Bible Chouraqui 1985
Psaumes 50:7
7Entends, mon peuple, je parle ; Israël, je témoigne contre toi ; Elohîms, moi-même !
Psaumes 50:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoute, mon peuple ! et je parlerai ; Israël ! et je t’avertirai. Je suis Dieu, ton Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)«Ecoute, mon peuple, et je parlerai, Israël, et je t’avertirai. Je suis Dieu, ton Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Mon peuple, écoute, je te parle, Israël, je témoigne contre toi, moi qui suis Dieu, ton Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoute, mon peuple! et je parlerai;Israël! et je t'avertirai.Je suis Dieu, ton Dieu.
Contexte de Psaumes 50:7
5« Rassemblez pour moi mes fervents, les trancheurs de mon pacte par le sacrifice. » 6Les ciels rapportent sa justice ; oui, Elohîms est le juge, lui. Sèlah. Entends, mon peuple, je parle ; Israël, je témoigne contre toi ; Elohîms, moi-même ! 8Non, je ne t’admonesterai pas pour tes sacrifices, pour tes montées toujours contre moi. 9Je ne prendrai pas de ta maison un bouvillon, ni un menon de ta bergerie.
Lire Psaumes 50 en entierPsaumes 50:7 mot à mot
שִׁמְעָ֤ה עַמִּ֨י׀ וַאֲדַבֵּ֗רָה יִ֭שְׂרָאֵל וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהֶ֣יךָ אָנֹֽכִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 50:7
- Psaumes 81:8Dans la détresse, tu as crié, et je t’ai renfloué. Je t’ai répondu au secret du tonnerre, je t’ai examiné aux eaux de Meriba. Sèlah.
- Ésaïe 1:18Allez donc, arguons ! dit IHVH-Adonaï. Si vos fautes sont comme l’écarlate, comme la neige elles blanchiront ; rouges comme la cochenille, elles seront comme laine.
- Jérémie 2:4Entendez la parole de IHVH-Adonaï, maison de Ia’acob, tous les clans de la maison d’Israël.
- Michée 6:1Entendez donc ce que IHVH-Adonaï dit : « Lève-toi, querelle les monts. Les collines entendront ta voix. »
- Psaumes 81:10Il ne serait pas en toi d’Él étranger ; tu ne te prosternerais pas devant un Él exotique.
- Exode 19:5Maintenant, si vous entendez, entendez ma voix et gardez mon pacte, soyez pour moi un domaine plus que tous les peuples, oui, toute la terre est à moi.
- Deutéronome 26:17Tu as fait aujourd’hui de lHVH, ton Elohïm, ton dire, afin qu’il soit pour toi l’Elohïm, pour aller dans ses routes, pour garder ses lois, ses misvot, ses jugements, et entendre sa voix.
- 1 Samuel 12:22Car IHVH-Adonaï n’abandonnera pas son peuple, par égard pour son grand nom. Oui, IHVH-Adonaï est résolu à faire de vous un peuple pour lui.
- Deutéronome 31:19« Maintenant, écrivez pour vous ce poème ; apprends-le aux Benéi Israël, mets-le sur leur bouche, pour que ce poème soit pour moi en témoin chez les Benéi Israël. »
- 2 Rois 17:13IHVH-Adonaï avait pris à témoin Israël et Iehouda par la main de tous les inspirés, de tout contemplatif, pour dire : « Retournez de vos routes mauvaises, gardez mes ordres, mes règles, comme toute la tora que j’ai ordonnée à vos pères. Je vous les ai envoyés par la main de mes serviteurs les inspirés. »
- Néhémie 9:29Tu as témoigné contre eux pour les faire retourner vers ta tora. Mais ils ont bouillonné, ils n’ont pas entendu tes ordres ; ils ont fauté contre tes jugements, que l’humain fait pour vivre en eux. Ils ont donné une épaule dévoyée, durci leur nuque et n’ont pas entendu.
- Malachie 3:5Je m approche de vous pour le jugement : je suis le témoin hâtif contre les sorciers, contre les adultères, contre les jureurs de mensonge, les spoliateurs du salaire des salariés, de la veuve, de l’orphelin, les dévoyeurs de métèques. Ils ne frémissent pas de moi ! dit IHVH-Adonaï Sebaot.
- Exode 20:2« Moi-même, IHVH-Adonaï, ton Elohîms qui t’ai fait sortir de la terre de Misraîm, de la maison des serfs,
- 2 Chroniques 28:5IHVH-Adonaï, son Elohîms, le donne en main du roi d’Arâm. Ils le frappent, capturent de lui de nombreux captifs, et le font venir à Damèssèq. Il est aussi donné à la main du roi d’Israël : il le frappe, un grand coup.
- Ézéchiel 20:5Dis-leur : Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : Le jour où j’ai choisi Israël, j’ai levé ma main pour la semence de la maison de Ia’acob ; je me suis fait pénétrer par eux en terre de Misraîm ; j’ai levé ma main sur eux pour dire : Moi, IHVH-Adonaï, votre Elohîms !
- Zacharie 13:9Je ferai venir ce tiers au feu ; je l’affinerai comme s’affine l’argent, je l’examinerai comme s’examine l’or. Lui, il criera mon nom, et moi je lui répondrai. Je dirai : « Mon peuple, lui ! » Et lui, il dira : « IHVH-Adonaï, mon Elohîms ! »
Commentaires sur Psaumes 50:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Écoutez, ô mon peuple - Comme ils étaient maintenant amplement informés de la nature et de la certitude du jugement général, et qu'ils se trouvaient encore dans un état de probation, Asaph entreprend de leur montrer le danger auquel ils étaient exposés, et la nécessité de se repentir et de s'amender, afin qu'à l'arrivée de ce grand jour, ils puissent être trouvés parmi ceux qui avaient fait alliance avec Dieu par le sacrifice. Et il leur montre que le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Écoutez, mon peuple, et je parlerai - Dieu lui-même est maintenant présenté comme parlant et comme énonçant les principes sur lesquels le jugement va se dérouler. Les versets précédents sont introductifs, ou destinés à présenter à l'esprit la scène du jugement. La scène solennelle s'ouvre maintenant, et Dieu lui-même parle, en particulier pour réprimander la disposition à s'appuyer sur les simples formes de la religion, alors que l'on nie sa spiritualité…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15L'obéissance vaut mieux que le sacrifice et aimer Dieu et notre voisin est meilleur que toutes les vaines offrandes. Nous sommes ici mis en garde de ne pas nous satisfaire de ces simples actes. Et soyons attentifs à cela dans toutes nos pratiques. Dieu désire le cœur ; que peuvent faire les inventions humaines pour satisfaire le plaisir divin, quand la repentance, la foi et la sainteté sont négligées ? Au jour de la détresse, nous devons nous adresser au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-13Le psalmiste transmet un avertissement à l'encontre de ceux qui considèrent que les rites et les sacrifices ont d'avantage d'importance qu'un cœur bien disposé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 50:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 50
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires