְחִ֑יק וְ֝יֹדְעַ֗י אַךְ־זָ֥רוּ מִמֶּֽנִּי׃
- Psaumes 22:16יָ֘בֵ֤שׁ כַּחֶ֨רֶשׂ ׀ כֹּחִ֗י וּ֭לְשׁוֹנִי מֻדְבָּ֣ק מַלְקוֹחָ֑י וְֽלַעֲפַר־מָ֥וֶת תִּשְׁפְּתֵֽנִי׃
- Psaumes 59:3הַ֭צִּילֵנִי מִפֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן וּֽמֵאַנְשֵׁ֥י דָ֝מִ֗ים הוֹשִׁיעֵֽנִי׃
- Psaumes 16:8שִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־אֶמּֽוֹט׃
- Psaumes 36:1לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לְעֶֽבֶד־יְהוָ֬ה לְדָוִֽד׃
- Psaumes 53:4כֻּלּ֥וֹ סָג֮ יַחְדָּ֪ו נֶ֫אֱלָ֥חוּ אֵ֤ין עֹֽשֵׂה־ט֑וֹב אֵ֝֗ין גַּם־אֶחָֽד׃
Commentaires sur Psaumes 54:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Des étrangers se sont levés contre moi - Les Ziphiens. Et des oppresseurs - Saül, ses courtisans et son armée. Ils n'ont pas mis Dieu devant eux : Ce n'est pas pour des raisons religieuses, ce n'est pas pour atteindre un but quelconque, qu'ils peuvent demander la bénédiction de Dieu. Sélah - C'est la vérité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Car des étrangers se sont levés contre moi - C'est-à-dire des étrangers, des gens d'une autre nation ou d'un autre pays. Saül et ses amis, qui cherchaient la vie de David, étaient ses compatriotes ; ceux qui cherchaient à le trahir étaient d'un autre peuple. Ils essayaient de gagner la faveur de Saül, ou de s'assurer une récompense de sa part, en lui livrant un homme innocent qu'il persécutait. Les oppresseurs s'en prennent à mon âme - Ils s'en prennent à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Malgré le manque de confiance des hommes en Dieu, Celui-ci, heureusement, reste fidèle. David n'a aucun prétexte pour pouvoir dépendre ni disposer d'une autre personne et d'une autre force que celles offertes par Dieu ; il se réfugie dans cette idée et cela le rends confiant. Cela devrait être une réponse effective à ses prières. À la vue de l'histoire de David, trahi par les hommes de Juda, ou de Jésus, Lui aussi trahi par ses apôtres, que pouvons-nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Les étrangers étaient exclus de la communauté de l'alliance (voir 109.11 ; Pr 5.10). • Les personnes fières et violentes n'ont aucun respect pour Dieu ou pour les autres (voir Ps 35.11, 25 ; 86.14 ; Pr 11.16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 54:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 54
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires