Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 25:3
3Quoniam misericordia tua ante oculos meos est, et complacui in veritate tua.
Psaumes 25:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous ceux qui espèrent en toi ne seront point confondus ; Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause.
- Bible Segond 21 (S21)Aucun de ceux qui espèrent en toi ne sera couvert de honte, mais la honte est pour ceux qui sont infidèles sans raison.
- Bible du Semeur (BDS)Aucun de ceux |qui s’attendent à toi |ne connaîtra jamais la honte. Mais honte à ceux |qui, sans raison, sont traîtres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous ceux qui espèrent en toi ne seront point confondus;Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause.
Contexte de Psaumes 25:3
1In finem. Psalmus David. Judica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum, et in Domino sperans non infirmabor. 2Proba me, Domine, et tenta me ; ure renes meos et cor meum. Quoniam misericordia tua ante oculos meos est, et complacui in veritate tua. 4Non sedi cum concilio vanitatis, et cum iniqua gerentibus non introibo. 5Odivi ecclesiam malignantium, et cum impiis non sedebo.
Lire Psaumes 25 en entierPsaumes 25:3 mot à mot
גַּ֣ם כָּל־קֹ֭וֶיךָ לֹ֣א יֵבֹ֑שׁוּ יֵ֝בֹ֗שׁוּ הַבּוֹגְדִ֥ים רֵיקָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 25:3
- Psaumes 33:20Multæ tribulationes justorum ; et de omnibus his liberabit eos Dominus.
- Psaumes 40:1In finem. Psalmus ipsi David.
- Psaumes 62:1Psalmus David, cum esset in deserto Idumææ.
- Psaumes 123:2nisi quia Dominus erat in nobis : cum exsurgerent homines in nos,
- Genèse 49:13Zabulon in littore maris habitabit, et in statione navium pertingens usque ad Sidonem.
- Ésaïe 25:9Et dicet in die illa : Ecce Deus noster iste ; exspectavimus eum, et salvabit nos ; iste Dominus, sustinuimus eum : exsultabimus, et lætabimur in salutari ejus.
- Ésaïe 40:31qui autem sperant in Domino mutabunt fortitudinem, assument pennas sicut aquilæ : current et non laborabunt, ambulabunt et non deficient.
- Lamentations 3:25Teth Bonus est Dominus sperantibus in eum, animæ quærenti illum.
- Michée 7:7Ego autem ad Dominum aspiciam ; exspectabo Deum, salvatorem meum : audiet me Deus meus.
- Romains 8:25Si autem quod non videmus, speramus : per patientiam exspectamus.
- Psaumes 69:6Ego vero egenus et pauper sum ; Deus, adjuva me. Adjutor meus et liberator meus es tu ; Domine, ne moreris.
- Psaumes 6:10Exaudivit Dominus deprecationem meam ; Dominus orationem meam suscepit.
Commentaires sur Psaumes 25:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Qu'aucun de ceux qui comptent sur toi n'ait honte - Bien que son propre fardeau soit assez lourd, il se sentait concerné par d'autres personnes dans des circonstances similaires et devint un intercesseur en leur faveur. Transgresser sans raison - Peut-être que בוגדים bogedim peut signifier ici les personnes idolâtres. "Que ceux qui t'invoquent et t'adorent ne soient pas honteux, mais que ceux qui rendent un vain culte ou qui se confient en de faux dieux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Qu'aucun de ceux qui comptent sur toi ne soit honteux - "Compter sur le Seigneur" est une expression qui dénote une véritable piété, qui indique notre dépendance à son égard et qui implique que nous comptons sur lui pour obtenir le commandement qui doit régler notre conduite et la grâce nécessaire pour nous protéger et nous sauver. Comparer avec Ésaïe 40:31. Voir aussi Esaïe 8:17; Esaïe 30:18; Psaume 40:1; Psaume 69:3. Cette demande indique le souhait du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7En adorant Dieu, nous devons élever nos âmes vers Lui. Il est certain que celui qui, par la foi, s'attend à Dieu et Le cherche en toute sincérité, ne sera jamais déçu ni honteux. Le croyant le plus avancé dans la foi désire parler à Dieu et en éprouve même le besoin. Si nous désirons sincèrement savoir ce que nous devons faire au point de vue spirituel et que nous soyons résolus à le faire, nous pouvons êtres sûrs que Dieu nous dirigera dans ce domaine…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Le psalmiste exprime sa confiance que les pieux seront justifiés et que ses ennemis ne résisteront pas (voir Ps 25.15–22).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 25:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 25
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires