Psaumes 103:22

Psaumes 103:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Bénissez l’Éternel, vous toutes ses œuvres, Dans tous les lieux de sa domination ! Mon âme, bénis l’Éternel !
• Bible Segond 21 (S21)Bénissez l’Eternel, vous, toutes ses œuvres, dans tous les lieux où il domine! Bénis l’Eternel, mon âme!
• Bible du Semeur (BDS)Bénissez l’Eternel, |toutes ses créatures, partout où il gouverne ! Que tout mon être |bénisse l’Eternel !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Bénissez l'Eternel, vous toutes ses œuvres,Dans tous les lieux de sa domination!Mon âme, bénis l'Eternel!

Contexte de Psaumes 103:22

20בָּרֲכ֥וּ יְהוָ֗ה מַלְאָ֫כָ֥יו גִּבֹּ֣רֵי כֹ֭חַ עֹשֵׂ֣י דְבָר֑וֹ לִ֝שְׁמֹ֗עַ בְּק֣וֹל דְּבָרֽוֹ׃ 21בָּרֲכ֣וּ יְ֭הוָה כָּל־צְבָאָ֑יו מְ֝שָׁרְתָ֗יו עֹשֵׂ֥י רְצוֹנֽוֹ׃ בָּרֲכ֤וּ יְהוָ֨ה ׀ כָּֽל־מַעֲשָׂ֗יו בְּכָל־מְקֹמ֥וֹת מֶמְשַׁלְתּ֑וֹ בָּרֲכִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת־יְהוָֽה׃

Psaumes 103:22 mot à mot

בָּרֲכ֤וּ יְהוָ֨ה׀ כָּֽל־מַעֲשָׂ֗יו בְּכָל־מְקֹמ֥וֹת מֶמְשַׁלְתּ֑וֹ בָּרֲכִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Bénissezבָּרַךְbârak · bénirH1288
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• œuvresמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
• lieuxמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
• dominationמֶמְשָׁלָהmemshâlâh · dominationH4475
• âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315

Références croisées de Psaumes 103:22

• Psaumes 145:10יוֹד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל־מַעֲשֶׂ֑יךָ וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ יְבָרֲכֽוּכָה׃
• Psaumes 148:3הַֽ֭לְלוּהוּ שֶׁ֣מֶשׁ וְיָרֵ֑חַ הַ֝לְל֗וּהוּ כָּל־כּ֥וֹכְבֵי אֽוֹר׃
• Psaumes 150:6כֹּ֣ל הַ֭נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֗הּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
• Ésaïe 42:10שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָה֙ שִׁ֣יר חָדָ֔שׁ תְּהִלָּת֖וֹ מִקְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ יוֹרְדֵ֤י הַיָּם֙ וּמְלֹא֔וֹ אִיִּ֖ים וְיֹשְׁבֵיהֶֽם׃
• Ésaïe 43:20תְּכַבְּדֵ֨נִי֙ חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֔ה תַּנִּ֖ים וּבְנ֣וֹת יַֽעֲנָ֑ה כִּֽי־נָתַ֨תִּי בַמִּדְבָּ֜ר מַ֗יִם נְהָרוֹת֙ בִּֽישִׁימֹ֔ן לְהַשְׁק֖וֹת עַמִּ֥י בְחִירִֽי׃
• Ésaïe 44:23רָנּ֨וּ שָׁמַ֜יִם כִּֽי־עָשָׂ֣ה יְהוָ֗ה הָרִ֨יעוּ֙ תַּחְתִּיּ֣וֹת אָ֔רֶץ פִּצְח֤וּ הָרִים֙ רִנָּ֔ה יַ֖עַר וְכָל־עֵ֣ץ בּ֑וֹ כִּֽי־גָאַ֤ל יְהוָה֙ יַֽעֲקֹ֔ב וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל יִתְפָּאָֽר׃ פ*
• Ésaïe 49:13רָנּ֤וּ שָׁמַ֨יִם֙ וְגִ֣ילִי אָ֔רֶץ (יפצחו)* וּפִצְח֥וּ* הָרִ֖ים רִנָּ֑ה כִּֽי־נִחַ֤ם יְהוָה֙ עַמּ֔וֹ וַעֲנִיָּ֖ו יְרַחֵֽם׃ ס*
• Apocalypse 5:12‏ קֹרְאִים בְּקוֹל גָּדוֹל נָאֶה לַשֶׂה הַטָּבוּחַ לָקַחַת עֹז וְעֹשֶׁר וְחָכְמָה וּגְבוּרָה וְהָדָר וְכָבוֹד וּבְרָכָה׃
• Psaumes 103:1לְדָוִ֨ד ׀ בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְכָל־קְ֝רָבַ֗י אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשֽׁוֹ׃
• Psaumes 104:1בָּרֲכִ֥י נַפְשִׁ֗י אֶת־יְה֫וָ֥ה יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי גָּדַ֣לְתָּ מְּאֹ֑ד ה֭וֹד וְהָדָ֣ר לָבָֽשְׁתָּ׃
• Psaumes 146:1הַֽלְלוּ־יָ֡הּ הַלְלִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת־יְהוָֽה׃

Commentaires sur Psaumes 103:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Bénissez le Seigneur, toutes ses œuvres - Que tout ce qu'il a fait soit considéré de manière à manifester sa louange. Bénisle Seigneur, mon âme - Que je n'oublie jamais mon obligation envers sa miséricorde, car il m'a comblé de bonté et de miséricorde, et je lui serai reconnaissant, et je dirai du bien de son nom. Je lui serai donc reconnaissant, et je dirai du bien de son nom.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Bénissez le Seigneur, toutes ses œuvres - Tout ce qu'il a fait, ce qui est animé et ce qui est inanimé, ce qui est intelligent et ce qui est brutal. Il n'est pas rare que la création inanimée soit invitée à se joindre aux êtres intelligents pour louer Dieu. Comparez le Psaume 148:1-14. La même chose se retrouve souvent dans le "Paradis perdu" et, en fait, dans toute la poésie. Dans tous les lieux de sa domination - Partout où il règne, sur la terre ou…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-22C'est Lui qui a tout fait, dirigé toutes choses et ce, par la voix de Sa Parole. Il prédispose toute personne et régit toutes choses en vue de Sa propre gloire. Il y a tout un monde de saints anges qui le loue en permanence. Que toutes ses œuvres le glorifient. Toutes ces choses auraient été l'objet de notre ravissement permanent si nous n'étions pas des créatures déchues par le péché. Mais cela peut le devenir si nous passons par la nouvelle naissance…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22Le règne de Dieu s’étend sur toutes choses ; ainsi, tout l’univers est appelé à louer l’Éternel. • La phrase de conclusion fait écho à 103.1–2.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 103:22

• Dieu
• Louange

Dans les dictionnaires

• Psaumes
• Choerogrillus
• Main
• Nuée
• Rétribution
• Saint, saintete
• Éternel des armées

Commentaires sur Psaumes 103

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings