Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 19:15
15יִֽהְי֥וּ לְרָצ֨וֹן ׀ אִמְרֵי־פִ֡י וְהֶגְי֣וֹן לִבִּ֣י לְפָנֶ֑יךָ יְ֝הוָ֗ה צוּרִ֥י וְגֹאֲלִֽי׃
Psaumes 19:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Reçois favorablement les paroles de ma bouche Et les sentiments de mon cœur, Ô Éternel, mon rocher et mon libérateur !
- Bible Segond 21 (S21)Fais bon accueil aux paroles de ma bouche et aux sentiments de mon cœur, Eternel, mon rocher, toi qui me rachètes!
- Bible du Semeur (BDS)Veuille agréer mes paroles, et la méditation de mon cœur, ô Eternel, mon Rocher, |mon Libérateur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Reçois favorablement les paroles de ma boucheEt les sentiments de mon cœur,O Eternel, mon rocher et mon rédempteur!
Contexte de Psaumes 19:15
13שְׁגִיא֥וֹת מִֽי־יָבִ֑ין מִֽנִּסְתָּר֥וֹת נַקֵּֽנִי׃ 14גַּ֤ם מִזֵּדִ֨ים ׀ חֲשֹׂ֬ךְ עַבְדֶּ֗ךָ אַֽל־יִמְשְׁלוּ־בִ֣י אָ֣ז אֵיתָ֑ם וְ֝נִקֵּ֗יתִי מִפֶּ֥שַֽׁע רָֽב׃ יִֽהְי֥וּ לְרָצ֨וֹן ׀ אִמְרֵי־פִ֡י וְהֶגְי֣וֹן לִבִּ֣י לְפָנֶ֑יךָ יְ֝הוָ֗ה צוּרִ֥י וְגֹאֲלִֽי׃
Lire Psaumes 19 en entierPsaumes 19:15 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Reçoisהָיָהhâyâh · êtreH1961
- favorablementרָצוֹןrâtsôn râtsôn · agrémentH7522
- parolesאֵמֶר'êmer · paroleH561
- boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
- sentimentsהִגָּיוֹןhiggâyôn · méditationH1902
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- ,פָּנֶהpânîym · faceH6440
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- rocherצוּרtsûr tsûr · rocherH6697
- libérateurגָּאַלgâ'al · racheterH1350
Commentaires sur Psaumes 19
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires