Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 51:11
11Confitebor tibi in sæculum, quia fecisti ; et exspectabo nomen tuum, quoniam bonum est in conspectu sanctorum tuorum.
Psaumes 51:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Détourne ton regard de mes péchés, Efface toutes mes iniquités.
- Bible Segond 21 (S21)Détourne ton regard de mes péchés, efface toutes mes fautes!
- Bible du Semeur (BDS)Ne considère plus mes péchés ! Tous mes torts, efface-les !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Détourne ton regard de mes péchés,Efface toutes mes iniquités.
Contexte de Psaumes 51:11
9Ecce homo qui non posuit Deum adjutorem suum ; sed speravit in multitudine divitiarum suarum, et prævaluit in vanitate sua. 10Ego autem, sicut oliva fructifera in domo Dei ; speravi in misericordia Dei, in æternum et in sæculum sæculi. Confitebor tibi in sæculum, quia fecisti ; et exspectabo nomen tuum, quoniam bonum est in conspectu sanctorum tuorum.
Lire Psaumes 51 en entierPsaumes 51:11 mot à mot
אַל־תַּשְׁלִיכֵ֥נִי מִלְּפָנֶ֑יךָ וְר֥וּחַ קָ֝דְשְׁךָ֗ אַל־תִּקַּ֥ח מִמֶּֽנִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 51:11
- Psaumes 43:2Deus, auribus nostris audivimus, patres nostri annuntiaverunt nobis, opus quod operatus es in diebus eorum, et in diebus antiquis.
- Psaumes 71:9Coram illo procident Æthiopes, et inimici ejus terram lingent.
- Genèse 4:14Ecce ejicis me hodie a facie terræ, et a facie tua abscondar, et ero vagus et profugus in terra : omnis igitur qui invenerit me, occidet me.
- 2 Rois 13:23et misertus est Dominus eorum, et reversus est ad eos propter pactum suum, quod habebat cum Abraham, et Isaac, et Jacob : et noluit disperdere eos, neque projicere penitus usque in præsens tempus.
- 2 Rois 17:18Iratusque est Dominus vehementer Israëli, et abstulit eos a conspectu suo, et non remansit nisi tribus Juda tantummodo.
- 2 Rois 23:27Dixit itaque Dominus : Etiam Judam auferam a facie mea, sicut abstuli Israël : et projiciam civitatem hanc quam elegi Jerusalem, et domum de qua dixi : Erit nomen meum ibi.
- 2 Thessaloniciens 1:9qui pœnas dabunt in interitu æternas a facie Domini, et a gloria virtutis ejus :
- Genèse 6:3Dixitque Deus : Non permanebit spiritus meus in homine in æternum, quia caro est : eruntque dies illius centum viginti annorum.
- Juges 13:25Cœpitque spiritus Domini esse cum eo in castris Dan inter Saraa et Esthaol.
- Juges 15:14Qui cum venisset ad locum Maxillæ, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit spiritus Domini in eum : et sicut solent ad odorem ignis lina consumi, ita vincula, quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta.
- Juges 16:20Dixitque : Philisthiim super te, Samson. Qui de somno consurgens, dixit in animo suo : Egrediar sicut ante feci, et me excutiam : nesciens quod recessisset ab eo Dominus.
- 1 Samuel 10:10Veneruntque ad prædictum collem, et ecce cuneus prophetarum obvius ei : et insiluit super eum spiritus Domini, et prophetavit in medio eorum.
- 1 Samuel 16:14Spiritus autem Domini recessit a Saul, et exagitabat eum spiritus nequam a Domino.
- 2 Samuel 7:15Misericordiam autem meam non auferam ab eo, sicut abstuli a Saul, quem amovi a facie mea.
- Ésaïe 63:10Ipsi autem ad iracundiam provocaverunt, et afflixerunt spiritum Sancti ejus : et conversus est eis in inimicum, et ipse debellavit eos.
- Luc 11:13Si ergo vos, cum sitis mali, nostis bona data dare filiis vestris : quanto magis Pater vester de cælo dabit spiritum bonum petentibus se ?
Commentaires sur Psaumes 51:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Ne me rejette pas loin de ta présence - Ne me bannis pas de ta maison et de tes ordonnances. Ne m'enlève pas ton Saint-Esprit - Je sais que je l'ai suffisamment attristé pour justifier son départ pour toujours, en conséquence de quoi je serais consigné dans l'obscurité des ténèbres, - soit dans le désespoir le plus complet, soit dans un cœur dur et une conscience brûlée ; et ainsi je commettrais l'iniquité avec avidité, jusqu'à ce que je tombe dans la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Ne me rejette pas loin de ta présence - C'est-à-dire, ne me rejette pas, ou ne me rejette pas entièrement ; ne m'abandonne pas ; ne me laisse pas dans mon péché et ma tristesse. Ce langage est dérivé de l'idée que le vrai bonheur se trouve dans la " présence " de Dieu, et qu'en être exilé est une misère. Comparez Psaume 16:11, note ; Psaume 31:20, note. Voir aussi Psaume 140:13. Et ne m'enlève pas ton Saint-Esprit - Il n'est pas certain que David ait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Purifie-moi avec de l'hysope, par le sang de Christ répandu sur mon âme, par une foi vivante, comme une eau de purification. Le sang de Christ est appelé le sang d'aspersion, Hébreux 12.24. Si ce sang de Christ lave tous les péchés, il lavera donc les nôtres Hébreux 10.2. Le psalmiste désire d'abord être purifié avant d'obtenir du réconfort ; si son péché, cause amère de souffrance, est ôté, il peut alors prier par la foi : « accorde-moi la paix afin que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11ton esprit saint : Seule la puissance du Saint-Esprit peut changer la volonté humaine pour la rendre « bien disposée » (51.10) et « de bonne volonté » (51.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 51:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 51
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires