Bible du Semeur
Psaumes 29:6
6Il fait bondir |tout le Liban |comme des veaux et le Siriôn |comme des buffles.
Psaumes 29:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.
- Bible Segond 21 (S21)Il fait bondir le Liban comme un veau, et le Sirion comme un jeune buffle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les fait bondir comme des veaux,Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.
- Bible Darby (DBY)Et il les fait bondir comme un veau, le Liban et le Sirion comme un jeune buffle.
Contexte de Psaumes 29:6
4La voix de l’Eternel |retentit avec force, la voix de l’Eternel résonne |majestueusement. 5La voix de l’Eternel |brise les cèdres, l’Eternel brise |les cèdres du Liban. Il fait bondir |tout le Liban |comme des veaux et le Siriôn |comme des buffles. 7La voix de l’Eternel |fait jaillir des éclairs. 8La voix de l’Eternel |fait trembler le désert. L’Eternel fait trembler |le désert de Qadesh.
Lire Psaumes 29 en entierPsaumes 29:6 mot à mot
וַיַּרְקִידֵ֥ם כְּמוֹ־עֵ֑גֶל לְבָנ֥וֹן וְ֝שִׂרְיֹ֗ן כְּמ֣וֹ בֶן־רְאֵמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 29:6
- Psaumes 114:4et les montagnes |se mirent à bondir |tout comme des béliers, et les collines |tout comme des cabris.
- Jérémie 4:23Je regarde la terre : elle m’apparaît chaotique et vide ; je regarde le ciel : il n’a plus de lumière.
- Habacuc 3:6S’il vient à s’arrêter, |il fait vibrer la terre. Quand il regarde, |il ébranle les peuples, les montagnes antiques |sont disloquées, et les collines |des anciens temps s’effondrent. Il parcourt à nouveau |les antiques sentiers.
- Apocalypse 20:11Ensuite je vis un grand trône blanc et celui qui y était assis. Le ciel et la terre s’enfuirent loin de sa présence. Ils disparurent sans laisser de trace.
- Deutéronome 3:9(Les Sidoniens nomment le mont Hermon Siriôn, et les Amoréens l’appellent Senir.)
- Psaumes 92:10Car voici tes ennemis, |Eternel, car voici tes ennemis périssent, et tous ceux qui font le mal |seront dispersés !
- Nombres 23:22Dieu les a fait sortir d’Egypte : sa puissance est semblable |à la force du buffle,
Commentaires sur Psaumes 29:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Il les fait aussi sauter comme un veau - C'est-à-dire les cèdres du Liban. Comparez Psaume 114:4, "Les montagnes sautaient comme des béliers, et les petites collines comme des agneaux" Psaume 68:16, "Pourquoi sautez-vous, hautes collines ?" Le sens est clair. La foudre a arraché les grosses branches et déraciné les arbres les plus hauts, de sorte qu'ils semblaient jouer et danser comme des veaux dans leurs gambades. Rien ne pourrait décrire de manière…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Le mont Liban et le Sirion sont de hautes montagnes au nord d'Israël. • Le Seigneur peut faire bondir même les plus hautes montagnes à son commandement (voir Ps 114.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 29:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 29
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires