Bible Chouraqui 1985
Psaumes 108:10
10Moab, pot de mon bain ; je jette sur Edôm ma sandale ; sur Pelèshèt, je fais ovation !
Psaumes 108:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moab est le bassin où je me lave ; Je jette mon soulier sur Édom ; Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins !
- Bible Segond 21 (S21)Moab est le bassin où je me lave, je jette ma sandale sur Edom, je pousse des cris contre le pays des Philistins!»
- Bible du Semeur (BDS)et, pour me laver, |Moab me sert de bassine, sur Edom, je jette |ma sandale. Et contre la Philistie, |je pousse des cris |de triomphe. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moab est le bassin où je me lave;Je jette mon soulier sur Edom;Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins!
Contexte de Psaumes 108:10
8Elohîms a parlé en son sanctuaire : J’exulte, je partage Shekhèm, je mesure la vallée de Soukot. 9À moi, Guil’ad ! à moi, Menashè ! Èphraîm, retranchement de ma tête ; Iehouda, mon exarque ! Moab, pot de mon bain ; je jette sur Edôm ma sandale ; sur Pelèshèt, je fais ovation ! 11Qui me transportera dans la ville. Qui me mènera jusqu’en Edôm ? 12N’est-ce pas, Elohîms, toi qui nous avais négligés. Tu ne sortais plus en nos milices, Elohîms.
Lire Psaumes 108 en entierPsaumes 108:10 mot à mot
מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי עִ֣יר מִבְצָ֑ר מִ֖י נָחַ֣נִי עַד־אֱדֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 108:10
- Psaumes 20:6Nous jubilons en ton salut ; au nom de notre Elohîms, nous brandissons les étendards. IHVH-Adonaï exaucera toutes tes demandes.
- Psaumes 60:1Au chorège. Sur « Le lotus du témoignage. » Graphie. De David. Pour instruire.
- Ésaïe 63:1Qui est-ce ? Il vient d’Edôm, les habits fauves, de Bosra, celui-là, magnifique en son vêtement, déployé dans l’immensité de sa force. Moi, je parle avec justification, grand à sauver.
- Jérémie 49:7Pour Edôm. Ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot : N’y a-t-il plus de sagesse au Téimân ? Le conseil de ceux qui discernent s’est perdu. Leur sagesse s’est pourrie.
Commentaires sur Psaumes 108:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10La ville forte - La possession de la métropole est une preuve certaine de la soumission du pays.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Qui m'amènera - Cette phrase est tirée, sans modification, du Psaume 60:9.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Ce psaume combine deux extraits d'autres psaumes de David (cf. 57.5, 7–11 ; 60.5–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 108:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 108
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires