Bible Chouraqui 1985
Psaumes 10:13
13Pourquoi le criminel exècre-t-il Elohîms. Il dit en son cœur : « Tu ne cherches pas ! »
Psaumes 10:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu ? Pourquoi dit-il en son cœur : Tu ne punis pas ?
- Bible Segond 21 (S21)Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu? Pourquoi dit-il en son cœur que tu ne punis pas?
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi donc le méchant |se moque-t-il de toi, et pourquoi se dit-il : |« Dieu ne demande pas de comptes » ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu?Pourquoi dit-il en son cœur: Tu ne punis pas?
Contexte de Psaumes 10:13
11Il dit en son cœur : « Él oublie, il dissimule ses faces, il ne voit jamais avec persistance. » 12Lève-toi, IHVH-Adonaï, Él, lève ta main, n’oublie pas les humbles. Pourquoi le criminel exècre-t-il Elohîms. Il dit en son cœur : « Tu ne cherches pas ! » 14Tu as vu ! Oui, toi, le labeur, l’irritation, tu les regardes pour donner de ta main. En toi, l’infortuné s’abandonne ; toi, tu es le secours de l’orphelin. 15Brise le bras du criminel, du mal. Tu chercheras son crime et le ne le trouveras plus.
Lire Psaumes 10 en entierPsaumes 10:13 mot à mot
עַל־מֶ֤ה׀ נִאֵ֖ץ רָשָׁ֥ע׀ אֱלֹהִ֑ים אָמַ֥ר בְּ֝לִבּ֗וֹ לֹ֣א תִּדְרֹֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 10:13
- Psaumes 74:10Jusqu’à quand, Elohîms, flétrira-t-il, l’oppresseur. L’ennemi outragera-t-il ton nom avec persistance ?
- Nombres 11:20mais jusqu’à une lunaison de jours, jusqu’à ce qu’il en sorte de vos narines, et qu’elle soit pour vous en répulsion, parce que vous avez rejeté IHVH-Adonaï, qui est en votre sein. Vous pleurez en face de lui pour dire : Pourquoi sommes-nous sortis de Misraîm ?
- 2 Samuel 12:9Pourquoi as-tu méprisé la parole de IHVH-Adonaï pour faire le mal à mes yeux ? Ouryah, le Hiti, tu l’as frappé par l’épée. Sa femme, tu l’as prise à toi pour femme. Et lui, tu l’as tué par l’épée des Benéi ’Amôn !
- Luc 10:16Qui vous entend m’entend ; qui vous rejette me rejette ; et qui me rejette rejette qui m’a envoyé. »
- 1 Thessaloniciens 4:8Aussi qui rejette cela ne rejette pas l’homme mais Elohîms, qui vous a donné son souffle sacré.
- Genèse 9:5Votre sang pour vos êtres, je le revendiquerai ; de la main de tout vivant, je le revendiquerai, de la main du glébeux, de la main de l’homme son frère, je revendiquerai l’être du glébeux.
- Genèse 42:22Reoubén leur répond pour dire : « Ne vous avais-je pas dit pour dire : ‹ Ne fautez pas contre l’enfant’ ? Mais vous n’avez pas entendu. Aussi, son sang, voici, il est exigé » !
- 2 Chroniques 24:22Yehoash, le roi, ne s’est pas souvenu de la faveur que lui avait faite Yehoyada’ son père. Il tue son fils, qui dit en mourant : « IHVH-Adonaï verra et vous demandera compte ! » Assassinat de Yehoash
- Luc 11:50afin que soit requis de cet âge le sang de tous les inspirés versé depuis la fondation de l’univers,
Commentaires sur Psaumes 10:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Pourquoi la personne plaquée méprise-t-elle Dieu ? - Comment se fait-il que le Seigneur permette à de telles personnes de triompher dans leur iniquité ? La patience de Dieu les amène à la repentance.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Pourquoi les méchants méprisent-ils Dieu ? - C'est-à-dire qu'il le méprise, qu'il le traite avec mépris et dédain. Pour quel motif ? Comment l'expliquer ? Quelle est l'explication appropriée d'un fait aussi étrange ? Il faut remarquer ici (a) que le psalmiste considère comme un fait que les méchants méprisent Dieu. Il n'en doutait pas ; il n'y a plus de doute à cet égard. Ils agissent comme s'il en était ainsi ; ils parlent souvent de lui comme s'il en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Le psalmiste est étonné par la méchanceté des impies devant la patience divine. Dieu prépare le cœur pour la prière en inculquant de saints désirs, en fortifiant notre foi, en fixant les pensées, en développant les affections, le tout en vue de la prière. La préparation du cœur est faite par le Seigneur et nous devons rechercher cela en Lui. Que le pauvre croyant affligé, persécuté ou tenté puisse se souvenir que Satan est le prince de ce monde, et qu'il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-15Le psalmiste prie intensément pour être sauvé du mal, avec l'assurance que les méchants seront tenus pour responsables de leurs actes et que le Seigneur prendra soin des démunis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 10:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires