Bible Chouraqui 1985
Proverbes 13:12
12Souhait différé, maladie du cœur ; arbre de vie, appétit satisfait.
Proverbes 13:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un espoir différé rend le cœur malade, Mais un désir accompli est un arbre de vie.
- Bible Segond 21 (S21)Un espoir différé rend le cœur malade, mais un désir accompli est un arbre de vie.
- Bible du Semeur (BDS)Un espoir différé rend le cœur malade ; un désir exaucé est comme un arbre de vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un espoir différé rend le cœur malade,Mais un désir accompli est un arbre de vie.
Contexte de Proverbes 13:12
10L’arrogance donne seulement la querelle ; aux avisés, la sagesse. 11Aisance issue de fumée diminue ; qui amasse de sa main abonde. Souhait différé, maladie du cœur ; arbre de vie, appétit satisfait. 13Qui méprise la parole s’hypothèque ; qui frémit pour l’ordre est rétribué. 14La tora du sage est nappe de vie, pour s’écarter des pièges de mort.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:12 mot à mot
תּוֹחֶ֣לֶת מְ֭מֻשָּׁכָה מַחֲלָה־לֵ֑ב וְעֵ֥ץ חַ֝יִּ֗ים תַּאֲוָ֥ה בָאָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:12
- Psaumes 42:1Au chorège. Perspicace. Des Benéi Qorah.
- Psaumes 69:3Je chavire dans le bourbier du gouffre, et pas de soutien ! Je sombre aux profondeurs des eaux, le tourbillon me noie !
- Psaumes 119:81Mon être s’achève en ton salut, je souhaite ta parole.
- Psaumes 143:7Vite, réponds-moi, IHVH-Adonaï, mon souffle s’épuise ! Ne me voile pas tes faces : je suis pareil aux gisants de la fosse !
- Proverbes 13:19L’appétit assouvi délecte l’être ; s’écarter du mal est l’abomination des fous.
- Genèse 21:6Sara dit : « Elohîms m a fait un rire ! Tout entendeur rira de moi ! »
- Genèse 46:30Israël dit à Iosseph : « Je mourrai cette fois, après avoir vu tes faces, oui, toi encore vivant. »
- 1 Samuel 1:26Elle dit : « Plaise, mon Adôn ! Vive ton être, mon Adôn ! J’étais la femme postée avec toi, là, à prier IHVH-Adonaï.
- Psaumes 17:15Moi, avec justice, je contemple tes faces ; je me rassasie, au réveil, de ton image !
- Psaumes 40:2J’espérais, j’espérais IHVH-Adonaï. Il s’incline vers moi, il entend mon appel.
- Luc 2:29« Maintenant tu peux renvoyer ton serviteur en paix, Maître, selon ton dire !
- Jean 16:22Vous aussi donc, maintenant vous vous affligez. Mais de nouveau je vous verrai, et votre cœur se chérira ; et votre chérissement, nul ne vous l’enlèvera.
- Proverbes 3:18Elle est un arbre de vie pour ceux qui l’étreignent ; ceux qui s’y appuient sont en marche. L’oasis des justes
- Proverbes 11:30Fruit du juste, arbre de vie ; le sage prend les êtres.
- Apocalypse 22:2Au milieu de la place et du fleuve, en deçà et au-delà, un arbre de vie faisant fruits : douze. Chaque mois il donne son fruit, et les feuilles de l’arbre sont une guérison pour les goïm.
Commentaires sur Proverbes 13:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12L'espoir différé rend le cœur malade - Lorsqu'un bien est découvert, que son manque est ressenti, qu'un désir ardent de le posséder est excité, et que la promesse de l'obtenir est faite sur des bases insoupçonnées, de sorte que la réalité de la chose et la certitude de la promesse sont manifestes, l'espoir s'avance pour réaliser le bienfait. Le retard dans la satisfaction fait mal à l'esprit ; l'augmentation du retard prosterne et rend le coeur malade…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Quand le désir vient - Le désir vient, c'est un arbre de vie : c'est-à-dire que l'objet de nos désirs est atteint. Comparez Proverbes 3:18.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12Tout retard dans ce qui est anxieusement espéré est vraiment dur à supporter ; lorsque ce que l’on escomptait est obtenu, on est alors satisfait ; ceci s’applique principalement aux bénédictions spirituelles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires