Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 54:3
3intende mihi, et exaudi me. Contristatus sum in exercitatione mea, et conturbatus sum
Psaumes 54:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu ! sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance !
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, sauve-moi par ton nom et rends-moi justice par ta puissance!
- Bible du Semeur (BDS)Dieu, interviens toi-même |et sauve-moi ! Agis avec puissance |pour me rendre justice !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu! sauve-moi par ton nom,Et rends-moi justice par ta puissance!
Contexte de Psaumes 54:3
1In finem, in carminibus. Intellectus David. 2Exaudi, Deus, orationem meam, et ne despexeris deprecationem meam : intende mihi, et exaudi me. Contristatus sum in exercitatione mea, et conturbatus sum 4a voce inimici, et a tribulatione peccatoris. Quoniam declinaverunt in me iniquitates, et in ira molesti erant mihi. 5Cor meum conturbatum est in me, et formido mortis cecidit super me.
Lire Psaumes 54 en entierPsaumes 54:3 mot à mot
כִּ֤י זָרִ֨ים׀ קָ֤מוּ עָלַ֗י וְֽ֭עָרִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י לֹ֤א שָׂ֨מוּ אֱלֹהִ֖ים לְנֶגְדָּ֣ם סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 54:3
- Job 19:13Fratres meos longe fecit a me, et noti mei quasi alieni recesserunt a me.
- Psaumes 59:3Deus, repulisti nos, et destruxisti nos ; iratus es, et misertus es nobis.
- Matthieu 27:20Principes autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis ut peterent Barabbam, Jesum vero perderent.
- Psaumes 16:8A resistentibus dexteræ tuæ custodi me ut pupillam oculi. Sub umbra alarum tuarum protege me
- Psaumes 36:1Psalmus ipsi David. Noli æmulari in malignantibus, neque zelaveris facientes iniquitatem :
- Psaumes 53:4Deus, exaudi orationem meam ; auribus percipe verba oris mei.
- Jean 16:3Et hæc facient vobis, quia non noverunt Patrem, neque me.
Commentaires sur Psaumes 54:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Des étrangers se sont levés contre moi - Les Ziphiens. Et des oppresseurs - Saül, ses courtisans et son armée. Ils n'ont pas mis Dieu devant eux : Ce n'est pas pour des raisons religieuses, ce n'est pas pour atteindre un but quelconque, qu'ils peuvent demander la bénédiction de Dieu. Sélah - C'est la vérité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Car des étrangers se sont levés contre moi - C'est-à-dire des étrangers, des gens d'une autre nation ou d'un autre pays. Saül et ses amis, qui cherchaient la vie de David, étaient ses compatriotes ; ceux qui cherchaient à le trahir étaient d'un autre peuple. Ils essayaient de gagner la faveur de Saül, ou de s'assurer une récompense de sa part, en lui livrant un homme innocent qu'il persécutait. Les oppresseurs s'en prennent à mon âme - Ils s'en prennent à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Malgré le manque de confiance des hommes en Dieu, Celui-ci, heureusement, reste fidèle. David n'a aucun prétexte pour pouvoir dépendre ni disposer d'une autre personne et d'une autre force que celles offertes par Dieu ; il se réfugie dans cette idée et cela le rends confiant. Cela devrait être une réponse effective à ses prières. À la vue de l'histoire de David, trahi par les hommes de Juda, ou de Jésus, Lui aussi trahi par ses apôtres, que pouvons-nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Les étrangers étaient exclus de la communauté de l'alliance (voir 109.11 ; Pr 5.10). • Les personnes fières et violentes n'ont aucun respect pour Dieu ou pour les autres (voir Ps 35.11, 25 ; 86.14 ; Pr 11.16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 54:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 54
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires