Bible Chouraqui 1985
Marc 2:6
6Or, quelques Sopherîm étaient assis là, ils ruminaient en leur cœur :
Marc 2:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y avait là quelques scribes, qui étaient assis, et qui se disaient au dedans d’eux :
- Bible Segond 21 (S21)Il y avait là quelques spécialistes de la loi qui étaient assis et qui se disaient en eux-mêmes:
- Bible du Semeur (BDS)Or, il y avait, assis là, quelques spécialistes de la Loi qui raisonnaient ainsi en eux-mêmes :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y avait là quelques scribes, qui étaient assis, et qui se disaient au-dedans d'eux:
Contexte de Marc 2:6
4Comme ils ne pouvaient le lui présenter, à cause de la foule, ils défont le toit là où il se trouvait. Ayant creusé un trou, ils laissent aller le grabat où le paralytique était étendu. 5Iéshoua’ voit leur adhérence. Il dit au paralytique : « Enfant, tes fautes te sont remises. » Or, quelques Sopherîm étaient assis là, ils ruminaient en leur cœur : 7« Quoi ! Celui-là parle ainsi ! Il blasphème ! Qui peut remettre les fautes, sinon un seul : Elohîms ? 8Vite, en son souffle, Iéshoua’ sait qu’ils ruminent en eux-mêmes. Il leur dit : « Pourquoi ruminez-vous ainsi en vos cœurs ?
Lire Marc 2 en entierMarc 2:6 mot à mot
ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- avaitεἰμίeimi · êtreG1510
- làἐκεῖekei · làG1563
- quelquesτιςtis · quelqu'unG5100
- quelquesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- scribesγραμματεύςgrammateus · scribeG1122
- assisκάθημαιkathēmai · s'asseoirG2521
- etκαίkai · etG2532
- disaientδιαλογίζομαιdialogizomai · discuterG1260
- dedansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ·καρδίαkardia · cœurG2588
Références croisées de Marc 2:6
- Marc 8:17Il les pénètre et leur dit : « Pourquoi ruminez-vous parce que vous n’avez pas de pain ? Vous ne le réalisez pas encore ? Vous ne comprenez pas ? Vous avez le cœur endurci !
- Matthieu 16:7Ils font cette réflexion en eux-mêmes et se disent : « Nous n’avons pas pris de pains ! »
- Luc 5:21Les Sopherîm et les Peroushîm commencent à ruminer. Ils disent : « Qui est-il, celui-là, qui dit des blasphèmes ? Qui peut remettre les fautes, sinon Elohîms seul ?
- 2 Corinthiens 10:5et toute exaltation s’élevant contre la connaissance d’Elohîms, rendant toute pensée captive pour obéir au messie,
Commentaires sur Marc 2:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-12Versets 3-12 Voir l'explication de ce miracle dans Matthieu 9:2-8. Paralysie - Voir les notes de Matthieu 4:24. Porté par quatre - Porté sur un divan Matthieu 9:2 par quatre hommes. Marc 2:4 La foule - La foule, la multitude des gens. Jésus était probablement dans le grand espace ouvert ou le hall au centre de la maison. Voir les notes à Matthieu 9:2. Les gens se sont pressés dans cette zone et ont bloqué la porte pour ne pas avoir accès à lui. Ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12L’état misérable de ce paralytique était tel, qu’il avait besoin d’être porté : c’est en quelque sorte, une image de la souffrance de l’humanité... Les quatre personnes qui le portèrent étaient vraiment serviables : cela nous enseigne la compassion que devraient avoir les hommes envers leurs semblables, lors de l’épreuve. Une foi fervente et sincère peut œuvrer en divers domaines : ce n’est qu’à ce stade qu’elle sera acceptée et approuvée par Jésus-Christ…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Seul Dieu peut pardonner les péchés, et pourtant Jésus a l'autorité de le faire (2.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 2:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires