Psaumes 145:1

Psaumes 145:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Louange. De David. Je t’exalterai, ô mon Dieu, mon roi ! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.
• Bible Segond 21 (S21)Louange, de David. Je proclamerai ta grandeur, mon Dieu, mon roi, et je bénirai ton nom pour toujours et à perpétuité.
• Bible du Semeur (BDS)Chant de louange. De David. Je t’exalterai, |ô mon Dieu, mon Roi, je te bénirai |jusque dans l’éternité.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Louange. De David.Je t'exalterai, ô mon Dieu, mon roi!Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.

Contexte de Psaumes 145:1

תְּהִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד אֲרוֹמִמְךָ֣ אֱלוֹהַ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַאֲבָרֲכָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ 2בְּכָל־י֥וֹם אֲבָרֲכֶ֑ךָּ וַאֲהַלְלָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ 3גָּ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹ אֵ֣ין חֵֽקֶר׃

Psaumes 145:1 mot à mot

אֲרוֹמִמְךָ֣ אֱלוֹהַ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַאֲבָרֲכָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Louangeתְּהִלָּהtehillâh · louangeH8416
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• exalteraiרוּםrûm · exalterH7311
• Dieuאֱלֹהַּ'ĕlôahh 'ĕlôahh · dieuH433
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• béniraiבָּרַךְbârak · bénirH1288
• nomשֵׁםshêm · nomH8034
• toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
• perpétuitéעַד‛ad · perpétuitéH5703

Références croisées de Psaumes 145:1

• Psaumes 100:1מִזְמ֥וֹר לְתוֹדָ֑ה הָרִ֥יעוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃
• Psaumes 30:1מִזְמ֡וֹר שִׁיר־חֲנֻכַּ֖ת הַבַּ֣יִת לְדָוִֽד׃
• Psaumes 68:4וְֽצַדִּיקִ֗ים יִשְׂמְח֣וּ יַֽ֭עַלְצוּ לִפְנֵ֥י אֱלֹהִ֗ים וְיָשִׂ֥ישׂוּ בְשִׂמְחָֽה׃
• Psaumes 71:14וַ֭אֲנִי תָּמִ֣יד אֲיַחֵ֑ל וְ֝הוֹסַפְתִּ֗י עַל־כָּל־תְּהִלָּתֶֽךָ׃
• Psaumes 103:1לְדָוִ֨ד ׀ בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְכָל־קְ֝רָבַ֗י אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשֽׁוֹ׃
• Psaumes 44:4כִּ֤י לֹ֪א בְחַרְבָּ֡ם יָ֥רְשׁוּ אָ֗רֶץ וּזְרוֹעָם֮ לֹא־הוֹשִׁ֪יעָ֫ה לָּ֥מוֹ כִּֽי־יְמִֽינְךָ֣ וּ֭זְרוֹעֲךָ וְא֥וֹר פָּנֶ֗יךָ כִּ֣י רְצִיתָֽם׃
• Psaumes 45:1לַמְנַצֵּ֣חַ עַל־שֹׁ֭שַׁנִּים לִבְנֵי־קֹ֑רַח מַ֝שְׂכִּ֗יל שִׁ֣יר יְדִידֹֽת׃
• Psaumes 47:6עָלָ֣ה אֱ֭לֹהִים בִּתְרוּעָ֑ה יְ֝הֹוָ֗ה בְּק֣וֹל שׁוֹפָֽר׃
• Psaumes 48:2גָּ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד בְּעִ֥יר אֱ֝לֹהֵ֗ינוּ הַר־קָדְשֽׁוֹ׃
• Psaumes 95:3כִּ֤י אֵ֣ל גָּד֣וֹל יְהוָ֑ה וּמֶ֥לֶךְ גָּ֝ד֗וֹל עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃
• Psaumes 149:2יִשְׂמַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ל בְּעֹשָׂ֑יו בְּנֵֽי־צִ֝יּ֗וֹן יָגִ֥ילוּ בְמַלְכָּֽם׃
• Ésaïe 33:22כִּ֤י יְהוָה֙ שֹׁפְטֵ֔נוּ יְהוָ֖ה מְחֹקְקֵ֑נוּ יְהוָ֥ה מַלְכֵּ֖נוּ ה֥וּא יוֹשִׁיעֵֽנוּ׃
• Malachie 1:14וְאָר֣וּר נוֹכֵ֗ל וְיֵ֤שׁ בְּעֶדְרוֹ֙ זָכָ֔ר וְנֹדֵ֛ר וְזֹבֵ֥חַ מָשְׁחָ֖ת לַֽאדֹנָ֑י כִּי֩ מֶ֨לֶךְ גָּד֜וֹל אָ֗נִי אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּשְׁמִ֖י נוֹרָ֥א בַגּוֹיִֽם׃

Commentaires sur Psaumes 145:1

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Je t'exalterai - Je t'élèverai ; j'élèverai ton nom et ta louange, afin qu'il soit entendu au loin. Et je bénirai ton nom pour toujours et à jamais - je te bénirai ou te louerai. Je le ferai maintenant ; je le ferai dans tout l'avenir. Je le ferai dans le temps ; je le ferai dans l'éternité. Voir les notes du Psaume 30:1.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Ceux qui, lors de la tentation et de l'épreuve, abondent dans une fervente prière, auront matière à louer Dieu, lors de Sa réponse, dans la joie et la sainteté. Nous devrions tout particulièrement mentionner, quand nous soulignons la grandeur de Dieu, Son immense œuvre de rédemption. Car ni la délivrance des Israélites, ni la punition des pécheurs ne pourront aussi clairement proclamer la justice divine à l'âme pieuse, que la croix de Christ. On peut…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Le psalmiste loue Dieu, le Grand Roi qui règne sur tous les autres dirigeants (voir Ps 47.3).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1Dieu s’est loué pour nous apprendre à le louer. Ce David à qui s’adressent les louanges du psaume est le Christ issu du peuple juif d’où sont venus les Apôtres, et fils de David. – Bénissons Dieu toujours, dans la prospérité comme dans le malheur ; mais nulle prospérité n’est comparable à celle de posséder Dieu, que nul ne saurait nous ravir, que le malheur n’enleva point à Job. Croyons dès lors qu’il agit toujours avec miséricorde ; louons sans fin sa…Lire le commentaire
• Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 11. « JE CÉLÉBRERAI VOTRE GLOIRE, O MON DIEU, O MON ROI, ET JE BÉNIRAI VOTRE NOM, DANS TOUS LES SIÈCLES DES SIÈCLES. » 1. Nous mangeons la chair du Christ et nous buvons son sang. C’est surtout par nos actes que nous devons bénir Dieu. Pourquoi l’homme a été créé. Des bienfaits dont Dieu nous comble. 2. Contre les Anoméens qui prétendaient connaître Dieu comme il se connaît lui-même. Les œuvres de Dieu manifestent sa providence. 3 et 4. Dieu est bon envers…Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 145:1

• L'immortalité
• Louange

Dans les dictionnaires

• David
• Dieu
• Poésie, poètes
• Psaumes
• Vie
• Alphabétique (poème)
• Prière

Commentaires sur Psaumes 145

• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings