Bible Chouraqui 1985
Psaumes 146:8
8IHVH-Adonaï dessille les aveugles, IHVH-Adonaï redresseur des courbés, IHVH-Adonaï, amant des justes.
Psaumes 146:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel ouvre les yeux des aveugles ; L’Éternel redresse ceux qui sont courbés ; L’Éternel aime les justes.
- Bible Segond 21 (S21)l’Eternel ouvre les yeux des aveugles, l’Eternel redresse ceux qui sont courbés, l’Eternel aime les justes.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel rend la vue aux aveugles. L’Eternel relève |celui qui fléchit. L’Eternel aime les justes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel ouvre les yeux des aveugles;L'Eternel redresse ceux qui sont courbés;L'Eternel aime les justes.
Contexte de Psaumes 146:8
6auteur des ciels et de la terre, de la mer et tout ce qui est en eux, gardien de la vérité en pérennité, 7auteur du jugement des exploités, donneur de pain aux affamés, IHVH-Adonaï, libérateur des captifs. IHVH-Adonaï dessille les aveugles, IHVH-Adonaï redresseur des courbés, IHVH-Adonaï, amant des justes. 9IHVH-Adonaï, gardien des métèques, il stimule l’orphelin, la veuve ; il tord la route des criminels. 10IHVH-Adonaï règne en pérennité, ton Elohîms, Siôn, d’âge en âge. Hallelou-Yah.
Lire Psaumes 146 en entierPsaumes 146:8 mot à mot
יְהוָ֤ה׀ פֹּ֘קֵ֤חַ עִוְרִ֗ים יְ֭הוָה זֹקֵ֣ף כְּפוּפִ֑ים יְ֝הוָ֗ה אֹהֵ֥ב צַדִּיקִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 146:8
- Ésaïe 35:5Alors les yeux des aveugles se dessilleront, les oreilles des sourds s’ouvriront.
- Ésaïe 42:16Je fais aller les aveugles sur une route qu’ils ne connaissaient pas, je les conduis par des chemins qu’ils ne connaissaient pas. En face d’eux, je mets l’enténèbrement en lumière, les anfractuosités en plaine. Voilà les paroles, je les ai faites et ne les ai pas abandonnées.
- Matthieu 9:30Et leurs yeux s’ouvrent. Iéshoua’ les rudoie et dit : « Attention ! Que personne ne le sache ! »
- Matthieu 11:5des aveugles voient et des boiteux marchent, des lépreux sont purifiés et des sourds entendent, des morts se réveillent et des pauvres reçoivent l’annonce.
- Luc 18:42Et Iéshoua’ lui dit : « Vois à nouveau ! Ton adhérence t’a sauvé ! »
- Jean 9:7Il lui dit : « Va et lave-toi dans la piscine de Shiloah - ce qui se traduit par ’Envoyé’. » Il s’en va donc, se lave et revient voyant.
- Actes 26:18pour dessiller leurs yeux et qu’ils se détournent des ténèbres vers la lumière, de l’autorité de Satân vers Elohîms, afin qu’ils obtiennent la remise de leurs fautes et une part de l’héritage, avec les consacrés, par leur adhérence en moi. ›
- Éphésiens 1:18en illuminant les yeux de votre cœur, pour que vous sachiez ce qu’est l’espoir de son appel, quelles sont les richesses de gloire de son héritage pour les hommes consacrés,
- 1 Pierre 2:9Mais vous, semence choisie, sacerdoce royal, nation consacrée, peuple acquis pour que vous proclamiez les louanges de qui vous appelle des ténèbres à son admirable lumière ;
- Psaumes 145:14IHVH-Adonaï soutient tous ceux qui tombent ; il redresse tous les abattus.
- Psaumes 147:6Simulateur des humbles, IHVH-Adonaï, il abaisse les criminels jusqu’à terre ;
- Luc 13:11Et voici une femme qu’un souffle rendait infirme depuis dix-huit ans. Elle est toute courbée et ne peut se redresser entièrement.
- 2 Corinthiens 7:6Mais Elohîms, le réconfort des humiliés, nous a réconfortés grâce à la venue de Titus.
- Psaumes 11:7Oui, juste, IHVH-Adonaï aime les justifications ; l’équitable contemple ses faces.
- Deutéronome 33:3Moshè nous ordonne une tora, l’héritage de l’assemblée de la’acob.
- Jean 14:21Qui a mes ordres et les garde, tel est celui qui m’aime. Et qui m’aime sera aimé de mon père. Je l’aimerai, et je me manifesterai à lui. »
Commentaires sur Psaumes 146:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Le Seigneur ouvre les yeux des aveugles - C'est la sixième raison de ce qui est dit sur la bénédiction de ceux qui mettent leur confiance dans le Seigneur. Le langage utilisé ici s'applique aussi bien à la cécité physique que mentale. Comparez les notes du Psaume 119:18: "Ouvre mes yeux, pour que je contemple les merveilles de ta loi" ; voir aussi les notes d'Esaïe 35:5: "Alors les yeux des aveugles s'ouvriront". L'Éternel relève ceux qui sont courbés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Le psalmiste nous encourage à placer notre confiance en Dieu. Nous devons espérer dans la providence et la grâce divine, c'est là tout notre besoin pour notre vie durant, et celle à venir. Le Dieu des cieux s'est fait homme, pour notre salut. Bien qu'Il mourut sur la croix pour nos péchés et qu'Il soit allé au tombeau, ses sentiments d'amour pour nous n'ont pas cessé ; Il est ressuscité pour les prouver. Quand Jésus était ici-bas, Ses miracles n'étaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9La quadruple répétition du nom de l'Éternel souligne que lui seul guérit, soulage, aime et protège.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 146:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 146
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires