Bible Chouraqui 1985
Psaumes 139:4
4Non, le mot n’est pas sur ma langue, que déjà tu le pénètres tout, IHVH-Adonaï.
Psaumes 139:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car la parole n’est pas sur ma langue, Que déjà, ô Éternel ! tu la connais entièrement.
- Bible Segond 21 (S21)La parole n’est pas encore sur ma langue que déjà, Eternel, tu la connais entièrement.
- Bible du Semeur (BDS)Bien avant qu’un mot |vienne sur mes lèvres, Eternel, |tu sais déjà tout |ce que je vais dire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car la parole n'est pas sur ma langue,Que déjà, ô Eternel! tu la connais entièrement.
Contexte de Psaumes 139:4
2Tu pénètres mon repos, mon lever, et discernes de loin mon dessein. 3Tu jauges ma voie et mon accouplement ; tu hantes toutes mes routes. Non, le mot n’est pas sur ma langue, que déjà tu le pénètres tout, IHVH-Adonaï. 5Derrière, devant, tu m’assièges, et mets ta paume sur moi. 6Pénétration trop merveilleuse pour moi, trop altière pour que je lui résiste.
Lire Psaumes 139 en entierPsaumes 139:4 mot à mot
כִּ֤י אֵ֣ין מִ֭לָּה בִּלְשׁוֹנִ֑י הֵ֥ן יְ֝הוָ֗ה יָדַ֥עְתָּ כֻלָּֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 139:4
- Psaumes 19:14Aussi devant les arrogants, épargne ton serviteur : qu’ils ne me gouvernent pas ! Alors je serai intègre, innocenté de multiples carences.
- Job 8:2Jusqu’où palabreras-tu ainsi, au souffle grandiose des dits de ta bouche ?
- Job 38:2Quel est celui qui enténèbre le conseil, aux mots sans pénétration ?
- Job 42:3Qui occultait sans pénétration la décision ? Ainsi je m’y opposais sans la discerner, trop prodigieuse pour moi, sans la pénétrer.
- Sophonie 1:12Et c’est en ce temps, je recherche dans Ieroushalaîm avec des lampes, et sanctionne les hommes gelés sur leurs lies, qui disent en leur cœur : « IHVH-Adonaï ne bienfait ni ne méfait ! »
- Malachie 3:13Vos paroles sont fortes contre moi, dit IHVH-Adonaï ; et vous dites : « En quoi avons-nous parlé contre toi ? »
- Matthieu 12:35L’homme bon, du bon trésor, tire du bon. L’homme criminel, du trésor criminel, exprime ce qui est criminel.
- Jacques 1:26Si quelqu’un croit être religieux sans brider sa langue, mais en illusionnant son propre cœur, vaine est sa religion.
- Jacques 3:2Oui, nous trébuchons souvent tous. Si quelqu’un ne trébuche pas en paroles, c’est un homme parfait, capable aussi de tenir en bride tout le corps.
- Psaumes 50:19Tu envoies ta bouche au malheur, tu accouples ta langue à la duperie.
- Jérémie 29:23parce qu’ils ont fait une charogne en Israël : ils adultèrent avec les femmes de leurs compagnons et parlent d’une parole de mensonge en mon nom ; ce que je ne leur avais pas ordonné, moi-même, le pénétrant et le témoin, harangue de IHVH-Adonaï. »
- Hébreux 4:12Oui, la parole d’Elohîms est vivante, énergique, plus tranchante que toute épée double bouche. Elle pénètre jusqu’à diviser l’être et le souffle, les articulations et les moelles. Elle juge les désirs et les intentions du cœur.
Commentaires sur Psaumes 139:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Car il n'y a pas un mot dans ma langue - Tout ce que je dis, tout ce que j'ai le pouvoir de dire, tout ce que je suis disposé à dire à tout moment. Mais voici, Seigneur, tu le sais tout entier - Tout ce qui s'y rapporte. Le simple fait d'entendre ce qui est dit n'implique pas nécessairement une pleine connaissance de ce qui est dit - car cela peut être faux, insincère, hypocrite. Dieu sait exactement ce qui est dit et ce qui est "voulu".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Dieu nous connaît parfaitement, toutes nos pensées et nos actions sont dévoilées à Ses yeux. Il vaut mieux méditer les vérités divines, les mettre en pratique et les garder dans notre cœur que de les étudier d'une manière purement intellectuelle. Car Dieu connaît toutes choses, Il est omniscient, Il est partout, omniprésent ; sommes-nous d'accord avec ces vérités ? Le monde ne les reconnaît guère. Dieu accorde une attention particulière à chaque pas que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-6La connaissance de l'omniscience et l'omnipotence du Seigneur apporte réconfort aux pieux, mais elles emprisonnent le cœur des méchants (2.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 139:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 139
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires