Nouvelle Bible Segond
Psaumes 104:4
4Il fait des vents ses messagers, le feu flamboyant est à son service ;
Psaumes 104:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fait des vents ses messagers, Des flammes de feu ses serviteurs.
- Bible Segond 21 (S21)*Il fait des vents ses messagers, des éclairs ses serviteurs.
- Bible du Semeur (BDS)tu fais des vents tes messagers, les éclairs étincelants sont tes serviteurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fait des vents ses messagers,Des flammes de feu ses serviteurs.
Contexte de Psaumes 104:4
2Il s’enveloppe de lumière comme d’un manteau ; il déploie le ciel comme une toile. 3Il fixe sur les eaux ses chambres à l’étage, il prend les nuages pour char, il s’avance sur les ailes du vent. Il fait des vents ses messagers, le feu flamboyant est à son service ; 5il fonde la terre sur ses bases, jamais, jamais elle ne vacillera. 6Tu l’avais couverte de l’abîme comme d’un vêtement, les eaux se tenaient sur les montagnes ;
Lire Psaumes 104 en entierPsaumes 104:4 mot à mot
עֹשֶׂ֣ה מַלְאָכָ֣יו רוּח֑וֹת מְ֝שָׁרְתָ֗יו אֵ֣שׁ לֹהֵֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 104:4
- Actes 23:8Les sadducéens, en effet, disent qu’il n’y a ni résurrection, ni ange, ni esprit, tandis que les pharisiens croient à tout cela.
- Hébreux 1:7Pour les anges, il dit : Il fait de ses anges des esprits, de ses serviteurs un feu flamboyant.
- 2 Rois 2:11Comme ils continuaient à marcher en parlant, un char de feu et des chevaux de feu les séparèrent l’un de l’autre. Alors Elie monta au ciel dans une tempête.
- 2 Rois 6:17Elisée pria : Seigneur, ouvre ses yeux, je t’en prie, pour qu’il voie ! Le Seigneur ouvrit les yeux du serviteur, et il vit : la montagne était pleine de chevaux et de chars de feu, tout autour d’Elisée.
- Ézéchiel 1:13L’aspect de ces êtres vivants ressemblait à des braises ; c’était comme l’aspect des flambeaux, et ce feu circulait entre les êtres vivants ; le feu répandait une clarté, et du feu sortaient des éclairs.
Commentaires sur Psaumes 104:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4רחות מלאכיו עשה o seh rnalachaiv ruchoth, להט אש משרתיו mesharethaiv esh lohet. Les éléments sont décrits comme prompts et expéditifs à exécuter les ordres divins, comme des anges ou des ministres servant dans le tabernacle ; le mot hébreu משרתיו mesharethaiv étant un mot très courant dans les ministrations sacrées.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Qui fait de ses anges des esprits - Le sens littéral ici serait, "Qui fait des vents ses messagers," ou "ses anges ;" c'est-à-dire, qui les emploie pour exécuter son dessein ; qui les envoie comme messagers ou anges pour faire sa volonté. Ses ministres, un feu ardent - C'est-à-dire que le feu est employé par lui - dans les éclairs - pour accomplir son dessein comme ses ministres ou ses serviteurs. Ils sont entièrement sous son commandement. Ils sont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Chaque chose que nous contemplons nous appelle à bénir et à louer le Seigneur, car Il est grand. Sa puissance éternelle et Son autorité sur toutes choses sont clairement révélées par tout ce qu'Il a fait. Dieu est Lumière et en Lui ne se trouve aucune obscurité. Le Seigneur Jésus, son Fils bien-aimé, est la Lumière du monde.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Le vent et la foudre sont décrits comme des messagers de l’Éternel, qui gouverne les phénomènes météorologiques selon son bon plaisir (77.17–18 ; 78.26 ; 135.7 ; 148.5–6). • Le psalmiste fait écho au troisième jour de la création (Gn 1.9–13), affirmant la souveraineté de l’Éternel sur les eaux et la terre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 104:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 104
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires