Bible Chouraqui 1985
Psaumes 81:10
10Il ne serait pas en toi d’Él étranger ; tu ne te prosternerais pas devant un Él exotique.
Psaumes 81:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’il n’y ait au milieu de toi point de dieu étranger ! Ne te prosterne pas devant des dieux étrangers !
- Bible Segond 21 (S21)Qu’il n’y ait au milieu de toi aucun autre dieu! Ne te prosterne pas devant des dieux étrangers!
- Bible du Semeur (BDS)Tu n’auras chez toi |aucun autre Dieu, tu n’adoreras |aucun des dieux étrangers !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'il n'y ait au milieu de toi point de dieu étranger!Ne te prosterne pas devant des dieux étrangers!
Contexte de Psaumes 81:10
8Dans la détresse, tu as crié, et je t’ai renfloué. Je t’ai répondu au secret du tonnerre, je t’ai examiné aux eaux de Meriba. Sèlah. 9Entends, mon peuple, je témoigne contre toi. Israël, si tu m’entendais !… Il ne serait pas en toi d’Él étranger ; tu ne te prosternerais pas devant un Él exotique. 11Moi-même, IHVH-Adonaï, ton Elohîms, je t’ai fait monter de la terre de Misraîm. Élargis ta bouche, je la remplirai ! 12Mais mon peuple n’a pas entendu ma voix ; Israël n’a pas consenti à moi.
Lire Psaumes 81 en entierPsaumes 81:10 mot à mot
אָנֹכִ֨י׀ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֶ֗יךָ הַֽ֭מַּעַלְךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הַרְחֶב־פִּ֝֗יךָ וַאֲמַלְאֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 81:10
- Exode 20:2« Moi-même, IHVH-Adonaï, ton Elohîms qui t’ai fait sortir de la terre de Misraîm, de la maison des serfs,
- Jérémie 11:4que j’ai ordonné à vos pères au jour où je les ai fait sortir de la terre de Misraîm, du creuset de fer, pour dire : Entendez ma voix ; faites-les selon tout ce que je vous ordonne. Vous serez à moi pour peuple, et moi-même, je serai à vous pour Elohîms,
- Jérémie 31:31Voici, les jours viennent, harangue de IHVH-Adonaï, je trancherai avec la maison d’Israël et avec la maison de Iehouda un pacte neuf.
- Psaumes 37:3Fie-toi à IHVH-Adonaï, agis bien ; hante la terre, pâture avec adhérence.
- Jean 7:37Au dernier jour, le grand, de la fête, Iéshoua’, debout, crie et dit : « Si quelqu’un a soif, qu’il vienne à moi et boive !
- Jean 15:7Si vous demeurez en moi et si mes dires demeurent en vous, demandez ce que vous voudrez, et cela viendra pour vous.
- Jean 16:23En ce jour, vous ne me questionnerez plus sur rien. Amén, amén, je vous dis : tout ce que vous demanderez au père, il vous le donnera en mon nom.
- Éphésiens 3:19et de pénétrer l’amour du messie au-delà de la pénétration. Ainsi vous serez remplis de toute la plénitude d’Elohîms.
- Apocalypse 21:6Et il me dit : « C’est arrivé ! Moi, je suis l’aleph et le tav, l’entête et la fin. À l’assoiffé je donne moi-même de la source des eaux de la vie, en présent gratuit.
- Apocalypse 22:17Le souffle et l’épouse disent : « Viens ! » Que l’entendeur dise : « Viens ! » Que l’assoiffé vienne, que le volontaire prenne l’eau de la vie, en présent gratuit !
Commentaires sur Psaumes 81:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ouvre grand la bouche - Que tes désirs soient vastes, je les comblerai si tu m'es fidèle. Tu ne manqueras de rien de bon.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Je suis le Seigneur ton Dieu - Voir Exode 20:2. La signification est la suivante : "Je suis Yahvé, ce Dieu, le Dieu que tu dois adorer et honorer ; je suis ton Dieu unique, et tu ne reconnaîtras aucun autre dieu" Le fondement de la revendication d'un service et d'une dévotion exclusifs est ici posé dans le fait qu'il les a fait sortir du pays d'Égypte. Littéralement, il les avait fait monter, ou s'élever de ce pays. La revendication ainsi affirmée semble…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-16Nous ne pouvons vraiment percevoir notre petitesse vis-à-vis de la grandeur de Dieu. Nous avons toute suffisance en Dieu, si nous prions pour cela avec foi. Toute la méchanceté du monde provient des intentions délibérées des hommes. Ils ne sont pas religieux parce qu'ils ne veulent pas l'être. Dieu n'est pas l'Auteur de leurs péchés, Il les laisse errer dans leurs propres convoitises et désirs charnels ; s'ils ne pratiquent pas le bien, ils en seront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Dieu précise que c'est lui et personne d'autre qui a sauvé Israël. • La nation doit ouvrir grand la bouche pour accueillir la parole de Dieu (cf. Dt 8.3 ; Ez 3.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 81:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 81
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires