1 Samuel 12:22

1 Samuel 12:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel n’abandonnera point son peuple, à cause de son grand nom, car l’Éternel a résolu de faire de vous son peuple.
• Bible Segond 21 (S21)L'Eternel n'abandonnera pas son peuple, et ce à cause de son grand nom, car il a décidé de faire de vous son peuple.
• Bible du Semeur (BDS)Il a plu à l’Eternel de faire de vous son peuple. C’est pourquoi il ne vous abandonnera pas, car il tient à faire honneur à son grand nom.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel n'abandonnera point son peuple, à cause de son grand nom, car l'Eternel a résolu de faire de vous son peuple.

Contexte de 1 Samuel 12:22

20Shemouél dit au peuple : « Vous ne frémirez pas. Vous avez fait tout ce mal ; mais vous ne vous écartez pas de derrière IHVH-Adonaï. Servez IHVH-Adonaï de tout votre cœur. 21Vous ne vous écarterez pas derrière le tohu qui est inutile et qui ne secourt pas : oui, eux-mêmes sont un tohu. Car IHVH-Adonaï n’abandonnera pas son peuple, par égard pour son grand nom. Oui, IHVH-Adonaï est résolu à faire de vous un peuple pour lui. 23Pour moi-même aussi, ce serait une profanation de fauter contre IHVH-Adonaï en cessant de prier pour vous. Je vous enseigne la route, la bonne, la droite. 24Mais frémissez de IHVH-Adonaï, servez-le en vérité, de tout votre cœur : oui, voyez combien il a fait grand pour vous.

1 Samuel 12:22 mot à mot

כִּ֠י לֹֽא־יִטֹּ֤שׁ יְהוָה֙ אֶת־עַמּ֔וֹ בַּעֲב֖וּר שְׁמ֣וֹ הַגָּד֑וֹל כִּ֚י הוֹאִ֣יל יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֥וֹת אֶתְכֶ֛ם ל֖וֹ לְעָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• abandonneraנָטַשׁnâţash · laisserH5203
• pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• causeעָבוּר‛âbûr ‛âbûr · à cause deH5668
• grandגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
• nomשֵׁםshêm · nomH8034
• carכִּיkîy · carH3588
• résoluיָאַלyâ'al · être disposéH2974
• faireעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• deאֵת'êth · [Obj.]H853

Références croisées de 1 Samuel 12:22

• Deutéronome 31:17« Ma narine brûlera contre lui, aujourd’hui ; je les abandonnerai et voilerai mes faces devant eux. Il sera à être dévoré. Des malheurs multiples, des détresses, le trouveront. Ce jour-là il dira : ‹ N’est-ce pas parce que mon Elohïm n’est pas en mon sein que ces malheurs m’ont trouvé ? › »
• 1 Rois 6:13Je demeurerai au milieu des Benéi Israël ; je n’abandonnerai pas mon peuple Israël. »
• 2 Rois 21:14Je lâche le reste de ma possession. Je les donne dans la main de leurs ennemis. Ils sont au pillage et à la spoliation de tous leurs ennemis,
• 1 Chroniques 28:9Toi, Shelomo, mon fils, connais l’Elohîms de ton père ; sers-le d’un cœur entier, l’être désirant : oui, IHVH-Adonaï consulte tous les cœurs, il discerne la forme de toutes les pensées. Si tu le consultes, il se trouvera pour toi ; si tu l’abandonnes, il te négligera à jamais.
• 2 Chroniques 15:2Il sort en face d’Assa et lui dit : « Entendez-moi, Assa, et tout Iehouda et Biniamîn ! IHVH-Adonaï est avec vous quand vous êtes avec lui. Si vous le consultez, il se trouve pour vous. Si vous l’abandonnez, il vous abandonne.
• Psaumes 94:14car IHVH-Adonaï ne lâche pas son peuple, il n’abandonne pas sa possession.
• Ésaïe 41:17Les humiliés, les pauvres, demandent de l’eau, et rien ! Leur langue gerce de soif. Moi, IHVH-Adonaï, je leur réponds ; l’Elohîms d’Israël, je ne les abandonne pas.
• Ésaïe 42:16Je fais aller les aveugles sur une route qu’ils ne connaissaient pas, je les conduis par des chemins qu’ils ne connaissaient pas. En face d’eux, je mets l’enténèbrement en lumière, les anfractuosités en plaine. Voilà les paroles, je les ai faites et ne les ai pas abandonnées.
• Jérémie 33:24N’as-tu pas vu ce dont parle ce peuple pour dire : « Les deux clans que IHVH-Adonaï avait choisis, il les a rejetés, et mon peuple leur répugne pour n’être plus encore un peuple en face d’eux. »
• Lamentations 3:31Car il ne néglige pas en pérennité, Adonaï ;
• Lamentations 5:20Pourquoi nous oublies-tu avec persistance, nous abandonnes-tu à longueur de jours ?
• Hébreux 13:5Vivez sans amour de l’argent, satisfaits par les réalités présentes : oui, il a dit lui-même : « Jamais je ne te lâcherai ; jamais et jamais je ne t’abandonnerai. »
• Exode 32:12Pourquoi Misraîm dirait-il pour dire : ‹ Il les a fait sortir pour le malheur, pour les tuer dans les montagnes et les achever sur les faces de la glèbe’ ? Retourne de la brûlure de ta narine, émeus-toi du malheur de ton peuple,
• Nombres 14:13Moshè dit à IHVH-Adonaï : « Misraîm entend que, par ta force, tu as fait monter ce peuple de son sein.
• Deutéronome 32:26Je dis : ‹ Je les détruirai, je ferai disparaïtre chez l’homme leur mémoire ! ›
• Josué 7:9Le Kena’ani, tous les habitants de la terre entendent, ils se tournent contre nous ; ils tranchent notre nom de la terre. Que feras-tu pour ton grand nom ?

Commentaires sur 1 Samuel 12:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Le Seigneur n' abandonnera pas son peuple - Il ne vous rejettera pas encore, bien que vous l'ayez mérité. Le but qu'il s'était proposé en les conservant dans leur pays et leur religion n'était pas encore atteint. Ce n'est cependant pas pour eux qu'il ne les rejettera pas, mais pour l'amour de son grand nom. Il tirait ses raisons de lui-même.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-25Conformément à la demande de Samuel, Dieu envoya le tonnerre et la pluie dans le pays, en une période de l'année où cela était tout à fait anormal : c'était afin de convaincre le peuple qu'il avait mal agi, en ayant demandé un roi. Ces signes météorologiques étaient non seulement inhabituels, en se déclarant par temps clair, au moment de la moisson, mais ils étaient aussi miraculeusement annoncés d'avance par le prophète ! Samuel montra la folie des…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22à cause de son grand nom : Dieu ne renie jamais son propre caractère et ne diminue en rien sa gloire (voir aussi Es 37.35 ; 43.25 ; 48.9–11). Il demeure donc fidèle à ses promesses d’alliance, même lorsque son peuple manque de fidélité. • son peuple : Israël est le trésor précieux de Dieu (voir Ex 19.5 ; Dt 9.25–29), il ne l’abandonnera jamais (voir Rm 11.1–5, 25–32).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 12:22

• Dieu
• Prédestination

Dans les dictionnaires

• Samuel
• Samuel (livres de)
• Samuel (prophète)
• Saül
• Prophète

Commentaires sur 1 Samuel 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings