Bible Chouraqui 1985
Psaumes 29:6
6Il les fait danser comme une génisse ; le Lebanôn, le Siriôn, comme une antilope.
Psaumes 29:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.
- Bible Segond 21 (S21)Il fait bondir le Liban comme un veau, et le Sirion comme un jeune buffle.
- Bible du Semeur (BDS)Il fait bondir |tout le Liban |comme des veaux et le Siriôn |comme des buffles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les fait bondir comme des veaux,Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.
Contexte de Psaumes 29:6
4La voix de IHVH-Adonaï dans la force, la voix de IHVH-Adonaï dans la magnificence. 5La voix de IHVH-Adonaï brisant les cèdres, IHVH-Adonaï brise les cèdres du Lebanôn. Il les fait danser comme une génisse ; le Lebanôn, le Siriôn, comme une antilope. 7La voix de IHVH-Adonaï en extrait des flammes de feu. 8La voix de IHVH-Adonaï fait trembler le désert, IHVH-Adonaï fait trembler le désert de Qadésh.
Lire Psaumes 29 en entierPsaumes 29:6 mot à mot
וַיַּרְקִידֵ֥ם כְּמוֹ־עֵ֑גֶל לְבָנ֥וֹן וְ֝שִׂרְיֹ֗ן כְּמ֣וֹ בֶן־רְאֵמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 29:6
- Psaumes 114:4Les montagnes dansent comme des béliers, les collines comme des agneaux.
- Jérémie 4:23Je vois la terre, voici le tohu-bohu ; et les ciels, leur lumière n’est pas.
- Habacuc 3:6Il se dresse, et fait vaciller la terre ; il voit, et ébranle les nations. Les montagnes pérennes se dispersent, les collines de pérennité se prosternent. À lui, les allers de pérennité !
- Apocalypse 20:11Je vois un trône, grand et blanc. Celui qui y est assis, ils fuient devant sa face, la terre et le ciel, il ne se trouve plus de lieu pour eux.
- Deutéronome 3:9Les Sidonîm crient le Hermôn : ‹ Siriôn ›, l’Emori le crie : ‹ Senir. ›
- Psaumes 92:10Oui, voici, tes ennemis, IHVH-Adonaï ; oui, voici, tes ennemis perdront ; tous les ouvriers de la fraude se diviseront.
- Nombres 23:22Él les a fait sortir de Misraîm. Comme aux envols de l’antilope :
Commentaires sur Psaumes 29:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Il les fait aussi sauter comme un veau - C'est-à-dire les cèdres du Liban. Comparez Psaume 114:4, "Les montagnes sautaient comme des béliers, et les petites collines comme des agneaux" Psaume 68:16, "Pourquoi sautez-vous, hautes collines ?" Le sens est clair. La foudre a arraché les grosses branches et déraciné les arbres les plus hauts, de sorte qu'ils semblaient jouer et danser comme des veaux dans leurs gambades. Rien ne pourrait décrire de manière…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Le mont Liban et le Sirion sont de hautes montagnes au nord d'Israël. • Le Seigneur peut faire bondir même les plus hautes montagnes à son commandement (voir Ps 114.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 29:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 29
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires