Bible Chouraqui 1985
Job 40:9
9As-tu un bras comme Él ? D’une voix comme la sienne tonnes-tu ?
Job 40:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)As-tu un bras comme celui de Dieu, Une voix tonnante comme la sienne ?
- Bible Segond 21 (S21)As-tu un bras pareil à celui de Dieu, une voix tonnante comme la sienne?
- Bible du Semeur (BDS)As-tu un bras |tel que celui de Dieu ? Ta voix peut-elle |égaler mon tonnerre ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors je rends hommage A la puissance de ta droite.
Contexte de Job 40:9
7Ceins donc tes lombes comme un brave. Je te questionne : fais-moi connaître ! 8Nies-tu ma justice ? Me condamnes-tu pour te justifier ? As-tu un bras comme Él ? D’une voix comme la sienne tonnes-tu ? 10Pare-toi donc de génie et de grandeur ! Vêts-toi de majesté, de magnificence, 11et que se dispersent les emportements de ta fureur ! Vois tout orgueilleux, rabaisse-le !
Lire Job 40 en entierJob 40:9 mot à mot
וְאִם־זְר֖וֹעַ כָּאֵ֥ל׀ לָ֑ךְ וּ֝בְק֗וֹל כָּמֹ֥הוּ תַרְעֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 40:9
- Job 9:4Sage de cœur, ferme en force, qui s’endurcirait contre lui, étant en paix ?
- Job 23:6Me combattra-t-il de toute sa force ? Non ! Ah ! lui-même se mettra en moi !
- Job 33:12Voici, en cela tu n’as pas été juste, et je te réponds. Oui, Eloha est plus grand que l’homme.
- Exode 15:6Ta droite, IHVH-Adonaï, formidable de force, ta droite, IHVH-Adonaï, fracasse l’ennemi.
- Psaumes 89:10Toi, tu gouvernes le jaillissement de la mer ; à l’assaut de ses vagues, tu les apaises.
- Ésaïe 45:9Hoïe, le disputeur de son potier, grès parmi les grès de la glèbe ! L’argile dit-elle à son potier : « Que fais-tu ? Ton ouvrage n’a pas d’anses ? »
- 1 Corinthiens 10:22Rendrons-nous jaloux l’Adôn ? Sommes-nous plus forts que lui ?
- Job 37:4Derrière lui la voix rugit ; il tonne par la voix de son génie et ne la refrène pas : oui, il fait entendre sa voix.
- Psaumes 39:3Je reste muet, en silence, je me tais, sans bien. Ma douleur me perturbe.
Commentaires sur Job 40:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9As-tu un bras comme Dieu ? — Chaque mot, jusqu’à la fin de Job 40:14, tend merveilleusement à humilier l’âme ; et il n’est pas étonnant qu’à la conclusion de ces paroles Job soit tombé dans la poussière, confondu, et ait attribué la justice à son Créateur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9As-tu un bras comme Dieu ? - Le bras est le symbole de la force. La question ici est de savoir si Job se risquerait à comparer sa force à la toute-puissance de Dieu ? Ou bien peux-tu tonner d'une voix comme lui ? - Le tonnerre est un symbole de la majesté du Très-Haut, et on en parle souvent comme de la voix de Dieu ; voir Psaume 29:1-11. La question ici est de savoir si Job pouvait se comparer au Tout-Puissant, dont la voix était le tonnerreLire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Ceux qui appliquent ce qu'ils ont reçu de l'enseignement divin, seront de plus en plus enrichis par cette expérience et ceux qui sont vraiment convaincus de leurs péchés ne chercheront qu'à croître spirituellement, en toute humilité. Il ne fait aucun doute que Dieu et Lui seul, a le pouvoir d'humilier et d'abaisser les orgueilleux et Il possède la Sagesse de savoir comment et quand le faire ; il ne nous appartient vraiment pas de Lui dicter comment…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 40:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 40
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires