Bible Chouraqui 1985
Psaumes 148:12
12adolescents et vierges aussi, les anciens avec les jeunes !
Psaumes 148:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jeunes hommes et jeunes filles, Vieillards et enfants !
- Bible Segond 21 (S21)jeunes gens et jeunes filles, vieillards et enfants!
- Bible du Semeur (BDS)jeunes gens et jeunes filles, vieillards et enfants,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jeunes hommes et jeunes filles,Vieillards et enfants!
Contexte de Psaumes 148:12
10animal, toute bête, reptiles, aile de l’oiseau ; 11rois de la terre et toutes les patries, chefs et tous les juges de la terre ; adolescents et vierges aussi, les anciens avec les jeunes ! 13Qu’ils louangent le nom de IHVH-Adonaï ! Oui, son nom seul est sublime, sa majesté sur la terre et dans les ciels ! 14Il exalte la corne de son peuple, la louange de tous ses amants, les Benéi Israël, son peuple proche. Hallelou-Yah.
Lire Psaumes 148 en entierPsaumes 148:12 mot à mot
בַּחוּרִ֥ים וְגַם־בְּתוּל֑וֹת זְ֝קֵנִ֗ים עִם־נְעָרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 148:12
- Psaumes 8:2IHVH-Adonaï, notre Adôn, quelle majesté, ton nom, par toute la terre, que ta magnificence donne aux ciels !
- Psaumes 68:25Ils voient tes allers, Elohîms, les allers de mon Él, mon roi de sacralité.
- Jérémie 31:13Alors la vierge se réjouira dans les rondes, avec les adolescents et les anciens ensemble. Je changerai leur deuil en exultation ; je les réconforterai, je les réjouirai après leur affliction.
- Zacharie 9:17Oui, quel bonheur, quelle beauté, le froment des adolescents, le moût qui fait fruiter les vierges !
- Matthieu 21:15Les chefs des desservants et les Sopherîm voient les prodiges qu’il fait, et les enfants qui crient dans le sanctuaire et disent : « Hosha’na, Bèn David ! » Ils en sont irrités.
- Luc 19:37Ils approchent déjà de la descente du mont des Oliviers. Avec chérissement, toute la multitude des adeptes commence à glorifier Elohîms à forte voix pour tous les prodiges qu’ils ont vus.
Commentaires sur Psaumes 148:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Jeunes gens et jeunes filles - Ceux qui sont au matin de la vie, qui commencent à peine leur carrière, qui forment à peine leur caractère : avec de l'ardeur, de l'élasticité, de la gaieté, de l'espoir, qu'ils consacrent tout cela à Dieu : que tout ce qu'il y a dans l'élan de leurs sentiments, dans la mélodie de leur voix, dans leur ardeur et leur vigueur, soit employé à la louange et au service de Dieu. Vieillards et enfants - Les vieillards, avec ce qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Même dans ce monde d'obscurité, Dieu est quand même glorifié. Les puissances de la nature, malgré leurs côtés quelquefois tempétueux, accomplissent ce que Dieu leur commande et rien de plus. Ceux qui se rebellent contre la Parole de Dieu, révèlent qu'ils sont, en fait, plus violents que les vents tempétueux, bien qu'ils accomplissent néanmoins parfois, Sa volonté. Contemplez la surface de la terre, les montagnes et les collines ; au vu de l'aridité de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Le psalmiste invite tous les hommes à louer Dieu, quel que soit leur statut, âge ou sexe.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 148:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 148
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires