Bible Segond 21
Psaumes 108:9
9Galaad est à moi, Manassé est à moi, Ephraïm est le casque de ma tête, et Juda mon sceptre.
Psaumes 108:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À moi Galaad, à moi Manassé ; Éphraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre ;
- Bible du Semeur (BDS)A moi Galaad ! |A moi Manassé ! Ephraïm |est un casque pour ma tête. Mon sceptre royal, |c’est Juda,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A moi Galaad, à moi Manassé;Ephraïm est le rempart de ma tête,Et Juda, mon sceptre;
- Bible Darby (DBY)Galaad est à moi, Manassé est à moi, et Éphraïm est la force de ma tête ; Juda est mon législateur ;
Contexte de Psaumes 108:9
7Afin que tes bien-aimés soient délivrés, sauve-les par ta main droite et exauce-moi! 8Dieu a dit dans sa sainteté: «Je triompherai, je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth. Galaad est à moi, Manassé est à moi, Ephraïm est le casque de ma tête, et Juda mon sceptre. 10Moab est le bassin où je me lave, je jette ma sandale sur Edom, je pousse des cris contre le pays des Philistins!» 11Qui me mènera dans la ville fortifiée? Qui me conduira jusqu’en Edom?
Lire Psaumes 108 en entierPsaumes 108:9 mot à mot
מוֹאָ֤ב׀ סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־אֱ֭דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י עֲלֵֽי־פְ֝לֶ֗שֶׁת אֶתְרוֹעָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 108:9
- Psaumes 60:8Dieu a dit dans sa sainteté: «Je triompherai, je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth.
- 2 Samuel 8:1Après cela, David battit les Philistins et les humilia, et il leur prit le contrôle de leur capitale.
- Jean 13:8Pierre lui dit: «Non, jamais tu ne me laveras les pieds.» Jésus lui répondit: «Si je ne te lave pas, tu n'auras pas de part avec moi.»
- Ruth 4:7Autrefois en Israël, pour valider toute affaire relative à un rachat ou à un échange, on retirait sa sandale et on la donnait à l'autre: c’était ce geste qui servait d’attestation en Israël.
- 2 Samuel 21:15Les Philistins firent encore la guerre à Israël. David descendit avec ses serviteurs et ils livrèrent combat contre les Philistins. David eut une défaillance,
- Ésaïe 14:29Ne te réjouis pas, Philistie tout entière, de ce que le gourdin qui te frappait a été mis en pièces! En effet, de la racine du serpent sortira une vipère, et son rejeton sera un serpent venimeux volant.
Commentaires sur Psaumes 108:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Moab - Ce texte est tiré du Psaume 60:8. Le seul changement se trouve à la fin du verset. Au lieu de " Plilistia, triomphe de moi " (Psaume 60, 8), on lit ici : " Je triompherai de Philistia ", sans que l'on sache pourquoi ce changement a été effectué.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Ce psaume combine deux extraits d'autres psaumes de David (cf. 57.5, 7–11 ; 60.5–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 108:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 108
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires