King James Française
Psaumes 29:6
6Il les fait aussi sauter comme un veau; le Liban et le Sirion comme une jeune licorne.
Psaumes 29:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.
- Bible Segond 21 (S21)Il fait bondir le Liban comme un veau, et le Sirion comme un jeune buffle.
- Bible du Semeur (BDS)Il fait bondir |tout le Liban |comme des veaux et le Siriôn |comme des buffles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les fait bondir comme des veaux,Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.
Contexte de Psaumes 29:6
4La voix du SEIGNEUR est puissante; la voix du SEIGNEUR est pleine de majesté. 5La voix du SEIGNEUR brise les cèdres; oui, le SEIGNEUR brise les cèdres du Liban. Il les fait aussi sauter comme un veau; le Liban et le Sirion comme une jeune licorne. 7La voix du SEIGNEUR scinde les flammes de feu. 8La voix du SEIGNEUR secoue le désert; le SEIGNEUR secoue le désert de Kadès.
Lire Psaumes 29 en entierPsaumes 29:6 mot à mot
וַיַּרְקִידֵ֥ם כְּמוֹ־עֵ֑גֶל לְבָנ֥וֹן וְ֝שִׂרְיֹ֗ן כְּמ֣וֹ בֶן־רְאֵמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 29:6
- Psaumes 114:4Les montagnes bondirent comme des béliers, et les coteaux comme des agneaux.
- Jérémie 4:23Je contemplais la terre, et voici elle était sans forme et vide; puis les cieux, et ils n’avaient aucune lumière.
- Habacuc 3:6Il se tint, et mesura la terre; il contempla, et chassa les nations les unes des autres; et les montagnes éternelles furent disséminées, les collines perpétuelles s’affaissèrent; ses chemins sont éternels.
- Apocalypse 20:11Et je vis un grand trône blanc, et celui qui y était assis, devant la face duquel la terre et le ciel s’enfuirent et on ne trouva plus leur place.
- Deutéronome 3:9(Or, les Sidoniens appellent l’Hermon, Sirion; et les Amoréens l’appellent Shenir);
- Psaumes 92:10Mais tu élèveras ma corne comme la corne de la licorne; je serai oint d’une huile fraîche.
- Nombres 23:22C’est Dieu qui les a tirés d’Égypte; il est pour eux comme la vigueur du buffle.
Commentaires sur Psaumes 29:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Il les fait aussi sauter comme un veau - C'est-à-dire les cèdres du Liban. Comparez Psaume 114:4, "Les montagnes sautaient comme des béliers, et les petites collines comme des agneaux" Psaume 68:16, "Pourquoi sautez-vous, hautes collines ?" Le sens est clair. La foudre a arraché les grosses branches et déraciné les arbres les plus hauts, de sorte qu'ils semblaient jouer et danser comme des veaux dans leurs gambades. Rien ne pourrait décrire de manière…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Le mont Liban et le Sirion sont de hautes montagnes au nord d'Israël. • Le Seigneur peut faire bondir même les plus hautes montagnes à son commandement (voir Ps 114.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 29:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 29
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires