Bible Chouraqui 1985
Psaumes 19:15
15Les dires de ma bouche seront agréés, le murmure de mon cœur, face à toi, IHVH-Adonaï, mon roc, mon racheteur !
Psaumes 19:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Reçois favorablement les paroles de ma bouche Et les sentiments de mon cœur, Ô Éternel, mon rocher et mon libérateur !
- Bible Segond 21 (S21)Fais bon accueil aux paroles de ma bouche et aux sentiments de mon cœur, Eternel, mon rocher, toi qui me rachètes!
- Bible du Semeur (BDS)Veuille agréer mes paroles, et la méditation de mon cœur, ô Eternel, mon Rocher, |mon Libérateur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Reçois favorablement les paroles de ma boucheEt les sentiments de mon cœur,O Eternel, mon rocher et mon rédempteur!
Contexte de Psaumes 19:15
13Les erreurs, qui les discerne ? Des voilées, innocente-moi ! 14Aussi devant les arrogants, épargne ton serviteur : qu’ils ne me gouvernent pas ! Alors je serai intègre, innocenté de multiples carences. Les dires de ma bouche seront agréés, le murmure de mon cœur, face à toi, IHVH-Adonaï, mon roc, mon racheteur !
Lire Psaumes 19 en entierPsaumes 19:15 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Reçoisהָיָהhâyâh · êtreH1961
- favorablementרָצוֹןrâtsôn râtsôn · agrémentH7522
- parolesאֵמֶר'êmer · paroleH561
- boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
- sentimentsהִגָּיוֹןhiggâyôn · méditationH1902
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- ,פָּנֶהpânîym · faceH6440
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- rocherצוּרtsûr tsûr · rocherH6697
- libérateurגָּאַלgâ'al · racheterH1350
Commentaires sur Psaumes 19
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires