Bible Chouraqui 1985
Psaumes 104:26
26Là vont les navires, et ce Leviatân que tu as formé pour jouer avec lui.
Psaumes 104:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Là se promènent les navires, Et ce léviathan que tu as formé pour se jouer dans les flots.
- Bible Segond 21 (S21)Les bateaux la sillonnent, tout comme le léviathan, que tu as formé pour qu’il y joue.
- Bible du Semeur (BDS)les bateaux la parcourent, ainsi que le monstre marin |que tu as fait pour qu’il y joue.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Là se promènent les navires,Et ce léviathan que tu as formé pour jouer dans les flots.
Contexte de Psaumes 104:26
24Qu’elles sont nombreuses, tes œuvres, IHVH-Adonaï ! Tu les as toutes œuvrées avec sagesse ! La terre est pleine de tes créatures ! 25Voici la mer immense aux larges mains. Là, un grouillement sans nombre de petits animaux avec les grands. Là vont les navires, et ce Leviatân que tu as formé pour jouer avec lui. 27Tous patientent auprès de toi, pour que tu leur donnes leur nourriture à temps. 28Tu la leur donnes, ils la récoltent ; tu ouvres ta main, ils se rassasient bien.
Lire Psaumes 104 en entierPsaumes 104:26 mot à mot
שָׁ֭ם אֳנִיּ֣וֹת יְהַלֵּכ֑וּן לִ֝וְיָתָ֗ן זֶֽה־יָצַ֥רְתָּ לְשַֽׂחֶק־בּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 104:26
- Psaumes 107:23Ceux qui descendent sur la mer dans les navires, les faiseurs de travail sur les eaux multiples,
- Genèse 49:13Zebouloun demeurera au rivage des mers, lui, au rivage des navires, sa cuisse contre Sidôn !
- Psaumes 74:14Toi tu fracassas les têtes du Leviatân tu le donnas en nourriture au peuple des regs.
- Job 3:8Que ceux qui honnissent le jour la percent, et les furies, qu’éveille Leviatân !
- Job 41:1Voici, son attente a été trompée ; à sa seule vision, il est renversé.
- Ésaïe 27:1En ce jour, IHVH-Adonaï sanctionne de son épée dure, grande et forte. Leviatân, le serpent fuyard, et Leviatân, le serpent tortueux. Il tue le crocodile qui est dans la mer.
- Job 41:5Qui découvre ses faces, sa vêture ? Qui franchit son double mors ?
Commentaires sur Psaumes 104:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Lesnavires s'en vont - Grâce à la navigation, les pays les plus éloignés sont reliés entre eux, et tous les habitants de la terre se connaissent les uns les autres. Il semble avoir vu à ce moment-là les navires à voile. Ce léviathan - Cela peut signifier la baleine, ou n'importe lequel des grands animaux marins. Les Septante et la Vulgate l'appellent dragon. Parfois le crocodile est visé par le mot original. Pour y jouer - Aussi redoutable et tempétueuse…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Voilà les navires - Voilà les navires qui avancent - des objets qui, bien sûr, attireraient l'attention de celui qui regarde la mer et admire ses merveilles. Le psalmiste décrit les scènes actives à la surface du globe, et, bien sûr, en regardant l'océan, ces objets seraient parmi ceux qui attireraient particulièrement son attention. Il ya ce léviathan - Les Septante et la Vulgate rendent cela par dragon. Sur le sens du mot "léviathan", voir les notes à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-30Nous devons vraiment louer Dieu pour la succession régulière des jours et des nuits. Et observez ceux qui, comme les bêtes sauvages, guettent le crépuscule, tout en pratiquant des œuvres infructueuses et obscures. Dieu n'écouterait-il que le simple langage de la nature, ou celui des bêtes féroces, sans interpréter celui de son propre peuple, bien que celui-ci n'émette parfois que de faibles gémissements ? À chaque jour sa tâche, que l'homme se doit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26navires : les navires commerciaux engagés dans le commerce maritime étaient l'une des merveilles du Proche-Orient ancien (voir Es 2.16 ; 23.1, 3). • Léviathan : le psalmiste dit que cette créature redoutée n'est rien d'autre que l'animal de compagnie du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 104:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 104
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires