King James Française
Psaumes 119:60
60Je me suis hâté et je n’ai pas remis à plus tard pour garder tes commandements.
Psaumes 119:60 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je me hâte, je ne diffère point D’observer tes commandements.
- Bible Segond 21 (S21)Je fais preuve d’empressement, je n’attends pas pour obéir à tes commandements.
- Bible du Semeur (BDS)Je m’empresse sans différer d’obéir à tes lois.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je me hâte, je ne diffère pointD'observer tes commandements.
Contexte de Psaumes 119:60
58J’ai imploré tes faveurs de tout mon cœur: sois miséricordieux envers moi selon ta parole. 59J’ai réfléchi à mes chemins, et j’ai tourné mes pieds vers tes témoignages. Je me suis hâté et je n’ai pas remis à plus tard pour garder tes commandements. 61Les bandes des méchants m’ont volé; mais je n’ai pas oublié ta loi. 62À minuit je me lèverai pour te remercier à cause de tes jugements droits.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:60 mot à mot
חַ֭שְׁתִּי וְלֹ֣א הִתְמַהְמָ֑הְתִּי לִ֝שְׁמֹ֗ר מִצְוֹתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:60
- Psaumes 95:7Car il est notre Dieu, et nous sommes le peuple de son pâturage et les brebis de sa main. Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
- Ézéchiel 10:6Quand le SEIGNEUR eut donné cet ordre à l’homme vêtu de lin, en disant: "Prends du feu dans l’intervalle des roues, entre les chérubins", cet homme alla se placer près des roues.
- Proverbes 27:1Ne te vante pas du lendemain, car tu ne sais pas ce qu’un jour peut apporter.
- Ecclésiaste 9:10Tout ce que ta main trouve à faire, fais-le selon ton pouvoir; car il n’y a ni oeuvre, ni pensée, ni science, ni sagesse, dans le Sépulcre où tu vas.
- Galates 1:16Pour révéler son Fils en moi, afin que je le prêche parmi les païens, aussitôt, je ne consultai ni chair ni sang,
Commentaires sur Psaumes 119:60
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 60Troisièmement. Je me suis hâté, et je n'ai pas tardé - Il l'a fait avec la plus grande rapidité ; il n'a pas joué avec ses convictions, et n'a pas cherché à étouffer la voix de sa conscience. Le mot original, que nous traduisons par ne pas avoir tardé, est étonnamment emphatique. התמהמהתי ולא velo hithmahmahti, je n'ai pas supporté le je-ne-sais-quoi, ou, comme nous avions l'habitude d'exprimer le même sentiment, je n'ai pas tergiversé avec moi-même…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 60Je me suis hâté - Ce langage décrit encore mieux le processus de conversion. Il n'y a pas eu de retard, il n'y a pas eu d'excuse. Il a agi immédiatement, convaincu de ce qui était juste. Il n'a pas demandé la permission de le remettre à plus tard ; il n'a pas essayé d'éviter le devoir ; il n'a pas plaidé l'incapacité ; il ne s'est pas contenté de "l'usage des moyens" ; il ne s'est pas appuyé sur la prière, la lecture et la réflexion ; mais "il a fait la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 57-64Les véritables croyants savent qu'ils ont un héritage réservé par le Seigneur ; rien ne peut les satisfaire davantage. Le psalmiste prie de tout son cœur, étant pleinement satisfait du lot de bénédictions déjà reçues : il a désiré la grâce promise et il a vécu avec l'espérance de la rencontrer pleinement. Il a quitté les chemins tortueux du monde pour se fier, sans attendre, aux témoignages divins. Il encourage les pécheurs à se hâter de fuir l'iniquité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 57-64Le psalmiste implore la faveur de Dieu et son amour inébranlable ; au milieu des malfaiteurs, il reste un serviteur fidèle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:60
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires