Psaumes 106:15

Psaumes 106:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il leur accorda ce qu’ils demandaient ; Puis il envoya le dépérissement dans leur corps.
• Bible Segond 21 (S21)Il leur a accordé ce qu’ils demandaient, puis il a envoyé le dépérissement dans leur corps.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur accorda ce qu'ils demandaient;Puis il envoya le dépérissement dans leur corps.
• Bible Darby (DBY)Et il leur donna ce qu’ils avaient demandé, mais il envoya la consomption dans leurs âmes.

Contexte de Psaumes 106:15

13Mais, bien vite ils ont oublié ses actes, ils n’ont pas attendu |de voir quels étaient ses projets. 14Dans le désert, |ils ont été remplis de convoitise, ils ont voulu forcer la main à Dieu |dans les terres arides. Il leur a donné ce qu’ils demandaient, mais il les a aussi fait dépérir. 16Dans le camp, ils ont jalousé Moïse et Aaron, |qui était consacré à l’Eternel. 17Alors la terre s’est ouverte |et elle a englouti Datan, elle a recouvert les gens d’Abiram.

Psaumes 106:15 mot à mot

וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם שֶׁאֱלָתָ֑ם וַיְשַׁלַּ֖ח רָז֣וֹן בְּנַפְשָֽׁם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• accordaנָתַןnâthan · donnerH5414
• demandaientשְׁאֵלָהshe'êlâh shêlâh · requêteH7596
• envoyaשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
• dépérissementרָזוֹןrâzôn · maigreurH7332
• corpsנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : moi-mêmeH5315

Références croisées de Psaumes 106:15

• Psaumes 78:29Ils en mangèrent jusqu’à satiété. Dieu leur avait servi ce qu’ils voulaient.
• Nombres 11:31Un vent envoyé par l’Eternel entraîna des cailles par-dessus la mer et les fit s’abattre autour du camp, sur un rayon d’une journée de marche. Elles recouvraient le sol jusqu’à un mètre de hauteur.
• Ésaïe 10:16C’est pourquoi l’Eternel, |le Seigneur des armées célestes, va faire dépérir |ses guerriers corpulents ; sous ce qui fait sa gloire, |un feu s’embrasera, comme le feu d’un foyer d’incendie.
• Ésaïe 24:16Des confins de la terre, nous entendrons chanter : « Honneur au Juste ». Mais moi je dis : |Je suis à bout, je suis à bout. |Malheur à moi ! Car les traîtres trahissent, oui, les traîtres trahissent |traîtreusement.

Commentaires sur Psaumes 106:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Ils méprisèrent lamanne et l'appelèrent pain léger, c'est-à-dire pain sans valeur nutritive. Dieu leur donna la chair qu'ils désiraient, mais il ne leur accorda aucune bénédiction ; en conséquence, ils ne s'engraissèrent pas, mais devinrent maigres avec elle. Leurs âmes aussi souffrirent de la disette.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Il leur donna satisfaction - En leur envoyant de grandes quantités de cailles. Nombres 11:31-32. Mais il envoya de la maigreur dans leur âme - Le mot traduit par " maigreur " vient d'un verbe - רזה râzeh - rendre maigre ; faire dépérir ; détruire. L'idée radicale est celle de l'abrasion ou du " grattage " et, par conséquent, elle signifie devenir maigre, dépérir. Ce mot n'apparaît qu'ici et dans Ésaïe 10:16, rendu par "maigreur", et dans Michée 6:10…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-33Ceux qui ne prennent pas garde aux conseils divins seront dès lors abandonnés au gré des désirs de leur cœur, ils suivront leurs propres voies. Un désir excessif, même licite, devient coupable. Dieu a montré son mécontentement devant de telles choses. Il a rempli d'égarement l'esprit du peuple, Il a terrorisé leur conscience par les reproches qu'ils se sont faits. Beaucoup de personnes se délectent dans la nourriture, ou disposent d'une santé corporelle…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15il envoya le dépérissement : voir Ex 32.35 ; Nb 11.33.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 106:15

• Prière

Dans les dictionnaires

• Psaumes
• Chroniques
• Enfant
• Méditation

Commentaires sur Psaumes 106

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings