Bible Chouraqui 1985
Psaumes 18:33
33Él me ceint de vaillance ; il donne l’intégrité à ma route.
Psaumes 18:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est Dieu qui me ceint de force, Et qui me conduit dans la voie droite.
- Bible Segond 21 (S21)C’est Dieu qui me donne de la force et qui me trace une voie droite.
- Bible du Semeur (BDS)C’est Dieu qui m’arme de vaillance, il me trace un chemin parfait.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est Dieu qui me ceint de force,Et qui me conduit dans la voie droite.
Contexte de Psaumes 18:33
31Él ! Intègre est sa route ; affiné, le dire de IHVH-Adonaï, lui, le bouclier de tous ceux qui s’abritent en lui. 32Oui, qui est Eloha hormis IHVH-Adonaï ? Et qui, le roc, sinon notre Elohîms ? Él me ceint de vaillance ; il donne l’intégrité à ma route. 34Il égale mes pieds à des biches, et me dresse sur mes tertres. 35Il instruit mes mains pour la guerre ; mes bras plient l’arc de bronze.
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:33 mot à mot
מְשַׁוֶּ֣ה רַ֭גְלַי כָּאַיָּל֑וֹת וְעַ֥ל בָּ֝מֹתַ֗י יַעֲמִידֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 18:33
- 2 Samuel 2:18Les trois fils de Serouyah sont là : Ioab, Abishaï et ’Assaél. ’Assaél a les pieds légers comme les gazelles des champs.
- Deutéronome 32:13« Il lui fait chevaucher les tertres de la terre et manger les produits du champ ; il l’allaite de miel du rocher, et d’huile sur le silex du roc ; »
- Deutéronome 33:29Moshè monte des steppes de Moab au mont Nebo, tête du Pisga, en face de leriho. IHVH lui fait voir toute la terre, de Guil’ad jusqu’à Dân,
- 2 Samuel 22:14IHVH-Adonaï tonne des ciels ; suprême, il donne de la voix,
- Habacuc 3:19IHVH-Elohîms Adonaï, ma vaillance ! Il fait de mes pieds des biches, pour cheminer sur mes tertres. Au chorège, en mes musiques.
Commentaires sur Psaumes 18:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Mes pieds comme des pieds de biches - La rapidité, ou la vitesse des pieds, était une qualification nécessaire d'un héros antique. C'était un grand avantage pour poursuivre, combattre ou échapper à un ennemi tombé au combat. , "Achille aux pieds rapides", est fréquemment cité par Homère comme une qualification très honorable de son héros. Sur mes hauts lieux - En allusion aux biches, antilopes, chèvres de montagne, etc. qui fréquentent ces lieux et dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Il rend mes piedssemblables à ceux des biches - Ainsi Habacuc 3:19: "Il rendra mes pieds semblables à ceux des biches, et il me fera marcher sur mes hauteurs" La biche est la femelle du cerf, qui se distingue par sa rapidité. Le sens est que Dieu l'a rendu alerte ou actif, lui permettant de poursuivre un ennemi qui vole ou d'échapper à un ennemi qui court rapidement. Il m'a placé sur mes hauteurs, sur des lieux sûrs ou des refuges. L'idée est que Dieu lui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-50Quand nous prions pour une cause juste, nous devons observer et appliquer les différentes expériences spirituelles que nous avons accumulées. Beaucoup de choses ont contribué à la croissance de David ; il a reconnu la main de Dieu dans toutes ses expériences et cela peut servir à notre enseignement personnel. Dans le verset 32 et suivants, l'auteur fait le point sur les dons procurés par Dieu, en vue du combat spirituel, suivant l'exemple victorieux de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-34Les victoires du psalmiste viennent du Seigneur. Il dépend entièrement de Dieu.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires