Bible Chouraqui 1985
Psaumes 103:22
22Bénissez IHVH-Adonaï, toutes ses œuvres, dans tous les lieux de son gouvernement ! Bénis, mon être, IHVH-Adonaï !
Psaumes 103:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Bénissez l’Éternel, vous toutes ses œuvres, Dans tous les lieux de sa domination ! Mon âme, bénis l’Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)Bénissez l’Eternel, vous, toutes ses œuvres, dans tous les lieux où il domine! Bénis l’Eternel, mon âme!
- Bible du Semeur (BDS)Bénissez l’Eternel, |toutes ses créatures, partout où il gouverne ! Que tout mon être |bénisse l’Eternel !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Bénissez l'Eternel, vous toutes ses œuvres,Dans tous les lieux de sa domination!Mon âme, bénis l'Eternel!
Contexte de Psaumes 103:22
20Bénissez IHVH-Adonaï, vous, ses messagers, héros de la force, faiseurs de sa parole, pour entendre la voix de sa parole ! 21Bénissez IHVH-Adonaï, vous, toutes ses milices ; ses officiants, ouvriers de son vouloir ! Bénissez IHVH-Adonaï, toutes ses œuvres, dans tous les lieux de son gouvernement ! Bénis, mon être, IHVH-Adonaï !
Lire Psaumes 103 en entierPsaumes 103:22 mot à mot
בָּרֲכ֤וּ יְהוָ֨ה׀ כָּֽל־מַעֲשָׂ֗יו בְּכָל־מְקֹמ֥וֹת מֶמְשַׁלְתּ֑וֹ בָּרֲכִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 103:22
- Psaumes 145:10IHVH-Adonaï, toutes tes œuvres te célèbrent ; tes fervents te bénissent.
- Psaumes 148:3Louangez-le, soleil, lune ; louangez-le, vous toutes, étoiles de lumière !
- Psaumes 150:6Toute haleine louange Yah ! Hallelou-Yah.
- Ésaïe 42:10Poétisez pour IHVH-Adonaï un poème nouveau, sa louange, des extrémités de la terre, descendants de la mer, avec sa plénitude, îles, avec leurs habitants !
- Ésaïe 43:20L’animal des champs me glorifie, les chacals, les hiboux du désert. Oui, j’ai donné des eaux au désert, des fleuves au Ieshimôn, pour abreuver mon peuple, mon élu,
- Ésaïe 44:23Jubilez, ciels, oui, IHVH-Adonaï a agi ! Exclamez-vous, profondeurs de la terre ! Éclatez montagnes, en jubilation, forêt et tout arbre en elle ! Oui, IHVH-Adonaï a racheté Ia’acob, il luit en Israël.
- Ésaïe 49:13Jubilez, ciels ! Égaye-toi, terre ! Éclatez, montagnes, de jubilation ; oui, IHVH-Adonaï réconforte son peuple ; il matricie ses humiliés. La désenfantée
- Apocalypse 5:12Ils disent à forte voix : « L’agneau égorgé vaut pour recevoir le dynamisme, la richesse, la sagesse, la force, la splendeur, la gloire, la bénédiction. »
- Psaumes 103:1De David. Bénis, mon être, IHVH-Adonaï ; toutes mes entrailles, son nom sacré !
- Psaumes 104:1Bénis, mon être, IHVH-Adonaï ! IHVH-Adonaï Elohaï, tu es très grand, de majesté, de magnificence vêtu !
- Psaumes 146:1Hallelou-Yah. Louange, IHVH-Adonaï, mon être !
Commentaires sur Psaumes 103:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Bénissez le Seigneur, toutes ses œuvres - Que tout ce qu'il a fait soit considéré de manière à manifester sa louange. Bénisle Seigneur, mon âme - Que je n'oublie jamais mon obligation envers sa miséricorde, car il m'a comblé de bonté et de miséricorde, et je lui serai reconnaissant, et je dirai du bien de son nom. Je lui serai donc reconnaissant, et je dirai du bien de son nom.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Bénissez le Seigneur, toutes ses œuvres - Tout ce qu'il a fait, ce qui est animé et ce qui est inanimé, ce qui est intelligent et ce qui est brutal. Il n'est pas rare que la création inanimée soit invitée à se joindre aux êtres intelligents pour louer Dieu. Comparez le Psaume 148:1-14. La même chose se retrouve souvent dans le "Paradis perdu" et, en fait, dans toute la poésie. Dans tous les lieux de sa domination - Partout où il règne, sur la terre ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-22C'est Lui qui a tout fait, dirigé toutes choses et ce, par la voix de Sa Parole. Il prédispose toute personne et régit toutes choses en vue de Sa propre gloire. Il y a tout un monde de saints anges qui le loue en permanence. Que toutes ses œuvres le glorifient. Toutes ces choses auraient été l'objet de notre ravissement permanent si nous n'étions pas des créatures déchues par le péché. Mais cela peut le devenir si nous passons par la nouvelle naissance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Le règne de Dieu s’étend sur toutes choses ; ainsi, tout l’univers est appelé à louer l’Éternel. • La phrase de conclusion fait écho à 103.1–2.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 103:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 103
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires