Bible Chouraqui 1985
Psaumes 44:12
12Tu nous donnes en nourriture comme des ovins ; dans les nations, tu nous aliènes.
Psaumes 44:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu nous livres comme des brebis à dévorer, Tu nous disperses parmi les nations.
- Bible Segond 21 (S21)Tu nous livres comme des brebis de boucherie, tu nous disperses parmi les nations.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, tu nous as livrés à eux, |ainsi qu’un troupeau de brebis |destinées à la boucherie, et tu nous as éparpillés |parmi les peuples étrangers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu nous livres comme des brebis à dévorer,Tu nous disperses parmi les nations.
Contexte de Psaumes 44:12
10Mais tu nous négliges, tu nous mets en opprobre, tu ne sors pas avec nos milices. 11Tu nous fais retourner en arrière devant l’oppresseur. Nos haineux nous spolient. Tu nous donnes en nourriture comme des ovins ; dans les nations, tu nous aliènes. 13Tu vends ton peuple contre aucune aise ; tu ne te bats pas pour leur prix. 14Tu nous mets en flétrissure pour nos voisins ; en moquerie, en dérision, de notre entourage.
Lire Psaumes 44 en entierPsaumes 44:12 mot à mot
תִּמְכֹּֽר־עַמְּךָ֥ בְלֹא־ה֑וֹן וְלֹ֥א־רִ֝בִּ֗יתָ בִּמְחִירֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 44:12
- Deutéronome 32:30comment un seul en poursuivrait un mille, et deux feraient s’enfuir une myriade ? Sinon parce que leur Roc les vend, IHVH les enferme ?
- Ésaïe 50:1Ainsi dit IHVH-Adonaï : « Où est l’acte de rupture de votre mère, que j’ai renvoyée ? Ou bien auquel de mes créanciers vous ai-je vendu ? Voici, par vos torts vous avez été vendus ; par vos carences, votre mère a été renvoyée.
- Ésaïe 52:3Oui, ainsi dit IHVH-Adonaï : Vous avez été vendus gratuitement ; vous ne serez pas rachetés contre argent.
- Jérémie 15:12Le fer, le fer du Septentrion et le bronze te casseront-ils ?
- Néhémie 5:8Je leur dis : « Nous avons acheté nos frères, les Iehoudîm, vendus aux nations, autant que nous le pouvions ; et vous, vous vendriez vos frères, et vous nous les vendriez ? Ils se taisent et ne trouvent pas de parole.
- Apocalypse 18:13de cinnamome et d’amome, d’encens, de myrrhe, d’oliban, de vin, d’huile, de fleur de farine, de blé, de bovins et d’ovins, de chevaux et de chars, de corps et d’êtres d’hommes.
Commentaires sur Psaumes 44:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Tu vends ton peuple pour rien - Allusion à la manière dont les propriétaires ou les souverains disposaient des esclaves. Au lieu de chercher le profit, tu nous as fait un présent à nos ennemis.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Tu vends ton peuple pour rien - En marge, sans richesse. Sans gain, sans avantage, c'est-à-dire sans prix équivalent. Le peuple était livré à ses ennemis, mais il n'y avait rien en échange qui pût être d'une valeur égale. La perte n'a pas été compensée. Ils ont été arrachés à leur pays et à leur foyer. Ils ont été soustraits au travail utile dans le pays ; il y a eu une grande diminution de la force nationale et de la richesse nationale ; mais il n'y a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Le croyant peut rencontrer la tentation, l'affliction et le découragement ; l'église peut rencontrer des périodes de persécution. En de telles circonstances, le peuple de Dieu doit être prêt à être rejeté, à craindre que Son nom et la Vérité soient bafoués. Il devrait ne pas s'arrêter sur les différents problèmes rencontrés mais au contraire, compter sur Dieu, sachant que les pires ennemis n'ont aucun pouvoir sur lui et qu'ils ne peuvent lui nuire que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-16Ayant connu la défaite (44.9–12), ils comprennent la souffrance et la honte (44.13–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 44:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 44
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires