Septante française (AT)
Psaumes 106:10
10Assis dans les ténèbres, à l'ombre de la mort, ils étaient enchaînés dans la pauvreté et les fers ;
Psaumes 106:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il les sauva de la main de celui qui les haïssait, Il les délivra de la main de l’ennemi.
- Bible Segond 21 (S21)Il les a sauvés de celui qui les détestait, il les a rachetés du pouvoir de l’ennemi.
- Bible du Semeur (BDS)Il les délivra de ceux qui les haïssaient, et les sauva du pouvoir ennemi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les sauva de la main de celui qui les haïssait,Il les délivra de la main de l'ennemi.
Contexte de Psaumes 106:10
8Qu'ils rendent gloire à la miséricorde du Seigneur et à ses prodiges en faveur des fils des hommes ; 9Car il a rassasié leur âme vide, et rempli de biens leur âme affamée. Assis dans les ténèbres, à l'ombre de la mort, ils étaient enchaînés dans la pauvreté et les fers ; 11Parce qu'ils avaient aigri les oracles du Seigneur, et irrité le conseil du Très-Haut. 12Et leur cœur fut humilié dans leurs labeurs, et ils furent sans force, et nul n'était là pour les secourir.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:10 mot à mot
וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם מִיַּ֣ד שׂוֹנֵ֑א וַ֝יִּגְאָלֵ֗ם מִיַּ֥ד אוֹיֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:10
- Exode 14:30En ce jour-là, le Seigneur sauva Israël des mains des Égyptiens ; et Israël vit les cadavres des Égyptiens sur les bords de la mer.
- Exode 15:9L'ennemi a dit : Je poursuivrai, je saisirai, je partagerai les dépouilles ; je rassasierai mon âme, je tuerai à coups de glaive ; ma main prévaudra.
- Deutéronome 11:4Et ce qu'il a fait de l'armée des Egyptiens, et de leurs chars, et de leurs chevaux, et de toutes leurs forces ; et comme l'eau de la mer Rouge les a submergés, tandis qu'ils vous poursuivaient ; et comment le Seigneur les a détruits, tellement que nul n'a reparu jusqu'à ce jour ;
- Néhémie 9:11Et, devant eux, vous avez séparé la mer, et votre peuple l'a traversée à sec, et, ceux qui le poursuivaient, vous les avez jetés dans l'abîme comme une pierre dans l'eau profonde.
- Psaumes 107:2Mon cœur est prêt, ô Dieu, mon cœur est prêt ; je vais chanter des psaumes en ma gloire.
- Exode 15:13Dans votre justice vous avez guidé votre peuple que vous avez racheté, vous l'avez consolé par votre force, pour le conduire au séjour saint de votre repos.
- Job 6:22Qu'y a-t-il ? Vous ai-je demandés ? Est-ce que j'attends de vous quelque force
- Michée 6:4Est-ce parce que je t'ai fait sortir de la terre d'Égypte, que je t'ai affranchi de la maison de servitude, et que j'ai envoyé devant toi Moïse, Aaron et Marie ?
Commentaires sur Psaumes 106:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10La main de celui qui les haïssait - Pharaon.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Il les a sauvés de la main de celui qui les haïssait - de Pharaon. En se frayant un chemin à travers les eaux, ils ont pu s'échapper ; en renversant les Égyptiens dans la mer Rouge, ils ont été complètement et définitivement délivrés de leurs oppresseurs. Exode 14:30.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Ici commence la confession du péché ; car nous devons reconnaître que le Seigneur a tout accompli à la perfection alors que nous, nous n'avons pratiqué que l'iniquité. Quel encouragement de savoir qu'une fois pardonnés, nous ne sommes pas pour autant abandonnés ! Le peuple de Dieu, lorsqu'il est affligé, reconnaît sa culpabilité. Dieu est toujours prudent, dans le sens qu'Il sait que les siens oublient vite Ses faveurs. S'Il ne nous sauvait pas dans le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-13La communauté se rassemble pour confesser ses fautes ainsi que les nombreuses actions incrédules de ses ancêtres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires