Bible Chouraqui 1985
Psaumes 118:25
25De grâce, IHVH-Adonaï, sauve donc ; de grâce, IHVH-Adonaï, triomphe donc !
Psaumes 118:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Éternel, accorde le salut ! Ô Éternel, donne la prospérité !
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, *accorde donc le salut! Eternel, donne le succès!
- Bible du Semeur (BDS)De grâce, ô Eternel, |accorde le salut ! De grâce, ô Eternel, |accorde la victoire !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Eternel, accorde le salut!O Eternel, donne la prospérité!
Contexte de Psaumes 118:25
23Cela c’est de IHVH-Adonaï, et c’est merveille à nos yeux. 24IHVH-Adonaï a fait ce jour : exultons, réjouissons-nous en lui. De grâce, IHVH-Adonaï, sauve donc ; de grâce, IHVH-Adonaï, triomphe donc ! 26Béni soit qui vient au nom de IHVH-Adonaï. Nous vous bénissons de la maison de IHVH-Adonaï. 27Él, IHVH-Adonaï, nous illumine. Liez la fête de feuillages, entrelacés aux cornes de l’autel.
Lire Psaumes 118 en entierPsaumes 118:25 mot à mot
אָנָּ֣א יְ֭הוָה הוֹשִׁ֘יעָ֥ה נָּ֑א אָֽנָּ֥א יְ֝הוָ֗ה הַצְלִ֘יחָ֥ה נָּֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 118:25
- Psaumes 20:9Ils ploient et tombent. Nous, nous nous levons, stimulés.
- Psaumes 22:21Secours mon être de l’épée, de la griffe du chien, mon unité !
- Psaumes 69:1Au chorège. Sur les lotus. De David.
- Psaumes 90:17Que l’agrément d’Adonaï, notre Elohîms, soit sur nous ! Le fait de nos mains, veuille l’affermir pour nous ; le fait de nos mains, veuille l’affermir !
Commentaires sur Psaumes 118:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Sauvez maintenant, je vous en conjure - Ces paroles étaient chantées par les Juifs lors de la fête des tabernacles, lorsqu'ils portaient des branches vertes à la main ; et à partir du נא הושיעה hoshiah nna, nous avons le mot hosanna. Ce mot a été chanté par les enfants juifs lorsque le Christ a fait son entrée publique à Jérusalem. Voir Matthieu 21:9; (note), et voir la note dans laquelle le mot et la circonstance sont expliqués.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Sauve maintenant, je t'en supplie, Seigneur - Le mot sauve ici semble être utilisé dans le sens général d'implorer l'interposition et la miséricorde divines. Il fait partie du mot qui, dans le Nouveau Testament, est rendu par " Hosanna " - sauve maintenant Matthieu 21:9 - et c'est le langage que les foules employaient lorsqu'elles suivaient le Sauveur alors qu'il se rendait du mont des Oliviers à Jérusalem. Le langage qu'ils utilisèrent à cette occasion…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-29Ceux qui ont vu le « jour de Christ » si longtemps à l'avance, ont eu matière à louer Dieu pour la perspective qu'Il dévoilait. La prophétie des versets 22 et 23, peut s'appliquer ici à David, mais c'est Christ qu'elle décrit principalement. Son humiliation ; Il est la Pierre qu'ont rejeté ceux qui bâtissaient : ils voulaient continuer la construction sans Lui. Cela révèle la ruine de ceux qui le rejettent. Ceux qui rejettent Christ sont rejetés par Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-29Le psalmiste conclut par la prière et la louange, dans l’attente d’une révélation encore plus éclatante de la victoire et du secours de l’Éternel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 118:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 118
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires