Bible Chouraqui 1985
Psaumes 104:4
4Il fait des souffles ses messagers ; ses officiants, d’un feu flamboyant.
Psaumes 104:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fait des vents ses messagers, Des flammes de feu ses serviteurs.
- Bible Segond 21 (S21)*Il fait des vents ses messagers, des éclairs ses serviteurs.
- Bible du Semeur (BDS)tu fais des vents tes messagers, les éclairs étincelants sont tes serviteurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fait des vents ses messagers,Des flammes de feu ses serviteurs.
Contexte de Psaumes 104:4
2Drapé de lumière comme d’une tunique, il tend les ciels comme une tenture. 3Il charpente d’eaux ses étages, met son char dans les nuages, et va sur les ailes d’un souffle. Il fait des souffles ses messagers ; ses officiants, d’un feu flamboyant. 5Il a fondé la terre sur ses assises ; elle ne chancellera pas en pérennité, à jamais ! 6Tu la couvris de l’abîme comme d’un vêtement ; les eaux se dressèrent au-dessus des montagnes.
Lire Psaumes 104 en entierPsaumes 104:4 mot à mot
עֹשֶׂ֣ה מַלְאָכָ֣יו רוּח֑וֹת מְ֝שָׁרְתָ֗יו אֵ֣שׁ לֹהֵֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 104:4
- Actes 23:8Oui, les Sadouqîm disent qu’il n’y a pas de relèvement, de messagers, ni de souffle ; et les Peroushîm déclarent l’un et l’autre.
- Hébreux 1:7Et pour les messagers il dit : « Il fait de ses messagers des souffles, et de ses serviteurs une flamme de feu. »
- 2 Rois 2:11Et c’est eux, ils vont, vont et parlent. Et voici, un char de feu, des chevaux de feu, séparent les deux. Élyahou monte, dans la tempête, aux ciels.
- 2 Rois 6:17Èlisha‘ prie et dit : « IHVH-Adonaï, dessille donc ses yeux et qu’il voie. » IHVH-Adonaï dessille les yeux de l’adolescent ; il voit ; et voici, la montagne est pleine de chevaux et de chars autour d’Èlisha‘.
- Ézéchiel 1:13La ressemblance des Vivants, leur vision, est comme des braises incandescentes de feu, comme une vision de torches. Elle chemine entre les Vivants avec une fulguration de feu ; et du feu sort l’éclair.
Commentaires sur Psaumes 104:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4רחות מלאכיו עשה o seh rnalachaiv ruchoth, להט אש משרתיו mesharethaiv esh lohet. Les éléments sont décrits comme prompts et expéditifs à exécuter les ordres divins, comme des anges ou des ministres servant dans le tabernacle ; le mot hébreu משרתיו mesharethaiv étant un mot très courant dans les ministrations sacrées.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Qui fait de ses anges des esprits - Le sens littéral ici serait, "Qui fait des vents ses messagers," ou "ses anges ;" c'est-à-dire, qui les emploie pour exécuter son dessein ; qui les envoie comme messagers ou anges pour faire sa volonté. Ses ministres, un feu ardent - C'est-à-dire que le feu est employé par lui - dans les éclairs - pour accomplir son dessein comme ses ministres ou ses serviteurs. Ils sont entièrement sous son commandement. Ils sont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Chaque chose que nous contemplons nous appelle à bénir et à louer le Seigneur, car Il est grand. Sa puissance éternelle et Son autorité sur toutes choses sont clairement révélées par tout ce qu'Il a fait. Dieu est Lumière et en Lui ne se trouve aucune obscurité. Le Seigneur Jésus, son Fils bien-aimé, est la Lumière du monde.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Le vent et la foudre sont décrits comme des messagers de l’Éternel, qui gouverne les phénomènes météorologiques selon son bon plaisir (77.17–18 ; 78.26 ; 135.7 ; 148.5–6). • Le psalmiste fait écho au troisième jour de la création (Gn 1.9–13), affirmant la souveraineté de l’Éternel sur les eaux et la terre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 104:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 104
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires