Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 16:5
5Perfice gressus meos in semitis tuis, ut non moveantur vestigia mea.
Psaumes 16:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel est mon partage et mon calice ; C’est toi qui m’assures mon lot ;
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, c’est toi qui es ma part et la coupe où je bois, c’est toi qui m’assures mon lot.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel est ma part |et la coupe où je bois. Tu garantis la part que j’ai reçue.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est mon partage et mon calice;C'est toi qui m'assures mon lot;
Contexte de Psaumes 16:5
3Probasti cor meum, et visitasti nocte ; igne me examinasti, et non est inventa in me iniquitas. 4Ut non loquatur os meum opera hominum : propter verba labiorum tuorum, ego custodivi vias duras. Perfice gressus meos in semitis tuis, ut non moveantur vestigia mea. 6Ego clamavi, quoniam exaudisti me, Deus ; inclina aurem tuam mihi, et exaudi verba mea. 7Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis sperantes in te.
Lire Psaumes 16 en entierPsaumes 16:5 mot à mot
יְֽהוָ֗ה מְנָת־חֶלְקִ֥י וְכוֹסִ֑י אַ֝תָּ֗ה תּוֹמִ֥יךְ גּוֹרָלִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 16:5
- Psaumes 142:5Memor fui dierum antiquorum ; meditatus sum in omnibus operibus tuis : in factis manuum tuarum meditabar.
- Deutéronome 32:9Pars autem Domini, populus ejus : Jacob funiculus hæreditatis ejus.
- Jérémie 10:16Non est his similis pars Jacob : qui enim formavit omnia, ipse est, et Israël virga hæreditatis ejus : Dominus exercituum nomen illi.
- Lamentations 3:24Heth Pars mea Dominus, dixit anima mea ; propterea exspectabo eum.
- Psaumes 11:6Propter miseriam inopum, et gemitum pauperum, nunc exsurgam, dicit Dominus. Ponam in salutari ; fiducialiter agam in eo.
- Psaumes 23:5hic accipiet benedictionem a Domino, et misericordiam a Deo salutari suo.
- Éphésiens 5:18Et nolite inebriari vino, in quo est luxuria, sed implemini Spiritu Sancto,
- Psaumes 2:6Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion, montem sanctum ejus, prædicans præceptum ejus.
- Psaumes 9:4In convertendo inimicum meum retrorsum ; infirmabuntur, et peribunt a facie tua.
- Psaumes 21:7Ego autem sum vermis, et non homo ; opprobrium hominum, et abjectio plebis.
- Psaumes 61:6Verumtamen Deo subjecta esto, anima mea, quoniam ab ipso patientia mea :
- Psaumes 89:4Quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna quæ præteriit : et custodia in nocte
- Psaumes 110:1Alleluja. Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, in consilio justorum, et congregatione.
Commentaires sur Psaumes 16:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Le Seigneur est la part de mon héritage - Le Messie parle. Jéhovah est la part de mon héritage ; je ne cherche aucun bien terrestre ; je désire faire la volonté de Dieu, et seulement cela. C'est Dieu qui m'a donné ce lot - pour racheter les hommes - pour les avoir en héritage. J'ai reçu de lui la coupe de la souffrance, que je boirai pour eux, et par laquelle je leur donnerai la coupe de la consolation. Lui, par la grâce de Dieu, a goûté la mort pour…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5L'Éternel est la part de mon héritage - Par opposition aux idoles. Le mot signifie proprement "lot, portion, partie", et s'applique à la portion de butin ou de pillage qui revient à quelqu'un, ou à la portion de terre qui appartient à quelqu'un dans le partage d'un héritage, 2 Rois 9:10, 2 Rois 9:36-37. Le sens ici est que Yahvé était l'être que le psalmiste adorait comme Dieu, et qu'il ne recherchait aucune possession ou consolation qui ne vienne de lui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5La coupe de bénédiction représente la provision de Dieu pour tous les besoins du psalmiste (23.5 ; voir 116.13 ; cf. 75.8 ; Es 51.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 16:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 16
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires