Bible Chouraqui 1985
Psaumes 106:36
36Ils servirent leurs fétiches ; ils furent pour eux un piège.
Psaumes 106:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils servirent leurs idoles, Qui furent pour eux un piège ;
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont servi leurs idoles, qui ont été un piège pour eux;
- Bible du Semeur (BDS)Ils ont adoré leurs divinités, qui sont devenues un piège pour eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils servirent leurs idoles,Qui furent pour eux un piège;
Contexte de Psaumes 106:36
34Ils n’exterminèrent pas les peuples, ce que IHVH-Adonaï leur avait dit. 35Ils se mêlèrent aux nations ; ils apprirent leurs œuvres. Ils servirent leurs fétiches ; ils furent pour eux un piège. 37Ils sacrifièrent leurs fils et leurs filles aux démons. 38Ils répandirent le sang innocent, le sang de leurs fils et de leurs filles, qu’ils sacrifièrent aux fétiches de Kena’ân. La terre se macula de sangs.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:36 mot à mot
וַיַּעַבְד֥וּ אֶת־עֲצַבֵּיהֶ֑ם וַיִּהְי֖וּ לָהֶ֣ם לְמוֹקֵֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:36
- Psaumes 78:58Ils l’irritèrent avec leurs tertres ; avec leurs statues, ils le firent arder.
- Exode 34:15afin que tu ne tranches pas de pacte avec l’habitant de la terre : ils putassent derrière leurs Elohîms et sacrifient à leurs Elohîms. Il criera vers toi, tu mangeras de son sacrifice,
- Juges 2:12Ils abandonnent IHVH-Adonaï, l’Elohîms de leurs pères, qui les a fait sortir de la terre de Misraîm. Ils vont derrière d’autres Elohîms, parmi les Elohîms des peuples de leur entourage. Ils se prosternent devant eux. Ils irritent IHVH-Adonaï.
- Juges 3:5Les Benéi Israël habitaient au sein du Kena’ani, du Hiti, de l’Emori, du Perizi, du Hivi, du Ieboussi.
- Juges 10:6Les Benéi Israël ajoutent à faire le mal aux yeux de IHVH-Adonaï. Ils servent les Ba’alîm et les ’Ashterot, les Elohîms d’Arâm, les Elohîms de Sidôn, les Elohîms de Moab, les Elohîms des Benéi ’Amôn, les Elohîms des Pelishtîm. Ils abandonnent IHVH-Adonaï et ne le servent pas.
- 2 Rois 17:8Ils vont selon les règles des nations que IHVH-Adonaï avaient déshéritées en face des Benéi Israël, et selon celles que les rois d’Israël avaient établies.
- 2 Chroniques 33:2Il fait le mal aux yeux de IHVH-Adonaï, comme les abominations des nations que IHVH-Adonaï avait déshéritées face aux Benéi Israël.
- Ézéchiel 16:15Mais tu t’assures en ta beauté, tu putasses avec ton renom, tu répands tes putasseries sur tout passant : ‹ Qu’elle soit à lui ! ›
- Ézéchiel 20:28Et je les ai fait venir vers la terre pour laquelle j’ai levé la main afin de la leur donner. Ils voient toute colline altière, tout arbre touffu, et sacrifient là leurs sacrifices. Ils donnent là l’irritation de leurs présents, mettent là l’odeur de leurs agréments, et répandent là leurs libations.
- Exode 23:33Ils n’habiteront pas ta terre, afin qu’ils ne te fassent pas fauter contre moi, que tu ne serves leurs Elohîms, oui, ce serait pour toi un piège. »
- Deutéronome 7:16Mange tous les peuples que IHVH-Adonaï, ton Elohîms, te donne. Ton œil ne sera pas exorable pour eux. Tu ne serviras pas leurs Elohîms ; oui, c’est un piège pour toi.
- Josué 23:13vous pénétrerez, vous pénétrerez que IHVH-Adonaï, votre Elohîms, ne continuera pas à déshériter ces nations en face de vous. Elles sont pour vous un piège, traquenard, fouet à vos côtés, épines en vos yeux, jusqu’à votre perte sur cette bonne glèbe que IHVH-Adonaï, votre Elohîms, vous a donnée.
- Juges 2:3J’ai dit aussi : ‹ Je ne les expulserai pas en face de vous ; ils seront pour vous des harceleurs. Leurs Elohîms seront pour vous un piège ›. »
Commentaires sur Psaumes 106:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Ils ont servi leurs idoles - עצביהם atsabbeyhem, leurs travaux ou leurs peines - idoles, ainsi appelées en raison des peines prises pour les former, des travaux pour les adorer et des peines occasionnées par les jugements divins contre le peuple pour son idolâtrie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Et ils ont servi leurs idoles... Juges 2:12-13,Juges 2:17,Juges 2:19;Juges 3:6-7. C'était un piège pour eux.Comme les pièges ou les toils par lesquels les oiseaux et les bêtes sauvages sont capturés. C'est-à-dire qu'ils ont été pris au dépourvu; ils étaient en danger quand ils ne l'ont pas perçu; ils sont tombés quand ils se croyaient en sécurité. L'oiseau et la bête sauvage s'approchent du piège, inconscient du danger; ainsi l'ami de Dieu s'approche des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-46Le cheminement des Israélites en Canaan et la réaction divine vis à vis de leur trajet, nous montrent que la voie du péché ne mène qu'à la chute ; les omissions finissent par générer les problèmes : quand le peuple négligea sa séparation d'avec les païens, il finit par pratiquer leurs œuvres. Un péché conduit vers beaucoup d'autres, et cela provoque les jugements divins. Les enfants d'Israël ont subi les conséquences punitives de leurs égarements. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-39L’idolâtrie d’Israël, déjà présente en dehors du pays, les a suivis lorsqu’ils y sont entrés. Leur nature étant restée inchangée, ils ont continué à irriter l’Éternel par leurs actions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires