Bible Chouraqui 1985
Psaumes 106:10
10Il les sauva de la main du haineux ; il les rédima de la main de l’ennemi.
Psaumes 106:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il les sauva de la main de celui qui les haïssait, Il les délivra de la main de l’ennemi.
- Bible Segond 21 (S21)Il les a sauvés de celui qui les détestait, il les a rachetés du pouvoir de l’ennemi.
- Bible du Semeur (BDS)Il les délivra de ceux qui les haïssaient, et les sauva du pouvoir ennemi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les sauva de la main de celui qui les haïssait,Il les délivra de la main de l'ennemi.
Contexte de Psaumes 106:10
8Il les sauva à cause de son nom, pour faire connaître son héroïsme. 9Il rabroua la mer du Jonc et la tarit ; il les fit aller dans les abîmes comme au désert. Il les sauva de la main du haineux ; il les rédima de la main de l’ennemi. 11Les eaux recouvrirent leurs oppresseurs ; il n’en resta pas un seul. 12Ils adhérèrent à sa parole, ils poétisèrent sa louange.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:10 mot à mot
וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם מִיַּ֣ד שׂוֹנֵ֑א וַ֝יִּגְאָלֵ֗ם מִיַּ֥ד אוֹיֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:10
- Exode 14:30IHVH-Adonaï sauve, ce jour-là, Israël de la main de Misraîm. Israël voit Misraîm mort sur la lèvre de la mer.
- Exode 15:9L’ennemi disait : ‹ Je pourchasse, j’atteins, je répartis le butin, mon être s’en remplit, je dégaine mon épée, ma main en hérite. ›
- Deutéronome 11:4ce qu’il a fait à l’armée de Misraîm, à ses chevaux, à ses chars, lui qui a fait refluer les eaux de la mer du Jonc sur leurs faces ; dans leur poursuite, derrière vous, IHVH-Adonaï les a perdus jusqu’à ce jour ;
- Néhémie 9:11Tu as fendu la mer en face d’eux, ils ont passé au milieu de la mer à sec. Leurs persécuteurs, tu les as jetés dans les gouffres comme une pierre, dans les eaux tumultueuses.
- Psaumes 107:2Les rachetés de IHVH-Adonaï le disent, qu’il racheta de la main de l’oppresseur,
- Psaumes 136:24Nous démit de nos oppresseurs. Oui, en pérennité son chérissement !
- Exode 15:13Tu mènes par ton chérissement ce peuple que tu rachètes. Tu le diriges en ton énergie, vers l’oasis de ton sanctuaire.
- Job 6:22Ai-je dit : « Offrez-moi de votre force, soudoyez-moi,
- Michée 6:4Oui, je t’ai fait monter de la terre de Misraîm ; je t’ai racheté de la maison des serfs ; j’ai envoyé en face de toi Moshè, Aarôn et Miriâm.
Commentaires sur Psaumes 106:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10La main de celui qui les haïssait - Pharaon.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Il les a sauvés de la main de celui qui les haïssait - de Pharaon. En se frayant un chemin à travers les eaux, ils ont pu s'échapper ; en renversant les Égyptiens dans la mer Rouge, ils ont été complètement et définitivement délivrés de leurs oppresseurs. Exode 14:30.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Ici commence la confession du péché ; car nous devons reconnaître que le Seigneur a tout accompli à la perfection alors que nous, nous n'avons pratiqué que l'iniquité. Quel encouragement de savoir qu'une fois pardonnés, nous ne sommes pas pour autant abandonnés ! Le peuple de Dieu, lorsqu'il est affligé, reconnaît sa culpabilité. Dieu est toujours prudent, dans le sens qu'Il sait que les siens oublient vite Ses faveurs. S'Il ne nous sauvait pas dans le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-13La communauté se rassemble pour confesser ses fautes ainsi que les nombreuses actions incrédules de ses ancêtres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires