Bible en Français courant
Psaumes 10:11
11Et le méchant pense: «Dieu n'y prend pas garde, il ne veut pas le savoir, il ne voit jamais rien.»
Psaumes 10:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dit en son cœur : Dieu oublie ! Il cache sa face, il ne regarde jamais !
- Bible Segond 21 (S21)Il dit dans son cœur: «Dieu oublie, il se cache, il ne regarde jamais!»
- Bible du Semeur (BDS)Il se dit : « Dieu oubliera vite, il ne regarde pas par là ; |d’ailleurs, il ne voit jamais rien ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dit en son cœur: Dieu oublie!Il cache sa face, il ne regarde jamais!
Contexte de Psaumes 10:11
9Il guette, embusqué comme un lion dans son fourré, il guette le pauvre pour le capturer; il le capture en l'attirant dans son filet. 10Sa victime est assommée, vaincue, le faible est tombé en son pouvoir. Et le méchant pense: «Dieu n'y prend pas garde, il ne veut pas le savoir, il ne voit jamais rien.» 12Seigneur, debout! O Dieu, interviens, n'oublie pas les pauvres. 13Pourquoi le méchant se moquerait-il de toi en se disant que tu le laisseras faire?
Lire Psaumes 10 en entierPsaumes 10:11 mot à mot
אָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹ שָׁ֣כַֽח אֵ֑ל הִסְתִּ֥יר פָּ֝נָ֗יו בַּל־רָאָ֥ה לָנֶֽצַח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 10:11
- Psaumes 10:6Il pense: «Je ne cours aucun risque, je resterai toujours à l'abri du malheur.»
- Marc 2:6Quelques maîtres de la loi, qui étaient assis là, pensaient en eux-mêmes:
- Luc 7:39Quand le Pharisien qui avait invité Jésus vit cela, il se dit en lui-même: «Si cet homme était vraiment un prophète, il saurait qui est cette femme qui le touche et ce qu'elle est: une femme de mauvaise réputation.»
- Psaumes 64:5pour tirer en secret sur les honnêtes gens. Ils tirent sans prévenir, sans scrupule.
- Psaumes 73:11Ils déclarent: «Dieu ne peut rien remarquer; comment peut-il savoir, celui qui est là-haut?»
- Psaumes 94:7Et ils ajoutent: «Le Seigneur ne voit rien, le Dieu de Jacob n'y fait pas attention.»
- Job 22:13Alors tu as conclu: «Que peut-il bien savoir? Dieu peut-il nous juger à travers les nuages?
- Ecclésiaste 8:11Celui qui agit mal n'est pas puni dans l'immédiat. C'est pourquoi les humains sont prêts à commettre tant de mauvaises actions.
- Ézéchiel 8:12Dieu me demanda: «Toi, l'homme, vois-tu bien ce que les anciens du peuple font en cachette, chacun à l'emplacement consacré à son idole? Ils se justifient en disant: “Le Seigneur ne nous voit pas, il a abandonné le pays.” »
- Ézéchiel 9:9Il me répondit: «Les fautes commises dans les royaumes d'Israël et de Juda sont vraiment énormes: la violence règne partout dans le pays et l'injustice remplit cette ville. Les gens se disent: “Le Seigneur a abandonné le pays et il ne nous voit pas.”
Commentaires sur Psaumes 10:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Dieu a oublié - Il a rejeté ce peuple, et il ne le rétablira plus jamais. C'est ce que pensait Sanballat.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Il a dit en son cœur : Dieu a oublié - C'est son sentiment pratique, habituel. Il agit comme si Dieu avait oublié, ou comme si Dieu n'avait aucune connaissance de ce qui se passe sur la terre. Comparez Psaume 10:6. Il a caché sa face - Dieu a caché sa face, c'est-à-dire qu'il ne regarde pas ce qui se passe. Ilne le verra jamais - C'est-à-dire qu'il ne verra jamais ce qui se fait. On ne peut supposer qu'un homme dise délibérément que la mémoire de Dieu a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le silence divin est très dur à supporter par le peuple, surtout au temps de l'épreuve. Nous sommes éloignés de Dieu par notre incrédulité et nous nous plaignons de cet état d'éloignement. Les critiques négatives contre les méchants sont pires que des paroles de réconfort. Si nous voulons souligner leur méchanceté, adressons nous au Seigneur, par la prière. Lui pourra les rendre meilleurs. Le pécheur orgueilleux se glorifie de sa puissance et de ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-11Il arrive que les personnes méchantes et tyranniques prospèrent et laissent de vilaines séquelles. Le mal peut être aussi spectaculaire que dans la description qu'en fait le psalmiste ici, ou plus subtil.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 10:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 10
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires