Bible Chouraqui 1985
Psaumes 38:22
22Ne m’abandonne pas, IHVH-Adonaï, Elohaï, ne t’éloigne pas de moi !
Psaumes 38:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne m’abandonne pas, Éternel ! Mon Dieu, ne t’éloigne pas de moi !
- Bible Segond 21 (S21)Ne m’abandonne pas, Eternel, mon Dieu, ne t’éloigne pas de moi!
- Bible du Semeur (BDS)Eternel, |ne me laisse pas, ô mon Dieu, |ne te tiens pas loin de moi !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne m'abandonne pas, Eternel!Mon Dieu, ne t'éloigne pas de moi!
Contexte de Psaumes 38:22
20Mes ennemis, vivants, sont puissants ; mes haineux par mensonge se multiplient. 21Payeurs du malheur contre le bonheur, ils m’accusent en ma poursuite du bien. Ne m’abandonne pas, IHVH-Adonaï, Elohaï, ne t’éloigne pas de moi ! 23Hâte-toi, à mon aide, Adonaï, mon salut !
Lire Psaumes 38 en entierPsaumes 38:22 mot à mot
ח֥וּשָׁה לְעֶזְרָתִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י תְּשׁוּעָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 38:22
- Psaumes 40:13Oui, des malheurs sans nombre me cernent ; mes torts m’atteignent ; je ne peux plus les voir. Ils sont plus drus que les cheveux de ma tête ; mon cœur m’abandonne.
- Psaumes 70:1Au chorège. De David. Pour mémoriser.
- Psaumes 71:12Elohîms, ne t’éloigne pas de moi ! Mon Elohîms, à mon aide, hâte-toi !
- Psaumes 141:1Chant. De David. IHVH-Adonaï, je crie vers toi, hâte-toi pour moi !
- Psaumes 27:1De David. IHVH-Adonaï, ma lumière, mon salut, de qui frémirai-je ?
- Psaumes 62:2Ah ! en Elohîms, silence, mon être, mon salut vient de lui !
- Ésaïe 12:2Voici l’Él de mon salut. Je me rassure, je ne tremble pas. Oui, mon énergie, le chant de Yah, IHVH-Adonaï ! Il est pour moi le salut. »
Commentaires sur Psaumes 38:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Hâte-toi de me secourir - je meurs ; sauve, Seigneur, ou je péris. Quiconque lit attentivement ce psaume verra combien il est pénible et amer de pécher contre le Seigneur, et surtout de pécher après avoir connu sa miséricorde, et après avoir échappé à la corruption qui est dans le monde. Lecteur, sois sur tes gardes ; une vie de justice peut être perdue en cédant à la tentation d'un moment, et un beau caractère peut être souillé pour toujours ! Que celui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Hâte-toi de me secourir - En marge, comme en hébreu : " pour mon secours ", c'est une prière sincère pour que Dieu vienne immédiatement à son secours. Seigneur, mon salut - Voir les notes au Psaume 27:1. L'effet des épreuves qui ont frappé le psalmiste a donc été de l'amener à crier très fort vers Dieu. Ces chagrins l'ont conduit à Dieu. C'est l'un des effets attendus de l'affliction. La détresse n'atteint jamais son but si elle ne nous conduit pas à Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Les méchants haïssent la bonté, même quand ils en tirent bénéfice. Par les souffrances que ses ennemis lui ont occasionnées, David représente une image de Christ. En réalité nos ennemis ne nous font réellement du tort que lorsqu'ils nous éloignent de Dieu et de notre devoir. Les problèmes réels du croyant sont en fait, d'une certaine manière, utiles ; ils lui apprennent à s'attendre à une délivrance de Dieu plutôt qu'à une aide personnelle ou du monde…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Les requêtes urgentes pour l'intervention rapide du Seigneur abondent dans le Psautier (22.19 ; 31.2 ; 40.13 ; 69.17 ; 70.1 ; 71.12 ; 79.8 ; 102.2 ; 141.1 ; 143.7). Cependant, la sagesse et l'expérience enseignent que le peuple de Dieu doit souvent attendre avant qu'il n'agisse (27.14 ; 37.7 ; Es 8.17 ; 40.31).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 38:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 38
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires