Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 104:26
26Misit Moysen servum suum ; Aaron quem elegit ipsum.
Psaumes 104:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Là se promènent les navires, Et ce léviathan que tu as formé pour se jouer dans les flots.
- Bible Segond 21 (S21)Les bateaux la sillonnent, tout comme le léviathan, que tu as formé pour qu’il y joue.
- Bible du Semeur (BDS)les bateaux la parcourent, ainsi que le monstre marin |que tu as fait pour qu’il y joue.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Là se promènent les navires,Et ce léviathan que tu as formé pour jouer dans les flots.
Contexte de Psaumes 104:26
24Et auxit populum suum vehementer, et firmavit eum super inimicos ejus. 25Convertit cor eorum, ut odirent populum ejus, et dolum facerent in servos ejus. Misit Moysen servum suum ; Aaron quem elegit ipsum. 27Posuit in eis verba signorum suorum, et prodigiorum in terra Cham. 28Misit tenebras, et obscuravit ; et non exacerbavit sermones suos.
Lire Psaumes 104 en entierPsaumes 104:26 mot à mot
שָׁ֭ם אֳנִיּ֣וֹת יְהַלֵּכ֑וּן לִ֝וְיָתָ֗ן זֶֽה־יָצַ֥רְתָּ לְשַֽׂחֶק־בּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 104:26
- Genèse 49:13Zabulon in littore maris habitabit, et in statione navium pertingens usque ad Sidonem.
- Job 3:8Maledicant ei qui maledicunt diei, qui parati sunt suscitare Leviathan.
- Job 41:1Non quasi crudelis suscitabo eum : quis enim resistere potest vultui meo ?
- Ésaïe 27:1In die illa visitabit Dominus in gladio suo duro, et grandi, et forti, super Leviathan, serpentem vectem, et super Leviathan, serpentem tortuosum, et occidet cetum qui in mari est.
- Job 41:5Portas vultus ejus quis aperiet ? per gyrum dentium ejus formido.
Commentaires sur Psaumes 104:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Lesnavires s'en vont - Grâce à la navigation, les pays les plus éloignés sont reliés entre eux, et tous les habitants de la terre se connaissent les uns les autres. Il semble avoir vu à ce moment-là les navires à voile. Ce léviathan - Cela peut signifier la baleine, ou n'importe lequel des grands animaux marins. Les Septante et la Vulgate l'appellent dragon. Parfois le crocodile est visé par le mot original. Pour y jouer - Aussi redoutable et tempétueuse…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Voilà les navires - Voilà les navires qui avancent - des objets qui, bien sûr, attireraient l'attention de celui qui regarde la mer et admire ses merveilles. Le psalmiste décrit les scènes actives à la surface du globe, et, bien sûr, en regardant l'océan, ces objets seraient parmi ceux qui attireraient particulièrement son attention. Il ya ce léviathan - Les Septante et la Vulgate rendent cela par dragon. Sur le sens du mot "léviathan", voir les notes à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-30Nous devons vraiment louer Dieu pour la succession régulière des jours et des nuits. Et observez ceux qui, comme les bêtes sauvages, guettent le crépuscule, tout en pratiquant des œuvres infructueuses et obscures. Dieu n'écouterait-il que le simple langage de la nature, ou celui des bêtes féroces, sans interpréter celui de son propre peuple, bien que celui-ci n'émette parfois que de faibles gémissements ? À chaque jour sa tâche, que l'homme se doit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26navires : les navires commerciaux engagés dans le commerce maritime étaient l'une des merveilles du Proche-Orient ancien (voir Es 2.16 ; 23.1, 3). • Léviathan : le psalmiste dit que cette créature redoutée n'est rien d'autre que l'animal de compagnie du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 104:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 104
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires