King James Française
Psaumes 107:34
34La terre fertile en terre stérile, à cause de la méchanceté de ses habitants.
Psaumes 107:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le pays fertile en pays salé, À cause de la méchanceté de ses habitants.
- Bible Segond 21 (S21)le pays fertile en pays salé, à cause de la méchanceté de ses habitants.
- Bible du Semeur (BDS)d’un sol fertile, il fait une saline quand ses habitants pratiquent le mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le pays fertile en pays salé,A cause de la méchanceté de ses habitants.
Contexte de Psaumes 107:34
32Qu’ils l’exaltent aussi dans la congrégation du peuple, et le louent dans l’assemblée des anciens. 33Il réduit les rivières en désert, et les sources d’eaux en un sol aride; La terre fertile en terre stérile, à cause de la méchanceté de ses habitants. 35Il change le désert en étang, et le sol aride en sources d’eaux. 36Il y fait demeurer les affamés, afin qu’ils puissent préparer une ville d’habitation.
Lire Psaumes 107 en entierPsaumes 107:34 mot à mot
אֶ֣רֶץ פְּ֭רִי לִמְלֵחָ֑ה מֵ֝רָעַ֗ת יֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 107:34
- Genèse 13:10Et Lot leva ses yeux, et contempla toute la plaine du Jourdain, qui était bien arrosée partout, avant que le SEIGNEUR ait détruit Sodome et Gomorrhe, à savoir comme le jardin du SEIGNEUR, comme le pays d’Égypte, lorsque tu viens de Tsoar.
- Genèse 19:25Et il détruisit ces villes et toute la plaine, et tous les habitants des villes, et ce qui poussait sur le sol.
- Deutéronome 29:23Et que toute la terre de ce pays ne sera que soufre et sel, et brûlure, qu’elle ne sera pas ensemencée, rien ne germera, et nulle herbe n’y poussera, comme après le renversement de Sodome et Gomorrhe, d’Adma et de Tséboïm, que le SEIGNEUR renversa dans son courroux et dans sa colère;
- Ésaïe 32:13Les épines et les ronces monteront sur la terre de mon peuple, oui, sur toutes les maisons où il y a de la joie dans la cité joyeuse.
- Genèse 14:3Tous ceux-ci se joignirent dans le val de Siddim, qui est la mer salée.
- Ézéchiel 47:11Ses marais et ses fosses ne seront point assainis; ils seront abandonnés au sel.
Commentaires sur Psaumes 107:34
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Une terre féconde - Hébreu, une terre de fruits. C'est-à-dire une terre qui produirait en abondance. Le mot "fruit" n'est pas employé ici dans le sens restreint où nous l'employons aujourd'hui, mais il désigne toutes les productions de la terre. Le mot est employé pour désigner un solstérile , parce que là où le sel "abonde", le sol "est" stérile. Il en est ainsi autour de la mer Morte. Comparer avec Job 39:6; Jérémie 17:6. Voir aussi Virg. Geor. II. 238…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-43Que de changements impromptus peuvent contrecarrer les affaires des hommes ! L’état de désolation dans lequel se trouvait la Judée et ses environs, explique tout cela. Si nous regardons autour de nous dans le monde, nous observons que beaucoup de petits changements finissent par en former de gigantesques. Nous pouvons parfois observer souvent que ceux qui atteignent rapidement les plus hauts sommets de l’échelle sociale retombent aussi vite au plus bas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-35L’Éternel peut choisir de rendre la terre fertile ou stérile (74.15 ; Es 35.6–7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 107:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 107
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires