Bible Chouraqui 1985
Genèse 19:25
25Il bouleverse ces villes et tout le Cirque, et tous les habitants des villes et les germes de la glèbe.
Genèse 19:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il détruisit ces villes, toute la plaine et tous les habitants des villes, et les plantes de la terre.
- Bible Segond 21 (S21)Il détruisit ces villes, toute la plaine, tous les habitants des villes et les plantes du sol.
- Bible du Semeur (BDS)Il fit venir une catastrophe sur ces villes ainsi que sur toute la région. Toute la population de ces villes périt ainsi que la végétation.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il détruisit ces villes, toute la plaine et tous les habitants des villes, et les plantes de la terre.
Contexte de Genèse 19:25
23Le soleil est sorti sur la terre et Lot est venu à So’ar. 24IHVH-Adonaï fait pleuvoir sur Sedôm et sur ’Amora le soufre et le feu de IHVH-Adonaï, des ciels. Il bouleverse ces villes et tout le Cirque, et tous les habitants des villes et les germes de la glèbe. 26Sa femme regarde derrière lui : elle devient un pilier de sel. 27Abrahâm, au matin, se lève tôt vers le lieu où il s’était tenu face à IHVH-Adonaï.
Lire Genèse 19 en entierGenèse 19:25 mot à mot
וַֽיַּהֲפֹךְ֙ אֶת־הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔ל וְאֵ֖ת כָּל־הַכִּכָּ֑ר וְאֵת֙ כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הֶעָרִ֔ים וְצֶ֖מַח הָאֲדָמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 19:25
- Genèse 13:10Lot porte ses yeux. Il voit tout le Cirque du Iardèn, oui, tout entier abreuvé, avant que IHVH-Adonaï ne détruise Sedôm et ’Amora, comme le jardin de IHVH-Adonaï, comme la terre de Misraîm, à l’accès de So’ar.
- Genèse 14:3Tous ceux-là s’étaient rejoints dans la vallée des Sidîm c’est la Mer du Sel.
- Psaumes 107:34la terre à fruit en salin, à cause du méfait de ses habitants.
Commentaires sur Genèse 19:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Il renversa ces villes et toute la plaine - Elle forme ce qu'on appelle le lac Asphaltites, la mer Morte ou la mer Salée, qui, d'après les récits les plus authentiques, a environ soixante-dix milles de longueur et dix-huit de largeur. Les récits les plus étranges et les plus incroyables sont racontés par de nombreux anciens et par de nombreux modernes concernant l'endroit où se trouvaient ces villes. Il est communément admis que les eaux de cette mer sont…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-38Versets 1-38 - La destruction de Sodome et d'Amorah 9. גשׁ- gesh -hāl'âh "s'approcher d'un point éloigné", prendre du recul. 11. סנורים sanevērı̂ym " cécité ", affectant la vision mentale plus que la vision oculaire. 37. מואב mô'āb Moab ; מאב mē'āb "d'un père ". בן-עמי ben -‛amı̂y Ben-'ammi, "fils de mon peuple" עמון ‛amôn 'Ammon, "du peuple". Ce chapitre est la suite et la conclusion du précédent. Il rapporte une partie de l'œuvre étrange de Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-29Lot était un homme bon, le seul dans la ville. Tous les hommes de Sodome étaient méchants et ignobles, c'est pourquoi on voit tout le soin pris pour sauver Lot et sa famille. Lot s'est attardé et n'a pas pris au sérieux l'avertissement. Beaucoup sont comme lui, convaincus de leur triste état spirituel, mais différant toute œuvre rédemptrice. Le salut de l'homme le plus droit est une grâce divine, il ne doit rien à son propre mérite. Nous sommes sauvés par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-25Voir Lc 17.29. L'éruption du Vésuve et la destruction de Pompéi en 79 apr. J.-C., ainsi que les récentes catastrophes naturelles, montrent à quelle vitesse une immense catastrophe comme celle-ci peut se produire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 19:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 19
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires