Bible Chouraqui 1985
Psaumes 18:32
32Oui, qui est Eloha hormis IHVH-Adonaï ? Et qui, le roc, sinon notre Elohîms ?
Psaumes 18:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car qui est Dieu, si ce n’est l’Éternel ; Et qui est un rocher, si ce n’est notre Dieu ?
- Bible Segond 21 (S21)Qui est Dieu en dehors de l’Eternel, et qui est un rocher, sinon notre Dieu?
- Bible du Semeur (BDS)Qui est Dieu, sinon l’Eternel ? Qui est un roc ? C’est notre Dieu !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car qui est Dieu, si ce n'est l'Eternel;Et qui est un rocher, si ce n'est notre Dieu?
Contexte de Psaumes 18:32
30Oui, en toi, je bondis contre la troupe ; en Elohaï je franchis le rempart. 31Él ! Intègre est sa route ; affiné, le dire de IHVH-Adonaï, lui, le bouclier de tous ceux qui s’abritent en lui. Oui, qui est Eloha hormis IHVH-Adonaï ? Et qui, le roc, sinon notre Elohîms ? 33Él me ceint de vaillance ; il donne l’intégrité à ma route. 34Il égale mes pieds à des biches, et me dresse sur mes tertres.
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:32 mot à mot
הָ֭אֵל הַמְאַזְּרֵ֣נִי חָ֑יִל וַיִּתֵּ֖ן תָּמִ֣ים דַּרְכִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 18:32
- Psaumes 28:7IHVH-Adonaï, mon énergie, mon bouclier ; en lui mon cœur s’assure. Je suis régénéré, mon cœur exulte ; par mon poème je le célèbre.
- Psaumes 91:2Je dis à IHVH-Adonaï : Mon abri, ma trappe ! Elohaï, je me fie en lui.
- Psaumes 93:1IHVH-Adonaï règne, la majesté le drape ; elle drape IHVH-Adonaï, l’énergie le ceint. Le monde s’érige sans tituber.
- Ésaïe 45:5Moi, IHVH-Adonaï, nul autre ; sauf moi, pas d’Elohîms. Je te ceins, mais tu ne me pénètres pas,
- 2 Corinthiens 3:5Non que nous soyons capables de rien estimer comme venant de nous, toute notre capacité ne venant que d’Elohîms,
- 2 Samuel 22:33Él ! Mon retranchement, ô vaillance ! Il délie ma route d’intégrité !
Commentaires sur Psaumes 18:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Dieu - me ceint de force - La ceinture était un élément nécessaire du vêtement oriental ; elle renforçait et soutenait les reins ; elle servait à serrer les vêtements contre le corps ; et c'est dans cette ceinture qu'ils étaient rangés lorsqu'ils voyageaient. La force de Dieu était à l'âme ce que la ceinture était au corps. Je n'ai pas besoin d'ajouter que la ceinture était aussi un élément ornemental du vêtement et que c'est à elle que l'on suspendait…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32C'est Dieu qui me ceint de force - Qui me donne la force. Le mot girdeth fait allusion au mode vestimentaire des Orientaux, à la longue robe flottante qui était ceinturée lorsqu'ils couraient ou travaillaient, afin qu'elle ne les gêne pas ; et, probablement, avec l'idée supplémentaire que ceindre les reins contribuait à la force. C'est une coutume courante aujourd'hui pour les hommes qui font une course, ou qui sautent, ou qui s'engagent dans un combat de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-50Quand nous prions pour une cause juste, nous devons observer et appliquer les différentes expériences spirituelles que nous avons accumulées. Beaucoup de choses ont contribué à la croissance de David ; il a reconnu la main de Dieu dans toutes ses expériences et cela peut servir à notre enseignement personnel. Dans le verset 32 et suivants, l'auteur fait le point sur les dons procurés par Dieu, en vue du combat spirituel, suivant l'exemple victorieux de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-34Les victoires du psalmiste viennent du Seigneur. Il dépend entièrement de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 18:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires