Bible Chouraqui 1985
Psaumes 108:9
9À moi, Guil’ad ! à moi, Menashè ! Èphraîm, retranchement de ma tête ; Iehouda, mon exarque !
Psaumes 108:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À moi Galaad, à moi Manassé ; Éphraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre ;
- Bible Segond 21 (S21)Galaad est à moi, Manassé est à moi, Ephraïm est le casque de ma tête, et Juda mon sceptre.
- Bible du Semeur (BDS)A moi Galaad ! |A moi Manassé ! Ephraïm |est un casque pour ma tête. Mon sceptre royal, |c’est Juda,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A moi Galaad, à moi Manassé;Ephraïm est le rempart de ma tête,Et Juda, mon sceptre;
Contexte de Psaumes 108:9
7Pour que tes amis soient renfloués, sauve par ta droite, réponds-moi ! 8Elohîms a parlé en son sanctuaire : J’exulte, je partage Shekhèm, je mesure la vallée de Soukot. À moi, Guil’ad ! à moi, Menashè ! Èphraîm, retranchement de ma tête ; Iehouda, mon exarque ! 10Moab, pot de mon bain ; je jette sur Edôm ma sandale ; sur Pelèshèt, je fais ovation ! 11Qui me transportera dans la ville. Qui me mènera jusqu’en Edôm ?
Lire Psaumes 108 en entierPsaumes 108:9 mot à mot
מוֹאָ֤ב׀ סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־אֱ֭דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י עֲלֵֽי־פְ֝לֶ֗שֶׁת אֶתְרוֹעָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 108:9
- Psaumes 60:8Elohîms a parlé dans son sanctuaire : J’exulte, je partage Shekhèm, je mesure la vallée de Soukot.
- 2 Samuel 8:1Et c’est après quoi, David frappe les Pelishtîm et les mate. David prend Mèteg-ha-Ama de la main des Pelishtîm.
- Jean 13:8Petros lui dit : « Non, tu ne me laveras pas les pieds, jamais ! » Iéshoua’ lui répond : « Si je ne te lave pas, tu n’auras pas de part avec moi. »
- Ruth 4:7Ceci était jadis en Israël, pour le rachat et l’échange: pour valider toute parole, l’homme retirait sa sandale et la donnait à son compagnon. Tel était le témoignage en Israël.
- 2 Samuel 21:15Et c’est encore la guerre entre les Pelishtîm et Israël. David descend avec ses serviteurs ; ils guerroient contre les Pelishtîm. David est fatigué.
- Ésaïe 14:29Ne te réjouis pas, Pelèshèt, toi, toute, de ce que le rameau de ton frappeur est brisé. Oui, de la racine du serpent sort la vipère ; son fruit ? Un saraph volant.
Commentaires sur Psaumes 108:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Moab - Ce texte est tiré du Psaume 60:8. Le seul changement se trouve à la fin du verset. Au lieu de " Plilistia, triomphe de moi " (Psaume 60, 8), on lit ici : " Je triompherai de Philistia ", sans que l'on sache pourquoi ce changement a été effectué.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Ce psaume combine deux extraits d'autres psaumes de David (cf. 57.5, 7–11 ; 60.5–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 108:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 108
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires