Bible Chouraqui 1985
Psaumes 44:11
11Tu nous fais retourner en arrière devant l’oppresseur. Nos haineux nous spolient.
Psaumes 44:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu nous fais reculer devant l’ennemi, Et ceux qui nous haïssent enlèvent nos dépouilles.
- Bible Segond 21 (S21)Tu nous fais reculer devant l’ennemi, et ceux qui nous détestent se partagent nos dépouilles.
- Bible du Semeur (BDS)Tu nous fais reculer |devant nos ennemis : nos adversaires |se sont emparés de nos biens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu nous fais reculer devant l'ennemi,Et ceux qui nous haïssent enlèvent nos dépouilles.
Contexte de Psaumes 44:11
9En Elohîms, nous louangeons tout le jour ; nous célébrons ton nom en pérennité. Sèlah. 10Mais tu nous négliges, tu nous mets en opprobre, tu ne sors pas avec nos milices. Tu nous fais retourner en arrière devant l’oppresseur. Nos haineux nous spolient. 12Tu nous donnes en nourriture comme des ovins ; dans les nations, tu nous aliènes. 13Tu vends ton peuple contre aucune aise ; tu ne te bats pas pour leur prix.
Lire Psaumes 44 en entierPsaumes 44:11 mot à mot
תִּ֭תְּנֵנוּ כְּצֹ֣אן מַאֲכָ֑ל וּ֝בַגּוֹיִ֗ם זֵרִיתָֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 44:11
- Jérémie 12:3Et toi IHVH-Adonaï, tu me pénètres, tu me vois, tu examines mon cœur avec toi. Entraîne-les comme des ovins à l’abattoir ; consacre-les pour le jour de la tuerie.
- Romains 8:36Comme il est écrit : « Oui, pour toi nous sommes tués tout le jour : nous sommes considérés comme ovins de boucherie. »
- Psaumes 14:4Ne le savent-ils pas, tous les ouvriers de la fraude. Les mangeurs de mon peuple mangent le pain ; ils ne crient pas vers IHVH-Adonaï.
- Psaumes 60:1Au chorège. Sur « Le lotus du témoignage. » Graphie. De David. Pour instruire.
- Deutéronome 4:27IHVH-Adonaï vous dispersera parmi les peuples. Vous resterez un petit nombre parmi les nations, là où IHVH-Adonaï vous conduira.
- Deutéronome 28:64IHVH te dispersera parmi tous les peuples, du bout de la terre au bout de la terre. Tu serviras d’autres Elohïm, que tu ne connaissais pas, toi ni tes pères : du bois et de la pierre.
- 2 Rois 17:6En l’an neuf d’Hoshéa’, le roi d’Ashour investit Shomrôn. Il exile Israël en Ashour. Il l’installe à Helah, à Habor, au fleuve de Gozân, et dans les villes de Madaï. Les fautes d’Israël
- Ésaïe 11:11Et c’est en ce jour, Adonaï continuera une seconde fois de sa main à racheter le reste de son peuple, ce qui restera d’Ashour et de Misraîm, de Patros et de Koush, d’’Éïlâm et de Shin’ar, de Hamat et des îles de la mer.
- Jérémie 32:37Me voici, je les regrouperai de toutes les terres où je les ai bannis par ma narine, par ma fièvre, par l’écume grande et je les ferai retourner vers ce lieu ; je les ferai retourner en sécurité.
- Ézéchiel 34:12Comme le pâtre inspecte son troupeau, le jour où il est au milieu de ses ovins dispersés, ainsi j’inspecte mes ovins. Je les secours de tous les lieux où ils avaient été dispersés, le jour de la nuée et du brouillard.
- Luc 21:24Ils tomberont à bouche d’épée, ils seront déportés chez tous les goîm, Ieroushalaîm sera piétinée par des goîm, jusqu’à ce que se remplissent les temps des goîm.
Commentaires sur Psaumes 44:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Et tu nous as dispersés parmi les païens - Cela fait évidemment allusion à la captivité. Depuis les guerres victorieuses des rois d'Assyrie et de Chaldée contre les rois d'Israël et de Juda, et la dispersion des tribus sous Tiglath-Piléser, Shalmaneser et Nabuchodonosor, les Juifs se sont retrouvés dans toutes les provinces de l'Orient ; c'est là qu'ils se sont établis, et c'est là que l'on trouve leurs successeurs jusqu'à aujourd'hui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Tu nous as donnés comme des brebis destinées à la boucherie - En marge, comme en hébreu, "comme des brebis destinées à la boucherie", c'est-à-dire comme les brebis sont tuées pour la boucherie, ainsi tu as permis que nous soyons mis à mort. Et tu nous as dispersés parmi les païens - Parmi les nations environnantes. Voir les notes au Psaume 44:2. C'est-à-dire qu'ils avaient été déconcertés par la guerre ; beaucoup s'étaient enfuis dans les pays voisins…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Le croyant peut rencontrer la tentation, l'affliction et le découragement ; l'église peut rencontrer des périodes de persécution. En de telles circonstances, le peuple de Dieu doit être prêt à être rejeté, à craindre que Son nom et la Vérité soient bafoués. Il devrait ne pas s'arrêter sur les différents problèmes rencontrés mais au contraire, compter sur Dieu, sachant que les pires ennemis n'ont aucun pouvoir sur lui et qu'ils ne peuvent lui nuire que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Tu nous disperses parmi les nations : Cette phrase fait probablement référence à l'exil (voir 51.18–19 ; 89.38–51 ; 106.40–47 ; 137).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 44:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 44
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires