Français courant
Psaumes 18:13
13Devant lui une vive lumière, des nuages qui passaient, de la grêle, des étincelles de feu.
Psaumes 18:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De la splendeur qui le précédait s’échappaient les nuées, Lançant de la grêle et des charbons de feu.
- Bible Segond 21 (S21)Une lumière éclatante le précédait, d’où provenaient ses nuées, de la grêle et des charbons de feu.
- Bible du Semeur (BDS)De l’éclat brillant devant lui |jaillissaient des nuages, de la grêle et des braises.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De la splendeur qui le précédait s'échappaient les nuées,Lançant de la grêle et des charbons de feu.
Contexte de Psaumes 18:13
11Monté sur un chérubin, il prit son vol, sur les ailes du vent il se mit à planer. 12Il se cacha au cœur d'un nuage noir, il s'entoura d'épaisses nuées, sombres comme l'eau profonde. Devant lui une vive lumière, des nuages qui passaient, de la grêle, des étincelles de feu. 14Au ciel le Seigneur fit gronder le tonnerre, le Dieu très-haut fit retentir sa voix. 15Il lança des éclairs en tous sens, tira ses flèches dans toutes les directions.
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:13 mot à mot
וַיַּרְעֵ֬ם בַּשָּׁמַ֨יִם׀ יְֽהוָ֗ה וְ֭עֶלְיוֹן יִתֵּ֣ן קֹל֑וֹ בָּ֝רָ֗ד וְגַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 18:13
- Psaumes 78:48Leur bétail soumis à la grêle et leurs troupeaux à la foudre.
- Psaumes 104:7Mais tu les menaças, elles s'enfuirent; au bruit de ton tonnerre, elles prirent la fuite
- Exode 20:18Tous les Israélites entendirent les coups de tonnerre et la sonnerie de trompette, tous virent les éclairs et la montagne fumante; ils se mirent à trembler de peur et se tinrent à distance.
- 1 Samuel 7:10En effet, tandis que Samuel offrait le sacrifice, les Philistins s'étaient avancés pour attaquer Israël; mais alors le Seigneur fit retentir le tonnerre à grand fracas, jetant la confusion dans l'armée des Philistins, qui furent battus par les Israélites.
- Job 40:9As-tu donc les moyens d'être aussi fort que moi? Et ta voix, pourrait-elle égaler mon tonnerre?
- Jean 12:29La foule qui se trouvait là et avait entendu la voix disait: «C'était un coup de tonnerre!» D'autres disaient: «Un ange lui a parlé!»
- Apocalypse 4:5Du trône partaient des éclairs, des bruits de voix et des coups de tonnerre. Sept flambeaux ardents brûlaient devant le trône: ce sont les sept esprits de Dieu.
- Apocalypse 8:5Puis l'ange prit le brûle-parfum, le remplit du feu de l'autel et le jeta sur la terre. Il y eut aussitôt des coups de tonnerre, des bruits de voix, des éclairs et un tremblement de terre.
- Apocalypse 19:6Puis j'entendis une voix semblable à celle d'une foule nombreuse; elle résonnait comme de grandes chutes d'eau, comme de violents coups de tonnerre. Voici ce qui était dit: «Alléluia! Louez le Seigneur! Car le Seigneur, notre Dieu tout-puissant, a établi son règne!
- Psaumes 29:3Le Dieu glorieux fait rouler le tonnerre, la voix du Seigneur gronde au-dessus des eaux, le Seigneur domine les eaux immenses.
- Ézéchiel 10:5Le bruit produit par les ailes des chérubins s'entendait jusque dans la cour extérieure. On aurait dit que le Dieu tout-puissant faisait gronder le tonnerre.
- Psaumes 120:3Quelle peine Dieu va-t-il vous infliger, vous qui faites de faux serments?
- Deutéronome 32:24lorsqu'ils seront affaiblis par la faim, rongés par la fièvre ou les épidémies j'enverrai contre eux des bêtes féroces et des serpents venimeux.
- Habacuc 3:5Il envoie des épidémies devant lui, des maladies se déclarent là où il passe.
Commentaires sur Psaumes 18:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Le Seigneur tonna dans les cieux, et le Très-Haut fit entendre sa voix - Puis vinrent la grêle et les charbons ardents. Le verset précédent mentionnait les éclairs et leurs effets ; celui-ci nous donne le rapport du tonnerre et de la tempête croissante de grêle et de feu qui l'accompagnait. Certains pensent que les mots grêlons et charbons ardents ont été introduits ici par des transcripteurs négligents, d'après le verset précédent ; il est vrai qu'ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13L'Éternel tonna aussi dans les cieux - Le tonnerre est souvent décrit dans les Écritures comme la voix de Dieu. Voir la magnifique description dans le Psaume 29:1-11; comparer Job 40:9, "Peux-tu tonner avec une voix comme lui ?" Ainsi 1 Samuel 7:10; 1 Samuel 12:18; Psaume 77:18; Job 37:4. Et le Très-Haut a donné sa voix - Dieu, l'Être le plus élevé de l'univers, a fait entendre sa voix dans le tonnerre ; ou, le tonnerre était sa voix. Despierres de grêle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Les premiers mots, « je t'aime, ô Éternel, ma force » résument bien le contenu de ce psaume. Ceux qui aiment Dieu sincèrement triomphent en Lui, le Roc et le Refuge, et peuvent s'appuyer sur Lui en toute confiance. Il est bon pour nous de noter toutes les circonstances qui démontrent Sa miséricorde, Sa puissance, et Sa bonté envers nous. David était un homme de prière et Dieu est un Dieu qui écoute de tels hommes. Si nous prions comme David le faisait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-15Le psalmiste décrit la descente du Seigneur depuis les cieux jusque sur la terre, avec des phénomènes tels que des tremblements de terre, du feu, de la fumée, des ténèbres et de la pluie. La création frémit lors de l'arrivée merveilleuse de Dieu, le Guerrier (voir 97.2–5) et Juge (voir 50.1–6) Divin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 18:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires