Septante (AT)
Psaumes 29:6
6ὅτι ὀργὴ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ, καὶ ζωὴ ἐν τῷ θελήματι αὐτοῦ· τὸ ἑσπέρας αὐλισθήσεται κλαυθμὸς καὶ εἰς τὸ πρωὶ ἀγαλλίασις.
Psaumes 29:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.
- Bible Segond 21 (S21)Il fait bondir le Liban comme un veau, et le Sirion comme un jeune buffle.
- Bible du Semeur (BDS)Il fait bondir |tout le Liban |comme des veaux et le Siriôn |comme des buffles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les fait bondir comme des veaux,Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.
Contexte de Psaumes 29:6
4κύριε, ἀνήγαγες ἐξ ᾅδου τὴν ψυχήν μου, ἔσωσάς με ἀπὸ τῶν καταβαινόντων εἰς λάκκον. 5ψάλατε τῷ κυρίῳ, οἱ ὅσιοι αὐτοῦ, καὶ ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ· ὅτι ὀργὴ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ, καὶ ζωὴ ἐν τῷ θελήματι αὐτοῦ· τὸ ἑσπέρας αὐλισθήσεται κλαυθμὸς καὶ εἰς τὸ πρωὶ ἀγαλλίασις. 7ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ εὐθηνίᾳ μου Οὐ μὴ σαλευθῶ εἰς τὸν αἰῶνα. 8κύριε, ἐν τῷ θελήματί σου παρέσχου τῷ κάλλει μου δύναμιν· ἀπέστρεψας δὲ τὸ πρόσωπόν σου, καὶ ἐγενήθην τεταραγμένος.
Lire Psaumes 29 en entierPsaumes 29:6 mot à mot
וַיַּרְקִידֵ֥ם כְּמוֹ־עֵ֑גֶל לְבָנ֥וֹן וְ֝שִׂרְיֹ֗ן כְּמ֣וֹ בֶן־רְאֵמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 29:6
- Psaumes 114:4καὶ τὸ ὄνομα κυρίου ἐπεκαλεσάμην Ὦ κύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου.
- Jérémie 4:23ἐπέβλεψα ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἰδοὺ οὐθέν, καὶ εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ οὐκ ἦν τὰ φῶτα αὐτοῦ·
- Habacuc 3:6ἔστη, καὶ ἐσαλεύθη ἡ γῆ· ἐπέβλεψεν, καὶ διετάκη ἔθνη. διεθρύβη τὰ ὄρη βίᾳ, ἐτάκησαν βουνοὶ αἰώνιοι.
- Deutéronome 3:9[οἱ Φοίνικες ἐπονομάζουσιν τὸ Αερμων Σανιωρ, καὶ ὁ Αμορραῖος ἐπωνόμασεν αὐτὸ Σανιρ],
- Nombres 23:22θεὸς ὁ ἐξαγαγὼν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου· ὡς δόξα μονοκέρωτος αὐτῷ.
Commentaires sur Psaumes 29:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Il les fait aussi sauter comme un veau - C'est-à-dire les cèdres du Liban. Comparez Psaume 114:4, "Les montagnes sautaient comme des béliers, et les petites collines comme des agneaux" Psaume 68:16, "Pourquoi sautez-vous, hautes collines ?" Le sens est clair. La foudre a arraché les grosses branches et déraciné les arbres les plus hauts, de sorte qu'ils semblaient jouer et danser comme des veaux dans leurs gambades. Rien ne pourrait décrire de manière…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Le mont Liban et le Sirion sont de hautes montagnes au nord d'Israël. • Le Seigneur peut faire bondir même les plus hautes montagnes à son commandement (voir Ps 114.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 29:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 29
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires