Bible Chouraqui 1985
Psaumes 139:3
3Tu jauges ma voie et mon accouplement ; tu hantes toutes mes routes.
Psaumes 139:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu sais quand je marche et quand je me couche, Et tu pénètres toutes mes voies.
- Bible Segond 21 (S21)Tu sais quand je marche et quand je me couche, et toutes mes voies te sont familières.
- Bible du Semeur (BDS)Tu sais quand je marche |et quand je me couche, et tous mes chemins |te sont familiers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu sais quand je marche et quand je me couche,Et tu pénètres toutes mes voies.
Contexte de Psaumes 139:3
1Au chorège. De David. Chant. IHVH-Adonaï, tu me sondes et me pénètres. 2Tu pénètres mon repos, mon lever, et discernes de loin mon dessein. Tu jauges ma voie et mon accouplement ; tu hantes toutes mes routes. 4Non, le mot n’est pas sur ma langue, que déjà tu le pénètres tout, IHVH-Adonaï. 5Derrière, devant, tu m’assièges, et mets ta paume sur moi.
Lire Psaumes 139 en entierPsaumes 139:3 mot à mot
אָרְחִ֣י וְרִבְעִ֣י זֵרִ֑יתָ וְֽכָל־דְּרָכַ֥י הִסְכַּֽנְתָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 139:3
- Job 13:26Oui, tu as écrit contre moi avec amertume ; tu m’as légué mes torts de jeunesse.
- Job 14:16Mais maintenant tu comptes mes pas ; tu n’épargnes pas mes fautes.
- Job 31:4Ne voit-il pas mes routes ? Ne compte-t-il pas tous mes pas ?
- Matthieu 3:12La pelle est dans sa main. Il purifiera bien son aire, rassemblera son froment dans sa grange ; mais la glume, il la brûlera au feu inextinguible. »
- Psaumes 139:18Je les compte, multiples plus que le sable ! Je m’éveille et suis encore en toi.
- Psaumes 121:3Il ne laisse pas chanceler ton pied ; il ne somnole pas, ton gardien !
- Genèse 28:10Ia’acob sort de Beér Shèba’ et va vers Harân.
- 2 Samuel 8:14Il met des intendants en Edôm. Il avait mis des intendants dans tout Edôm ; et c’est tout Edôm, des serviteurs pour David. IHVH-Adonaï sauve David partout où il va.
- 2 Samuel 11:2Et c’est au temps du soir, David se lève de sa couche. Il va sur le toit de la maison du roi. Il voit, du toit, une femme qui se baigne. La femme est bien à voir, très.
- 2 Samuel 12:9Pourquoi as-tu méprisé la parole de IHVH-Adonaï pour faire le mal à mes yeux ? Ouryah, le Hiti, tu l’as frappé par l’épée. Sa femme, tu l’as prise à toi pour femme. Et lui, tu l’as tué par l’épée des Benéi ’Amôn !
- Proverbes 5:20Pourquoi serais-tu épris, mon fils, d’une étrangère, étreindrais-tu le ventre de l’exotique ?
- Ecclésiaste 12:14Oui, l’Elohîms fera venir en jugement pour tout ce qui est occulte, soit le bien, soit le mal.
- Ésaïe 29:15Vous qui vous approfondissez, loin de IHVH-Adonaï, à voiler le conseil ! Et c’est, dans l’enténèbrement de leurs actes, ils disent : « Qui nous voit ? Qui nous pénètre ? Les aveugles verront
- Jérémie 23:24Si l’homme se voile dans des caches, ne le verrais-je pas, moi, harangue de IHVH-Adonaï ? Est-ce que je ne remplis pas les ciels et la terre, moi, harangue de IHVH-Adonaï ?
- Jean 6:70Iéshoua’ leur répond : « N’est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les Douze ? Et l’un d’entre vous est un diable. »
- Jean 13:2Et c’est au cours d’un dîner : le diable jette alors au cœur de Iehouda bèn Shim’ôn, l’homme de Qériot, de le livrer.
Commentaires sur Psaumes 139:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Le mot hébreu - זרה - désigne le fait de baliser mon chemin zârâh - signifie d'abord "disperser", jeter en vrac - comme le vent fait de la poussière ; et ensuite, vanner - c'est-à-dire, en jetant le grain, lorsqu'il est battu, au vent : Isaïe 30:24; Jérémie 4:11; Rth 3:2. Ensuite, cela signifie "vider", c'est-à-dire vider toute l'ivraie et laisser tout le grain - pour sauver tout ce qui a de la valeur. Ici, cela signifie que Dieu l'a en quelque sorte…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Dieu nous connaît parfaitement, toutes nos pensées et nos actions sont dévoilées à Ses yeux. Il vaut mieux méditer les vérités divines, les mettre en pratique et les garder dans notre cœur que de les étudier d'une manière purement intellectuelle. Car Dieu connaît toutes choses, Il est omniscient, Il est partout, omniprésent ; sommes-nous d'accord avec ces vérités ? Le monde ne les reconnaît guère. Dieu accorde une attention particulière à chaque pas que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-6La connaissance de l'omniscience et l'omnipotence du Seigneur apporte réconfort aux pieux, mais elles emprisonnent le cœur des méchants (2.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 139:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 139
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires