Nouvelle Segond révisée
Psaumes 18:35
35Il exerce mes mains à la bataille, Et mes bras tendent l'arc de bronze.
Psaumes 18:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il exerce mes mains au combat, Et mes bras tendent l’arc d’airain.
- Bible Segond 21 (S21)Il exerce mes mains au combat, et mes bras tendent l’arc de bronze.
- Bible du Semeur (BDS)C’est lui qui m’entraîne au combat, et me fait tendre l’arc de bronze.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il exerce mes mains au combat,Et mes bras tendent l'arc d'airain.
Contexte de Psaumes 18:35
33C'est Dieu qui me ceint de force Et qui rend parfait mon chemin. 34Il rend mes pieds semblables à (ceux) des biches Et me fait tenir sur les hauteurs. Il exerce mes mains à la bataille, Et mes bras tendent l'arc de bronze. 36Tu me donnes le bouclier de ton salut, Ta droite me soutient, Et ta mansuétude me fait devenir grand. 37Tu me fais allonger le pas Et mes chevilles n'ont pas chancelé.
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:35 mot à mot
וַתִּתֶּן־לִי֮ מָגֵ֪ן יִ֫שְׁעֶ֥ךָ וִֽימִינְךָ֥ תִסְעָדֵ֑נִי וְֽעַנְוַתְךָ֥ תַרְבֵּֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 18:35
- Psaumes 5:12Alors tous ceux qui se réfugient en toi se réjouiront, Ils exulteront à toujours, et tu les protégeras; Ils exulteront en toi, Ceux qui aiment ton nom.
- Psaumes 28:7L'Éternel est ma force et mon bouclier; En lui mon cœur se confie, et je suis secouru; Mon cœur exulte, Et je le célèbre par mes chants.
- Deutéronome 33:29Heureux es-tu, Israël! Qui est comme toi, Un peuple sauvé par l'Éternel, Le bouclier de ton secours Et l'épée de ta majesté? Tes ennemis défailliront devant toi, Et tu fouleras leurs hauts-lieux.
- 2 Samuel 22:36Tu me donnes le bouclier de ton salut, Et ta mansuétude me fait devenir grand.
- Psaumes 17:7Toi qui sauves ceux qui cherchent un refuge, Montre les merveilles de tes bienfaits, Par ta droite contre les assaillants.
- Psaumes 45:3Tu es le plus beau des fils d'homme, La grâce est répandue sur tes lèvres: C'est pourquoi Dieu t'a béni pour toujours.
- Psaumes 45:4Ceins ton épée à ton côté, vaillant guerrier, Ton éclat et ta splendeur,
- Ésaïe 40:11Comme un berger, il fera paître son troupeau, De son bras il rassemblera des agneaux Et les portera dans son sein; Il conduira les brebis qui allaitent.
- Ésaïe 22:3Tous tes officiers fuient ensemble, Ils sont faits prisonniers par les archers, Tous tes habitants sont ensemble faits prisonniers, Tandis qu'ils prennent de loin la fuite.
- 2 Corinthiens 10:1Moi Paul, je vous exhorte par la douceur et la bienveillance de Christ – moi qui suis humble en face de vous et qui, de loin, suis plein de hardiesse à votre égard –
- Galates 5:22Mais le fruit de l'Esprit est: amour, joie, paix, patience, bonté, bienveillance, fidélité, douceur, maîtrise de soi;
- Jacques 3:17La sagesse d'en-haut est d'abord pure, ensuite pacifique, modérée, conciliante, pleine de miséricorde et de bons fruits, sans partialité, sans hypocrisie.
Commentaires sur Psaumes 18:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Le bouclier de ton salut - Dans toutes les batailles et les dangers, Dieu le défendait. Il était constamment en sécurité parce qu'il possédait le salut de Dieu. Partout, Dieu le protégeait. Ta gentillesse, ענותך anvathecha, ta douceur ou ton humilité. Tu m'as permis de supporter et d'endurer, de me comporter avec courage dans l'adversité et avec humilité dans la prospérité, et c'est ainsi que je suis devenu grand. C'est par ce moyen que tu m'as multiplié…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Tu m'as aussi donné le bouclier de tes sauvetages - Tu m'as sauvé comme avec un bouclier ; tu as jeté ton bouclier devant moi au moment du danger. Voir la note au Psaume 5:12. Et ta main droite m'a soutenu - Tu m'as soutenu dans les moments de danger, comme si tu m'avais soutenu de ta propre main. Et ta douceur m'a rendu grand - Marge : "ou, par ta douceur tu m'as multiplié" Le mot rendu ici par douceur, signifie évidemment ici faveur, bonté, gentillesse…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-50Quand nous prions pour une cause juste, nous devons observer et appliquer les différentes expériences spirituelles que nous avons accumulées. Beaucoup de choses ont contribué à la croissance de David ; il a reconnu la main de Dieu dans toutes ses expériences et cela peut servir à notre enseignement personnel. Dans le verset 32 et suivants, l'auteur fait le point sur les dons procurés par Dieu, en vue du combat spirituel, suivant l'exemple victorieux de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-36Le psalmiste expérimente le secours et la provision de Dieu pour la victoire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 18:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires