Bible Chouraqui 1985
Luc 19:27
27Cependant, mes ennemis, ceux qui ne voulaient pas que je règne sur eux, amenez-les ici et égorgez-les en face de moi ! » Vers Ieroushalaîm
Luc 19:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au reste, amenez ici mes ennemis, qui n’ont pas voulu que je régnasse sur eux, et tuez-les en ma présence.
- Bible Segond 21 (S21)Quant à mes ennemis qui n'ont pas voulu que je règne sur eux, amenez-les ici et mettez-les à mort devant moi.’»
- Bible du Semeur (BDS)Quant à mes ennemis qui n’ont pas voulu que je règne sur eux, amenez-les moi et qu’on les mette à mort devant moi. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au reste, amenez ici mes ennemis, qui n'ont pas voulu que je règne sur eux, et tuez-les en ma présence.
Contexte de Luc 19:27
25Ils lui disent : ‹ Adôn, il a dix mines ! › 26Je vous dis : à qui a, il est donné ; et à qui n’a pas, même ce qu’il a lui est pris. Cependant, mes ennemis, ceux qui ne voulaient pas que je règne sur eux, amenez-les ici et égorgez-les en face de moi ! » Vers Ieroushalaîm 28Ayant dit cela, il va devant et monte à Ieroushalaîm. 29Et c’est, quand il approche de Béit-Paguéi et de Béit-Hananyah, près du mont appelé des Oliviers, il envoie deux des adeptes
Lire Luc 19 en entierLuc 19:27 mot à mot
Πλὴν τοὺς ἐχθρούς μου τούτους τοὺς μὴ θελήσαντάς με βασιλεῦσαι ἐπ᾽ αὐτοὺς ἀγάγετε ὧδε καὶ κατασφάξατε αὐτοὺς ἔμπροσθέν μου.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- resteπλήνplēn · mais/cependantG4133
- amenezἄγωagō · amenerG71
- iciὧδεhōde · iciG5602
- mesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mesμοῦmou · de moiG3450
- mesμέme · meG3165
- ennemisἐχθρόςechthros · ennemiG2190
- ·ἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- ·οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- pasμήmē · ne pasG3361
- vouluθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- régnasseβασιλεύωbasileuō · régnerG936
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- etκαίkai · etG2532
- tuezκατασφάζωkatasphattō · massacrerG2695
- présenceἔμπροσθενemprosthen · devantG1715
Références croisées de Luc 19:27
- Luc 19:14Or ses concitoyens le haïssent. Ils envoient une délégation derrière lui et disent ; ’Nous ne voulons pas que celui-là règne sur nous ! ›
- Luc 21:22Parce que ce seront des jours de vengeance, pour accomplir tout ce qui est écrit.
- Nombres 14:36Et les hommes que Moshè avait envoyés prospecter la terre étaient retournés, ils font se plaindre contre lui toute la communauté, à sortir la médisance contre la terre.
- Nombres 16:30Si IHVH-Adonaï crée une créature, que la glèbe bée de sa bouche, les engloutit avec tout ce qui est à eux, et qu’ils descendent vivants au Shéol, vous pénétrerez que ces hommes ont réprouvé IHVH-Adonaï. »
- Psaumes 2:3« Désagrégeons leurs liens, rejetons loin de nous leurs entraves ! »
- Psaumes 21:8Oui, le roi s’assure en IHVH-Adonaï ; dans le chérissement du Suprême, il ne chancelle jamais.
- Psaumes 69:22Ils me donnent pour mets la ciguë ; pour ma soif, ils m’abreuvent de vinaigre.
- Ésaïe 66:6Voix, tumulte de la ville, voix du palais, voix : IHVH-Adonaï paye la rétribution de ses ennemis !
- Nahum 1:2Él ardent, vengeur, IHVH-Adonaï, vengeur, IHVH-Adonaï, maître de la fièvre, vengeur IHVH-Adonaï, contre ses oppresseurs ! Il surveille ses ennemis, lui !
- Matthieu 21:37Après, il leur envoie son fils. Il se dit : ‹ Ils respecteront mon fils. ›
- Matthieu 22:7Le roi brûle ; il envoie ses troupes, pour faire périr ces meurtriers et incendier leur ville.
- Matthieu 23:34Aussi, me voici, je vous envoie des inspirés, des sages, des Sopherîm. Vous en tuerez, vous en crucifierez, vous les fouetterez dans vos synagogues, vous les persécuterez de ville en ville.
- 1 Thessaloniciens 2:15de ceux qui ont tué l’Adôn Iéshoua’ et les inspirés et nous ont pourchassés. Ils ne plaisent pas à Elohîms et sont à tous les hommes contraires.
- Hébreux 10:13attendant ainsi que ses ennemis soient mis pour escabelle de ses pieds.
Commentaires sur Luc 19:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Ce sont les ennemis qui nous amènent ici, les Juifs, que je vais bientôt tuer par l'épée des Romains.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-27La parabole mentionnée dans ce texte est en de nombreux points semblable à celle des talents, dans Matthieu 25.14-31. Ceux qui sont appelés à Christ sont pourvus des dons nécessaires à leur ministère ; le Seigneur attend un service fidèle de ceux à qui Il donne ces capacités. La manifestation de l'Esprit est donnée à chacun, pour qu’il en tire profit, 1 Corinthiens 12.7, et qu’il l’emploie au service des autres, 1 Pierre 4:10. Les profits exigés dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Ceux qui rejettent le règne de Jésus en tant que roi subiront son jugement. Cette partie de la parabole était dirigée contre les responsables religieux. • Le nouveau roi exécutait souvent ses opposants lorsqu'il arrivait sur le trône (voir 1R 2.13–46 ; voir Ps 2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 19:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 19
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires